Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#10761
Наталинка
Наталинка
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2010, 21:47
  • Сообщений: 943
  • Пол:
Lucy, спасибо за лебедей они прелестны, и еще раз спасибо за отзывы. Честно, не ожидала, что клип заденет и поклонников других пар.
Хотелось просто поделиться своей болью о несправедливом сценарии.
еще раз всем огромное спасибо.

P.S. Кстати мысль о маленьких лебедятах летала в воздухе, пока клип делала, даже видео где-то нашлось, но в песню не вписалось, поэтому оставила, все как есть.

Сообщение отредактировал Наталинка: Пятница, 18 марта 2011, 13:05:51

 

#10762
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17624
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Честно, не ожидала, что клип заденет и поклонников других пар.
Это же ведь не было самоцелью: кому-то что-то доказать или навязать. Ты просто красиво рассказала трагическую историю ММ. И многие прониклись и согласились с тем, что с ММ поступили крайне несправедливо.

Просмотр сообщения Цитата

Хотелось просто поделиться своей болью о несправедливом сценарии.
А мы по этому вопросу всегда с тобой.

А лебедята потом родились. -)
 

#10763
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17624
  • Пол:
Серия 500


Кейт с Иден выпивают.
Кейт: Может, обсудим планы на вечер?
Иден: Да? Остаток вечера мы проведём в уютной домашней атмосфере.
Звонок в дверь.
К: Ну вот, наше уединение решили нарушить.
И: Постарайся скорее отделаться.

За дверью Джу.
Д: Я рада, что застала тебя дома.
К.: Да-да Джулия, я очень занят.
Д: Это превышение власти! После поражения на процессе Дэвида Лорана ты решил непременно сжить меня со свету.
К: Прошу тебя, не устраивай сцен.
Д: Спасибо, утешил!
Проходит в комнату.
К: Пожалуйста.
Д: Иден?
И: Привет, Джулия.
Д: Извини, надеюсь, я не помешала?
И: К сожалению, помешала.
Д.: Разговор займёт всего несколько минут. Мне предъявлено обвинение в преступной халатности и неуважении к суду, в нарушении условий освобождения под залог Марка Маккормика и в том, что я организовала встречу Марка и Мэри, которая закончилась трагической смертью Мэри. Заявление было подано матерью Мэри.
К: Я не знаком с ней. Я непричастен к этому. Очевидно, ....заявление без моего ведома (запись прерывается помехами).
Д: Это Мейсон. Он охотится за мной.
И: Мейсон тяжело пережил смерть Мэри.
Д: Это объяснимо. Но он во всем винит меня.
К: Успокойся, Джулия. Мейсон скоро придёт в себя. Я скажу ему, чтобы он забыл о сведении личных счётов.
Д: Я подожду в машине.
Уходит.
К: Извини, мне надо отлучиться.
И: Да, конечно. Занимайся делами. Я подожду тебя здесь.
К: Ты не хочешь помочь своему брату?
И: Я сделала всё, что было в моих силах. К тому же, мне гораздо интересней продолжить прерванный вечер.


Спасибо Pooh за русский кусочек!



Перевод FunSB

Julia: Отлично, рада, что ты дома.
Keith: Слушай, я очень извиняюсь, но я…
Julia: Это самое настоящее превышение власти, Тиммонс! Просто из-за того, что я выиграла у тебя дело Дэвида Лорана. Это не причина, чтобы наказывать меня.
Keith: Слушай, заходи, не всем нравится, когда люди орут в холле.
Julia: О, большое спасибо…
Keith: Добро пожаловать.
Julia: Иден?
Eden: Привет, Джулия.
Julia: Извини, я не знала, что ты в компании.
Eden: У нас была компания, сейчас нас уже толпа.
Julia: Ну, это совсем не займет много времени. Я получила уведомление, что против меня выдвинуто обвинение за неуважение к суду. Я устроила встречу между Марком и Мэри, что в итоге привело в смерти Мэри. Теперь мать Мэри подала иск.
Keith: Я никогда не встречался с этой женщиной.
Julia: Я тебе не верю.
Keith: Я даю тебе слово, что не имею никакого отношения к этому. А вот некий помощник окружного прокурора, должно быть, выдвинул обвинения без моего ведома.
Julia: Ты считаешь, ты…о…да…
Keith: Что?
Julia: Это Мэйсон.
Eden: Мэйсона можно понять, он очень переживает.
Julia: Я знаю, что Мэйсон переживает, но он винит меня…
Keith: Успокойся, Джулия! Мэйсон не останется безнаказанным, кто-то должен будет ему сказать, что он не может использовать должность в своих личных целях.

 

#10764
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17624
  • Пол:
Девочки, мне нужны ХМ от первой встречи ММ до 0295 (включительно) и 0306-0315.
Я их переформатировала сдуру, а не надо было.
У кого есть в оригинальном формате, пришлите мне, пожалуйста.
 

#10765
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6375
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 18 декабря 2010, 12:53:17) писал:

Серия 500...
Мда... Прикольно... И всё-таки я не понимаю - почему было не переводить близко к оригиналу?
У меня такое ощущение, что русские намеренно создавали свои, отличные от оригинальных образы и потом стилем сознательно их поддерживали. :-{
 

#10766
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17624
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

И всё-таки я не понимаю - почему было не переводить близко к оригиналу?
Возможно, они думали, что переводят очень даже близко. :look:
 

#10767
Наталинка
Наталинка
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2010, 21:47
  • Сообщений: 943
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Девочки, мне нужны ХМ от первой встречи ММ до 0295 (включительно) и 0306-0315.
Я бы тебе с удовольствием помогла, но к сожалению, я стала смотреть ХМ с 519 серии, так что тех серий, которые тебе надо у меня нет. :(
 

#10768
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17624
  • Пол:
Спасибо. :yes:
Alenatci бы тоже поделилась, но ХМ у неё как-то невообразимо скачиваются. Не так, как мне нужно (мне нужно со значком плейера, с номером и названием).

Будем искать с перламутровыми :D ...
 

#10769
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6375
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 18 декабря 2010, 15:10:43) писал:

Alenatci бы тоже поделилась...
:yes:
Особенно если бы они у неё были :look:

Первые хроники с М-М я не записывала: по качеству серии с 1-й и 2-й встречами из видеоархива были лучше, чем соотв. хроники, а другие эпизоды (особенно без Мэри) в то время меня мало интересовали.
И да - с номерами у меня путаница :shuffle:
 

#10770
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17624
  • Пол:
Margo прислала с перламутровыми. ))))))))))))))))))))
Спасибо! Ура!!! :rose: :rose: :rose:
Теперь все ХМ у меня в одном формате. :)
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя