Перейти к содержимому

Телесериал.com

Недопустимый риск

перевод, первая книга трилогии
Последние сообщения

Сообщений в теме: 76
#21
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Майкл привез Никиту к довольно шумному азиатскому ресторанчику в центре города. Вообще-то, он бы предпочел более тихое и уютное место для их ужина, но прагматизм взял верх, ведь говорить о серьезных вещах будет удобнее в шумном месте, так было меньше шансов, что их подслушают.

Интерьер был ультра современным, из цветов в нем преобладали кобальт и ядовито-зеленый, а основными материалами служили грубый кирпич и гальванизированная сталь. Само помещение напоминало чердак и переделано оно было скорее всего из старого склада, о чем красноречиво свидетельствовали старые деревянные полы. Майкл считал такой причудливый микст порождением затуманенной ЛСД фантазии дизайнера, зато отменная кухня примиряла его с действительностью. Никите же богемная обстановка пришлась по вкусу, она в чем-то была созвучна ее бунтарской натуре. Пока они шли через зал к своему столику, она внимательно рассматривала детали интерьера, прикидывая, что можно было бы использовать в дизайне своей квартиры.

Пока Никита рассматривала интерьер, Майкл рассматривал Никиту. Ее появление в его офисе стало долгожданным событием. С их последней беседы прошло всего три дня, а он уже безумно соскучился. Когда он попросил дать ему время, он не рассчитывал, что она согласится. Раньше ни за что бы не согласилась - ее версия терпения так радикально отличалась от его собственной!

К его удивлению, она уступила. И все равно он думал, что появляясь в Отделе на инструктаж или за оборудованием она по-прежнему будет забегать к нему поздороваться или позвать на чашку кофе…Этого не происходило. Не то, чтобы Майкл собирался принять приглашение, но все-таки был немного разочарован… Ему хотелось видеть в ее набегах подтверждение ее привязанности. Пожалуй то, что он на время отдалился от нее, тоже было своего рода проверкой серьезности ее желания поддерживать отношения вне Отдела.

Сейчас Майкл и сам не смог бы объяснить, что подтолкнуло его к этому приглашению. Это было спонтанное решение, так не характерное для него. Еще минуту назад он возвращался к себе, чтобы подготовить материалы для утреннего брифинга, а в следующее мгновение уже летел в своей машине вместе с Никитой в направлении центра.

Пытаясь понять себя, Майкл размышлял: вечер… нужно перекусить… она хорошо выглядела …

«О чем говорил Сайлз, когда попросил о моем переводе?»

Внимание Майкла мгновенно переключилось с глубокого декольте Никиты. Его изумил даже не сам вопрос, а скорее тон, которым он был задан. Обычно, Никита становилась застенчивой, когда они оставались наедине, а в заданном вопросе ничего такого не просматривалось.

«Почему ты спрашиваешь?» - на ее вопрос Майкл ответил своим. Он не хотел сердить ее, просто привычка использовать такую вопросительную технику сидела в нем так глубоко, что уже стала частью его натуры.

«Майкл, пожалуйста, не играй со мной сейчас в «тысяча и один вопрос»!»-предупредила Никита-«Просто ответь.»

Майкл пересказал ей события того вечера и разговор с Сайлзом, несколько раз останавливаясь на то время, когда к ним подходил официант с напитками и ужином. Никита внимательно слушала его, впитывая информацию и иногда кивая. К сожалению, ничего нового она не услышала.

Все происходящее было совершенно необычно. Майкл понял, что Никита была крайне серьезна, когда сказала, что им нужно поговорить. Они беседовали уже полчаса, а он до сих пор не понимал, что тут происходит и что ее так встревожило.

«Вернемся к моему вопросу»-пальцы Майкла скользили по изящной ножке бокала-«Почему ты спрашиваешь? О чем ты хотела поговорить со мной?»

Она молчала, не сводя с него глаз. В сотый раз она напоминала себе, что ловкость его пальцев, легко управляющихся с палочками и язык, аккуратно подхватывающий каждый кусочек, в данный момент не имеет ничего общего с ее эротическими фантазиями. Совершенно ничего.

«Что-то не так с этой миссией. Я чувствую.»- решительно заявила она.

«Что?»

Какой простой вопрос и как сложно сформулировать ответ. Как классифицировать интуицию? Отдел работал с фактами, а не с эмоциями, но она давно уже привыкла полагаться на свое чутье. Слушком уж часть именно оно спасало ей жизнь.

Майкл видел, как мучительно она пытается собраться с мыслями и размышлял о ее миссии. Согласно протоколу Отдела, команда получала только ту информацию, которая была необходима для успешного выполнения задания. Частенько команды работали по разным направлениям одной и той же миссии, даже не зная об этом. Несмотря на эту практику, допуск Майкла позволял ему получить достаточно полную информацию о любом активном проекте Отдела.

Но не о текущей миссии Никиты.

Как только он узнал, что Никита прошла инструктаж, сразу же зашел в систему, чтобы оценить ее новое назначение. К его полному изумлению, у его не было доступа к этому файлу. Параметры миссии тоже были заблокированы. Что тут же вызывало вопрос о том, что же скрывают Шеф и Медлин? Кого они хотят держать неведении? Его? Еще кого-то?

Отказ в доступе несколько задел Майкла и в конечном счете он решил, что Медлин просто изолирует его от Никиты, тем самым желая закрепить перевод. В отличие от Никиты, он своей интуиции не доверял, но, видя ее волнение, в его сознании снова всплыло прежнее беспокойство. Он мог не доверять своей интуиции, но медленно улился доверять ее. Уже в который раз он признался себе, что передача была ошибкой.

«Опиши параметры миссии»-попросил он, в открытую нарушая протокол Отдела.

Майкл бы никогда не пошел на это в других обстоятельствах, но тот факт, что Никита находилась вне его прямого контроля, действовал на него раздражающе. Он мог держать ее не расстоянии от себя, но в то же время имел навязчивую потребность быть уверенным в ее безопасности. Пожалуй, никто в Отделе, даже Вальтер, не беспокоился за нее больше, чем он. Пока она была его материалом, он точно знал, что она была в безопасности, насколько это вообще было возможно в Отделе. Но сейчас, когда она работала с Сайлзом, он не имел возможности контролировать ситуацию. Это его не устраивало.

Эта мысль вкупе с отказом в доступе к ее файлу и стала причиной его вопроса. Он должен знать.

Глаза Никиты расширились от удивления, когда он задал свой вопрос, но она ответила, в конце концов ради этого разговора они и пошли ужинать. Она медленно и подробно описывала инструктаж и результаты двухдневного наблюдения за объектом.

«… в конечном итоге ситуация сводится к … недопустимому риску»- закончила Никита. Это было самое мягкое определение ее ощущений от этой миссии - «Если то, что говорит Шеф-правда, то ситуация чревата нарушением секретности, соизмеримым разве что с похищением Директории.»

Никита сделала паузу, пока официант заново наполнил ее бокал.

«…и кто же работает над этим заданием? Ты? Нет, его получила ослабленная на данный момент команда, укомплектованная подолгу бездействующими сотрудниками. Пойми меня правильно, мне безумно нравится Гиа, она – замечательный напарник для такого рода операций, но ее поведение – фактор риска. А Коннор? Он всего лишь стажер!»

«Если бы угроза была реальна, Шеф бросил бы на это лучших людей. Меньшее – недопустимый риск.»- резюмировал Майкл

«Именно»- согласилась Никита-«Отдел был бы поднят по тревоге, мы бы все уже на ушах стояли!»

Майкл обдумывал ситуацию и приходил к выводу, что оценка Никиты верна. Потенциальная потеря архитектурных планов Отдела немедленно легла бы на его стол. Не то, чтобы он страдал манией величия относительно своих способностей, он просто знал, что лучше него с этим никто бы не справился. С точки зрения Шефа привлечение кого-либо еще или передача задания другой команде тоже был бы недопустимым риском. Эта информация была очень ценна, о том, как ее могла бы использовать Красная Ячейка даже думать не хотелось.

Итак, почему же Сайлз? Но, что значительно больше беспокоило Майкла, почему Никита?
Она была права, команда Сайлза ослаблена. Что происходит? Тот факт, что у него нет допуска к информации по этой миссии стал значительно более тревожащим.

Покончив с едой и заказав черный чай, они обсуждали возможные варианты развития событий, но главные вопросы так и оставались открытыми: Почему это назначение получил не Майкл? Почему Сайлз затребовал Никиту? Ответов не было.

В конечном итоге, они решили, что Майкл попытается поискать косвенную информацию об этой миссии, а Никита постарается разговорить Сайлза.


 

#22
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Как галантный кавалер, Майкл настоял на том, чтобы проводить ее до квартиры. Впрочем, если бы не правила хорошего тона, он придумал бы еще несколько причин, чтобы подняться – просто ему не хотелось, чтобы этот вечер заканчивался. Даже понимая, что каждая минута, проведенная сейчас с Никитой, отзовется валом дел и бессонной ночью в Отделе, он позволил себе задержаться.

Когда Никита наконец нашла в сумке ключ от своей квартиры, он спокойно забрал его, открыл дверь и вошел внутрь. Никита осталась стоять у двери, с любопытством наблюдая, как он прошел по темной кухне, обошел стол, осмотрел гостиную. Она пыталась угадать, он действительно пытался найти злоумышленников в ее квартире или просто метил свою территорию? В любом случае, это был некий жест, желание защитить ее и она нашла это очень волнующим.

Закончив осмотр, Майкл вернулся к Никите, на тот момент уже устроившейся около стола. Она чиркнула спичкой, чтобы зажечь свечу и в воздухе появился легкий запах серы. Маленький живой огонек стал единственным источником света в квартире. Следуя своему соглашению, они не касались и даже не приближались друг к другу.

«Хочешь что-нибудь выпить?»-небрежно предложила она.

«Нет, мне нужно возвращаться»-последовал мягкий ответ. Увидев иронично выгнутую бровь Никиты он пояснил: «Мне нужно подготовить тактику для брифинга в 7:00». Его взгляд по-прежнему не отрывался от ее лица.

«О…»-Никита понимающе кивнула, она и не ожидала, что он согласится. Если бы не было тактики для брифинга, он нашел бы еще десяток уважительных причин, чтобы оправдать свой отъезд. Он не раз говорил ей, что нуждается во времени.

И все же, он пригласил ее на ужин. Ей показалось, или, отказываясь от напитка, в его взгляде действительно мелькнула тоска? Его глаза действительно ласкали ее губы? Несмотря на всю свою отстраненность, мечтал ли он о ней также, как она мечтала о нем? Броня дала трещину?

Был только один способ выяснить это.

Поймав его за рукав пальто, когда он уже собрался уходить, она озорно посмотрела на него:

«Майкл, когда ты провожаешь девушку домой поздно вечером, принято поцеловать ее на прощание!»

Ее глаза искрились в неровном свете свечи, притягивая к себе как магнит, соблазняя его, уговаривая бросить самоналоженный обет воздержания.

Майклу эта мысль показалась забавной, уголки губ тронула легкая улыбка:

«Неужели..»- его голос был низким, бархатным, Никита почувствовала, как заколотилось ее сердце.

Она замерла, глаза сияли, озорная усмешка превратилась в соблазнительную улыбку.

Очень медленно, не спуская глаз с ее лица, он подошел к ней и, склонив голову, целомудренно поцеловал ее губы нежным как шепот поцелуем. Она задержала дыхание, когда его рука заправила непослушную прядь ее волос за ухо, вернулась к ее лицу, нежно спустилась по шее, плечу, руке … к запястью…

«Спокойной ночи, Никита!»-прошептал он, снова поворачиваясь, чтобы уйти. Он уже успел добраться до двери, когда ее голос снова остановил его. «Я думаю, мы оба знаем, что у тебя могло получиться лучше, Майкл.»

В безнадежной попытке отразить ее атаку, он закрыл глаза, надеясь, что не видя ее, он остановится раньше, чем начнет то, чему, не дано продолжаться. И понял, что сопротивляться уже не может. Она соблазняла его, как сирена, интонации ее голоса влекли его назад, туда, где ждала его ОНА.

Почему нет? – тихо спросил он себя. Почему нельзя хотя бы на минуту, на краткое мгновение забыть об Отделе, забыть о завтрашнем дне, забыть обо всем, кроме красавицы, зовущей его.

Майкл медленно обернулся и Никита увидела, как его глаза потемнели от едва сдерживаемой страсти. Как будто приняв решение действовать немедленно, он решительно подошел к ней.

Она стояла и смотрела, как сокращается расстояние между ними. Хотя эту игру начала она, только от Майкла зависело, будет ли она продолжаться. Она уступила инициативу охотно…. С надеждой…

Встав перед ней, он по-хозяйски положил руки на ее бедра и потянул их к себе. Когда она коснулась его груди, их губы встретились в поцелуе. О, он был искусен – чуть прикусывал ее нижнюю губу и ласкал внутреннюю сторону верхней, нежно касался ее языка и не позволял ему вырваться. Казалось, его руки были повсюду: перебирали волосы, ласкали грудь, дразня соски, пока они не налились сладкой болью. Когда он отпустил ее, Никита ощущала себя тряпичной куклой, совершенно обессиленной и неспособной самостоятельно удержать равновесие – ноги отказывались служить ей.

Майкл внимательно смотрел на нее, на короткое мгновение ее полностью дезориентированный вид отразился мальчишеским самодовольством в его глазах.

«Лучше?»-невинно и слегка насмешливо поинтересовался он. Его дыхание щекотало кожу
у ее уха.

«Да… Значительно…»-она слегка растягивала слова, все еще пытаясь восстановить дыхание-«Спасибо…»

Ее глаза пылали страстью. Она отчаянно хотела, чтобы он закончи то, что так виртуозно начал, но понимала, что он еще не готов к последствиям…. Пока…

Майкл отступил с еле заметной, нежной улыбкой на лице. На прощанье он поцеловал ее лоб и развернулся, чтобы уйти. В дверях он оглянулся, чтобы сохранить ее сегодняшний образ в своей памяти и добавить к целой галереи ее портретов, хранящихся глубоко в его сердце.

Она стояла в центре комнаты - небесное видение, замершее в свете свечей. Их взгляды встретились, время остановилось…

Наконец, голос Никиты нарушил тишину: «Я буду скучать по тебе ночью.»

Она была абсолютно искренна. На самом деле, Никита не планировала делиться этим соображением и поняла, что произнесла это вслух только когда выражение глаз Майкла резко переменилось моментально став из пресыщенного снова пустым.

Мысленно она проклинала себя за то, что испортила момент, давя на него слишком сильно. Но, слово не воробей и она покорно ждала его реакции. Всем сердцем она надеялась, что он тоже скажет, что ему будет не хватать ее, хотя понимала, что слишком форсирует события. Майкл – честный человек, он не скажет этого, пока не разрешит все свои внутренние противоречия.

Майкл открыл рот, собираясь ответить, но потом передумал и молча вышел. Щелчок дверного замка ознаменовал конец вечера.

Никита задумалась, рассеянно глядя перед собой и нежно касаясь своих губ. Ее лицо медленно осветила таинственная улыбка. Возможно, Майкл не в состоянии сказать то, что она хочет услышать, зато его поступки говорят в полный голос. Да! Жаркая волна радости пронеслась от затылка до пяток. Никита бросилась наверх- сейчас ей жизненно необходим душ. Холодный. Она даже не заметила, что ее блузка была полностью расстегнута.

Продолжение следует :)

 

#23
Ветер
Ветер
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июл 2006, 09:58
  • Сообщений: 458
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Красота-то какая! -) Ну вот здорово описывает автор мысли и переживания героев, а главное делает это созвучно их характерам :yes:

Просмотр сообщения Цитата

Она пыталась угадать, он действительно пытался найти злоумышленников в ее квартире или просто метил свою территорию?
Тут я вообще выпала в осадок! :haha: :haha: :haha:
VMV, причисляем тебя к лику героев-переводчиков :kiss: :rose:
 

#24
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:
VMV , позвольте пожать вашу руку и выразить Вам свое восхищение! :love:
Не рассказ, а бриллиант, самый настоящий бриллиант в ЛФН коллекции .
Автор потрясающе концентрирует внимаение читателя в нужный момент как со стороны, наблюдателя , так и их мир внрт. противоречий...борьбу каждого с самим собой, с любящим человеокм, с собственными страхами, сомнениями....Их слова, поступки, соответствуют конретному моменту и действию ...И в то же время каждый из них что-то открывает в себе новое..по крупице....по крупице отпуская себя из железных тисков 1-го Отдела.. 8)
VMV, читать Ваш перевод такое наслаждение :love: .Великолепный читабельный хороший литературный слог.

Просмотр сообщения Цитата

Интерьер был ультра современным, из цветов в нем преобладали кобальт и ядовито-зеленый, а основными материалами служили грубый кирпич и гальванизированная сталь. Само помещение напоминало чердак и переделано оно было скорее всего из старого склада, о чем красноречиво свидетельствовали старые деревянные полы. Майкл считал такой причудливый микст порождением затуманенной ЛСД фантазии дизайнера, зато отменная кухня примиряла его с действительностью. Никите же богемная обстановка пришлась по вкусу, она в чем-то была созвучна ее бунтарской натуре. Пока они шли через зал к своему столику, она внимательно рассматривала детали интерьера, прикидывая, что можно было бы использовать в дизайне своей квартиры.
:cool: :cool: :cool:
Респект автору за такое описание интерьера .....Я просто влюбилась в этот ресторанчик....Такой хаос, такое смешение материалов отделки , цветов....ИМХО, я бы не назвала это богемным дазайном.. 8) Смелое и оригинальное решение, богемность это другое..

Просмотр сообщения Цитата

К его удивлению, она уступила. И все равно он думал, что появляясь в Отделе на инструктаж или за оборудованием она по-прежнему будет забегать к нему поздороваться или позвать на чашку кофе…Этого не происходило. Не то, чтобы Майкл собирался принять приглашение, но все-таки был немного разочарован… Ему хотелось видеть в ее набегах подтверждение ее привязанности.

Утерли нашей птичке нос :cool: .
И все же как приятно наблюдать, как Майкл по-новому начинает смотреть на поврослевшую Ник....Приятно удивлен, слегка разочарован, да....но не подавлен ;) .
Как всегда он диктует условия,меняясь сам , а она прогибается под его условия.. 8)

VMV , позвольте еще раз выразить Вам свой респект - потрясающая вещь в потрясающей обработке :) .





 

#25
Aleks
Aleks
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 мая 2005, 23:41
  • Сообщений: 399
  • Откуда: Череповец
  • Пол:
VMV, спасибо тебе большое за классно подобранный фанф - читается на одном дыхании и перевод отличный. Спасибо большое! :love:
 

#26
Lelik
Lelik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2006, 11:11
  • Сообщений: 652
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Моему удивлению и восхищению нет предела! :yes:
Поразительный фанф!
Очень захватывающий,интригующий,легкочитаемый и ...чувственный! :girl:
Спасибо за отличный выбор! ;)
 

#27
Гость_denika
Гость_denika
  • Гость
Продолжайте, пожалуйста. Очень интересно.
 

#28
Гость_terra_
Гость_terra_
  • Гость
VMV, еще раз спасибо!!!... отличный выбор и отличный перевод!... оч качественная работа. :rose: :rose: :rose: С нетерпением жду продолжения.
 

#29
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Спасибо всем за отзывы и комментарии. :yes: :yes: :yes: Я старалась! :)


Просмотр сообщения Цитата

VMV , позвольте еще раз выразить Вам свой респект


Просмотр сообщения Цитата

Продолжайте , пожалуйста. Очень интересно.

Девушки, есть предложение: давайте считать, что мы уже хорошо знакомы и переходить на «ты», ладно? А то мне как-то неловко… :look:

 

#30
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Покинув Никиту, Майкл выбрал самый длинный путь к Отделу, на самом деле он бесцельно колесил по городу, пытаясь понять, где его точно выверенный план держать ее на расстоянии дал осечку. Он отказался принять свою физическую реакцию на ее присутствие единственной причиной. Он был рациональным человеком, чуждым импульсивности. Во всяком случае, был до недавнего времени. Но Никита пробила все его защитные барьеры и, как бы старательно он ни пытался восстановить их, в ее присутствии они привычно рушились. Каждый раз, когда стена казалась ему надежной, она оказывалась лишь снежной крепостью, тающей от тепла ее улыбки.

Ничего не решив, он вернулся в свой офис и провел лучшие часы ночи за разработкой тактики грядущей миссии. Для сна ему удалось выкроить всего несколько часов, но его мысли постоянно возвращались к событиям предыдущего вечера. Их поцелуй… потрясающе… Лучший в их недолгой истории. Его тело снова напряглось. Майкл пришел к выводу, что в этот раз ощущения были еще лучше, чем когда-либо прежде. После ночи на лодке и миссии Армэлл он считал, что такого и быть не может.

Как выяснилось, может…

Вздохнув, он снова уставился в темный потолок и второй раз за вечер признал решение одобрить перевод Никиты ошибкой. Для его метущейся в сомнениях души позволить ей отдалиться было столь же пагубно, как и сблизиться с ней. Единственный положительный момент от прошедшего вечера заключался в том, что он убедился – Никита была частью ЕГО команды, Никита принадлежала ЕМУ.

Главный вопрос на данный момент – как вернуть ее. Он не мог просто пойти к Медлин всего через четыре дня и признаться, что совершил ошибку. Это вызовет шквал вопросов, на которые он не хотел бы отвечать.

В конце концов он понял, что не сможет заснуть и вернулся в офис, заставив себя сосредоточиться на грядущей миссии. Его команда утром отправлялась на задание, нужно удостовериться, что все готово. Он заполнил брешь из-за перевода Никиты новой оперативницей. Ее показатели были неплохи, но особых иллюзий на ее счет Майкл не питал. Для подстраховки он разработал несколько дополнительных маневров, которые бы гарантировали выполнение поставленной задачи, даже если новенькая не справится.

Как оказалось, его беспокойство было оправдано. Оперативница наломала дров, и стандартная миссия по сбору данных была поставлена на грань полного провала. Майклу пришлось применить одну из его ночных заготовок. Операция затянулась на весь день. Цель была достигнута, но потери среди гражданских были выше запланированных.

Новенькой сильно повезет, если она доживет до окончания испытательного срока, по оценке Майкла она долго не протянет. Он, во всяком случае, больше не возьмет ее на операцию. Выходя из мини-вена и направляясь к своему кабинету, он осознал, что и команда пострадала от перевода Никиты - как показывает практика, ее трудно заменить.

Вероятно, следует пойти к Медлин и заявить, что в результате сегодняшних событий он настаивает на возвращении Никиты в его команду. Да, так и надо сделать. Этот сценарий не вызовет никаких нежелательных вопросов.

Приняв это решение, Майкл стремительно шел по коридорам Отдела в поисках Медлин, и неожиданно обнаружил Никиту в полном боевом снаряжении. Мягко говоря, он был в шоке – разве она не слежкой занимается? Обнаружили необходимые данные? Он был так занят своими обязанностями, что не имел ни малейшей возможности покопаться в базах данных, а в свете того, что он собирался аннулировать перевод Никиты, необходимость в этом совсем бы отпала.

Приближаясь к Майклу, Никита читал вопросы в его глазах. Всего лишь небольшое движение глаз, приподнятая бровь – никто из посторонних просто бы не заметил, а она все поняла. Удивительно, как легко она теперь могла «читать» его. Лицо, которое она когда-то определила как «лишенное каких-либо эмоций» на самом деле было полно ими – надо просто знать, куда смотреть!

«Выследили покупателей» - ответила она на невысказанный вопрос – «Встреча назначена на вечер.»

Майкл кивнул, скользя взглядом по Никите. Что-то было не так, чего-то не хватало. Не было ее обычного задора, в глазах застыла озабоченность.

«Ты говорила с Сайлзом?» - подойдя к ней практически вплотную прошептал Майкл.

«Нет… Я хотела, но мы с Гиа весь день провели в засаде и следили за Шмидтом, а когда вернулась, выяснилось, что встреча уже назначена.»-в конце коридора появилась Гиа и Никита замолчала. Они синхронно отпрянули друг от друга.

«Привет, партнер! Давно не виделись!»-она расхохоталась своей же шутке - они расстались что-то около получаса назад.- «Готова?»

«Минутку»-Никита изо всех сил старалась выглядеть беспечной и искренне надеялась, что Гиа поверит в это –«Нам просто нужно кое-что обсудить»

Гиа с интересом разглядывала улыбающуюся Никиту и мрачного Майкла и в итоге пришла к выводу, что будет мудро оставить их в покое. Непонятно, что они там обсуждали, но это явно серьезно. Ладно, все самое интересное о Майкле она рассчитывала услышать позже…

«Хорошо, увидимся на выходе!»- Гиа перекинула тяжелую черную сумку с одного плеча на другое и пошла дальше.

Когда Гиа уже не могла ничего услышать, Никита продолжила: «Ладно, не имеет значения… так или иначе…»

Не имеет значения? Майкл еще раз повторил про себя ее последнюю фразу. Что за пораженческие настроения? Еще вчера она была любопытна и полна жажды жизни, а сейчас полностью опустошена. Что-то случилось, Майкл был уверен. Пока Никита училась «читать» его, Майкл, в свою очередь, совершенствовался в «чтении» Никиты. Он мог с уверенностью сказать, что параметры миссии изменились, во всяком случае по сравнению с состоянием на вчерашний вечер. Она что-то скрывала. Он только собирался спросить, что именно…

«Никита!» - это был Саймон, тащивший на плече свое оборудование - «Тебя искала Медлин»

Синие глаза сузились, зеленые удивленно распахнулись.

«Она нашла меня, спасибо»

«Хорошо»- и он скрылся за углом.

Никита увидела новые вопросы в глазах Майкла, но ответить на них она не могла. Не здесь. Не сейчас. И другого времени не будет. Может, уже никогда не будет. Она скользила взглядом по его лицу, стараясь запомнить малейшую черточку. От глаз… к губам… Сколько раз она видела, как это проделывает Майкл. У него были те же причины? Хотел сохранить в памяти ее лицо?

Майкл подошел к ней, он все еще хотел поговорить…. До тех пор, пока тяжелая рука не хлопнула его по плечу.

«Спасибо за ссуду, Майкл!» - Сайлз говорил своим обычным громким голосом – «Никита великолепна!»- Сайлз приветливо улыбнулся им обоим
,.
Никита была шокирована столь бесцеремонным нарушением личного пространства Майкла. Даже она не решилась бы на такое, ну, пожалуй, если бы только не задумала маленькую провокацию…

Пока мужчины стояли так близко, она не могла не заметить, насколько они контрастировали. Рядом с хищным изяществом Майкла добродушие Сайлза казалось почти фарсом. Его жесты были слишком широкими, голос - слишком резким, а эмоции настолько натянутыми, что казалось, что ими он маскировал нервозность. Прокручивая в голове беседу с Медлин, Никита подумала, что та, пожалуй, была права.

Видя, что Сайлз не собирается уходить без нее, Никита спросила, не даст ли он им минуту.

«ОК, но только одну»- он шутливо погрозил пальцем Никите- «Мы выезжаем в три»

Они остались одни, совсем ненадолго. Никита дотронулась пальцем до того плеча, по которому хлопнул Сайлз. Наверное, это было не самым мудрым жестом, кто угодно мог пройти мимо и заметить это, но тут уж ничего не поделаешь. Зная склонность Майкла к самобичеванию, она должна была освободить его от какой бы то ни было вины, связанной с ее переводом. Если с ней то-то случится пока она работает с Сайлзом, он запрется в аду, обвиняя себя в ее бедах. Так уже было после смерти Симон. Но что она могла сказать?

Ей нечего было добавить к сказанному накануне вечером. Тогда у них не возникало ни малейший сомнений ни в его мотивах, ни в ее согласии дать ему время. После прошлого вечера не было никаких сомнений в ее привязанности. Он должен был только верить.

Она легонько сжала его плечо, ее глаза заверяли его: «Я буду ждать тебя»

Эта мысль Майклу совсем не понравилась. Ждать его? Где? Зачем? Все это очень походило на прощание. Только он открыл рот, чтобы ответить, как его опять перебили:

«Никита!»- это был Сайлз. Время вышло.

«Бегу!» - последний раз взглянув на Майкла, она подарила ему ослепительную улыбку, согретую всей любовью, какая была в ее сердце. Она отпустила его плечо и побрела к выходу.

Рука Майкла поймала ее за локоть и заставила повернуться к нему. Он не хотел отпускать ее, не узнав, что происходит, но понимал, что это невозможно. Она была не в его команде, и он не имел на нее прав. Он мог успокоить себя только тем, что она была прекрасной оперативницей, что она «живучая», она выдержит и вернется. Должна.

Альтернатива…недопустима!

«Доверяй своей интуиции» - его глаза приказали ей беречь себя наилучшим способом, который она знала – доверять чутью. Вероятно, это был самый серьезный комплимент, какой он только мог ей сделать.

Ее глаза смягчились:

«Обязательно…»-прошептала она, разворачиваясь, чтобы уйти. Больше всего ей хотелось сейчас коснуться губами его губ и потерять себя в его объятиях, но это было невозможно. У нее было задание, вероятно, самое важно с тех пор, как она попала в Отдел. Нужно сосредоточиться.

Глядя ей вслед, Майкл чувствовал, как все внутренности завязываются узлом от недобрых предчувствий. Пусть она уже не его материал, но будь он проклят, если собирается сидеть, сложа руки. Слишком много вопросов остались без ответа. Раз Никита не может ему сказать, он все узнает сам.

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей