Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#8731
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я послушала польский вариант про Дженис. Вобщем ее наряд - это идея Базза для привлечения клиентов, а вот Дженис эта идея в корне не понравилась, но так как ей нужна была работа, пришлось в таком виде обслуживать клиентов закусочной.

Спасибо!

Да, тяжела и неказиста жизнь фотомодели...
 

#8732
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

FunSB, а ты переводила сегодняшнюю ХМ: Мэри, Мейсона, Марка в суде?

Переводила :yes: , сделала в черновом виде, так что она пока в работе)))один ключевой момент меня тормозит - это две последние реплики Марка((( вот понимаю, что он Мэйсону про Мэри неприятные вещи говорит, а вот какие... и не могу понять как он Мэйсону намекнул, что Мэри от него что-то скрывает((( Мэйсон потом в суде у Мэри попытался это выяснить, но не успел.
 

#8733
Niki
Niki
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2010, 17:20
  • Сообщений: 1682
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Марк гад, а Линдстром красивый.


А вот с этим - полностью согласна!!!
 

#8734
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Вторник, 14 декабря 2010, 20:10:08) писал:





Это на польском. очень много Мэри и Марка. Из первой части вроде кадры я видела с ними. дженис во второй части. в третьей тоже марк с мэри есть.
shvetka, огромное спасибо за ссылки!!! -)
Stella de mare тоже спасибо ;)



Дженис с колпаком - отпад! :laugh:

 

#8735
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
Специально для Джой. )))

Кошмарный сон Мэри на французском.

http://video.yandex....ainal79/view/6/
 

#8736
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Вторник, 14 декабря 2010, 22:22:41) писал:

Я послушала польский вариант про Дженис.
Вобщем ее наряд - это идея Базза для привлечения клиентов, а вот Дженис эта идея в корне не понравилась, но так как ей нужна была работа, пришлось в таком виде обслуживать клиентов закусочной.
FunSB, ты и польский знашь? :surprised: :good:
 

#8737
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
МОНТАЖ Alenatci. СЕРИЯ 479.

Мэри-Мейсон-Марк в суде. Мейсон проиграл процесс.
Озвучка русская. FunSB, может, тебе пригодится.

http://video.yandex....ainal79/view/7/

Alenatci, спасибо за труды! Непростые сцены. Щас отпишусь по ним.


Все пашут, как пчёлы. Ощущаю себя тунеядкой. :tease:

Сообщение отредактировал Lucy: Понедельник, 14 февраля 2011, 23:55:56

 

#8738
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Вторник, 14 декабря 2010, 21:36:22) писал:

464 серия
Марк и Мэри...

:angry: :inwall: :cry:

Happiness, спасибо!

Да, Марк стал законченным психом. Он здесь просто больной. :evil:

 

#8739
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Вторник, 14 декабря 2010, 22:55:00) писал:

МОНТАЖ Alenatci. СЕРИЯ 479.

Мэри-Мейсон-Марк в суде. Мейсон проиграл процесс.
Озвучка русская. FunSB, может, тебе пригодится.
Вот именно - озвучка русская (а мы все знаем, что это значит). Так что очень хотелось бы всё-таки более достоверный перевод.
(FunSB, надеемся, что ты с этими двумя репликами справишься ;) )

Просмотр сообщения Цитата

Все пашут, как пчёлы. Ощущаю себя тунеядкой. :tease:
Привет! :faint:
А заливает кто? А размещает? А разведку боем по эпизодам кто осуществляет? Это как в той песне - "...и на первый взгляд как будто не видна".
(Что-то у меня эта песня второй день уже в голове сидит :D )
 

#8740
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9146
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:
Послушала русский вариант! Здесь достаточно вроде чистый перевод. Переформулировать можно конечно некоторые фразы. FunSB у Марка действительно каша во рту). Но сопоставимо с русским вариантом "ты ошибаешься,думая, что она полностью твоя" прозвучало вроде "...ты ей обладаешь" или нет? Что собственно не меняет смысл.

Сообщение отредактировал Happiness: Вторник, 15 февраля 2011, 00:13:30

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей