Перейти к содержимому

Телесериал.com

Недопустимый риск

перевод, первая книга трилогии
Последние сообщения

Сообщений в теме: 76
#11
Chtara
Chtara
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Фев 2003, 08:43
  • Сообщений: 101
  • Пол:
Мне очень нравится! Написано очень захватывающе. :yes: :yes: :yes:
Пожалуйста, переводи, не останавливайся) Читается просто на одном дыхании! ;)
 

#12
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:
VMV, большое Вам спасибо :) .
До чего ж роскошная вещь .....Ощущение,что сам находишься в Отделе и невидимой тенью наблюдаешь за глв.-ми героями...
Столько эмоций, столько динамики , столько атмосферы Отдела- хот я по сути еще ничего не произошло..Ник лишь успела зайти в Отдел, поговорить с Медлин, брифинг- а как уже успело много всего произойти с ней....новые мысли, новые догадки, улыбка Майкла, ее одобрение и приняние опр.-ми группы Сайлза, молчаливая дискуссия с Шефом ..как захватывает своей живостью ....своим пульсом...Настоящая ожившая картинка.... 8)
Благодарю VMV .
Читать одно удовольствие , а Вашем переводе это просто сказка :) .
Оччень жду продолжения . :)
 

#13
Гость_terra_
Гость_terra_
  • Гость
VMV, спасибо за продолжение, прочла с удовольствием. Некоторые детали выписаны настолько достоверно, что кажется - происходят на самом деле. Засасывает.

Можно вопрос: а кто окажется предателем?... командир группы (Сайлз) или Гиа?... :look:
 

#14
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
VMV, у меня слов нет!!! Еще одни шедевр!!! ИНТЕРЕСНО, ЗАХВАТЫВАЮЩЕ, РЕАЛИСТИЧНО!!! В общем :good:
С нетерпением жду продолжения!!! :yes: :yes:
 

#15
Lelik
Lelik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2006, 11:11
  • Сообщений: 652
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ну что тут можно добавить$ :)
У меня просто нет слов!
Присоединяюсь ко всем остальным!
Продолжай,не останавливайся!
Не только мне нужна еще доза этого классного фанфа!!!!!!! :D
 

#16
Жаклин
Жаклин
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Фев 2006, 15:57
  • Сообщений: 57
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
VMV, спасибо, спасибо огромное! :lol: :p
Если б не ты, страшно представить себе, что мы могли бы лишиться этого *бриллианта*! С виртуозностью ювелира ты раскрываешь для нас всю глубину этого фанфика! Это как шлифовка и огранка - передать на родном языке все тонкосплетения юмора и накала страстей!
Простите за излишнюю пафосность, чего-то на меня накатило... :shuffle: :o *густо краснеет*
 

#17
Ветер
Ветер
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июл 2006, 09:58
  • Сообщений: 458
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
:good: :rose: :good: :rose: :good: :rose:
Терпеливо ожидаю продолжения...
 

#18
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Умные люди говорят, что терпение- редкая добродетель, а ожидание может доставлять удовольствие само по себе! ;) ;) ;)

Кроме шуток – я в процессе, не сегодня-завтра постараюсь вывесить еще кусочек…. Там такая романтичная сцена намечается…Прелесть! :heart: :heart: :heart:
 

#19
Lelik
Lelik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2006, 11:11
  • Сообщений: 652
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Еще больше заинтриговала! ;)
Умоляю-поторопись! :yes:
 

#20
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Готово! :cool:

***

«Привет, Вальтер!»-поприветствовала Никита своего старого друга. Как раз к нему-то они с Гией и направлялись. С начала миссии прошло двое суток. «Держи свое барохлишко!»

«Привет, моя сладкая! Оставь на столе.» Вальтер повернулся к Гии- «Тебе кто-нибудь говорил, какая ты симпатичная крошка?»

Никита с трудом сдержала смех и наблюдала, как глаза Гии сузились до крохотных щелочек.

«Однажды» - ответила она, воинственно выгнув бровь.

После того, как они двое суток были заняты наблюдением и подолгу не имели лучшего занятия, кроме как сидеть и болтать, Никита знала, что слух об обстоятельствах вербовки Гии – полная чушь. Но все равно, забавно было видеть, как она все слухи оборачивает себе на пользу.

Гиа смогла сдерживать улыбку еще несколько мгновений, а потом разразилась громким смехом. Вальтер улыбнулся. «Слушай, мы были «в поле» двое суток и я слишком устала, чтобы слушать твои шуточки, Вальтер!»-она сладко зевнула и потянулась – «По графику мы отдыхаем, так что кто куда, а я иду домой… ем.. и сплю…» - Еще одна выгнутая бровь остановила комментарий, готовый сорваться языка Вальтера – «…одна!».

Вальтер выглядел слегка разочарованным, но ничего, он до нее еще доберется!

Гиа направилась к выходу: «Никита, увидимся завтра в 7:00?»

«Да, до завтра!»

Гиа ушла, Никита осталась стоять, задумчиво поигрывая кусачками а его верстаке. Старик с улыбкой наблюдал за ней, было абсолютно очевидно, ей нужно что-то обсудить.

«Да?» - мягко спросил он, давая ей возможность выговориться.

Никита только вздохнула в ответ. Она по-прежнему крутила в руках кусачки. Ей хотелось поболтать с Вальтером, но поговорить с Майклом было жизненно необходимо. Она подняла голову и встретилась с внимательным взглядом старого друга. Она почти уже решилась заговорить, но вдруг передумала, спрыгнула с табурета и целеустремленно зашагала прочь.

Вальтер ошеломленно смотрел ей в след, его конфетка понеслась к офису Майкла. Что здесь происходит, черт возьми!

***

Она быстро прошла через коммуникационный центр и направилась к кабинету Майкла. По дороге она приветливо кивнула Гейл, сидевшей вместе с Саймоном над каким-то моделированием . Биркоф, как обычно, сидел за компьютером неподалеку и пытался разделить свое внимание между информацией на мониторе и созерцанием Гейл в мини-юбке. Он откинулся назад в своем рабочем кресле, чтобы иметь возможность видеть информацию, пробегающую по экрану и не отказывать себе в удовольствии созерцать Гейл, тем более, что она еще ниже склонилась над клавиатурой Саймона, чтобы добраться до очередного диска.

Никтита не могла не посмеяться про себя, но Биркофу она ничего не сказала. Однажды она уже пошутила с ним на эту тему – он так смутился и покраснел, что она поклялась себе больше никогда так не делать. Во всяком случае, не в присутствии других сотрудников. А вот один на один… она позволила себе улыбнуться в предвкушении… обязательно!

Добравшись до офиса Майкла, она замедлила шаг. Ей вдруг подумалось, что своим визитом она нарушит данное ему обещание. Рассердить его – последнее, что она хотела бы сделать. Проблема заключалась в том, что ей действительно нужно было с ним посоветоваться.

За советом в личном плане она бы обратилась к Вальтеру, но когда дело касалось тактики и стратегии он едва ли смог бы помочь ей. Тут безраздельно властвовал Майкл. Если уж кто-то и мог бы помочь ей разобраться с текущим заданием, так это был он.

В конце концов, в настоящее время ее интерес к нему был чисто профессиональным, ее визит никак не нарушит их соглашение. Пока она не потревожит его эмоционально, не отпустит в его адрес каких-нибудь шпилек или намеков, она не видела вреда в беседе.

Найдя оправдание своему желанию видеть Майкла, она зашла в его офис … лишь затем, чтобы обнаружить, что его там нет.

«Замечательно»- пробормотала она. Приняв его отсутствие как знак свыше, она грустно вздохнула и развернулась, чтобы уйти. Может быть, ей повезет и она застанет его завтра утром перед брифингом и встречей с Гиа. В следующее мгновение она налетела на что-то очень твердое и сильное. На Майкла. Никита не видела его, пока не столкнулась с ним в дверях кабинета.

В последний момент он успел поймать ее за плечи и удержать от падения.

«Майкл!» - воскликнула она, удивленная и одновременно обрадованная его появлением.

Он просто смотрел на нее, по прежнему сжимая ее плечи, несмотря на то, что она давно уже восстановила равновесие. Его взгляд скользил по ее лицу, переходя от глаз к губам и обратно.

«О, я боялась, что ты уже ушел»- Никита запнулась, медленно вдыхая его аромат. Сейчас, чувствуя через блузку тепло его ладоней, она уже не была уверена, что сможет остаться в сугубо профессиональных рамках. Теперь она хотела не только его консультации…

«Нет, у меня на сегодня еще есть работа.»- в его глазах мерцали теплые огоньки, а взгляд ласкал то ее губы, то глаза, то лоб… Никита почувствовала, как ее лицо откликается на эту ласку.

Напомнив себе о серьезности ситуации, она укротила свои гормоны и сосредоточенно заглянула в его глаза. «Мне нужно поговорить с тобой.»-искренне сказала она- «Это важно.»

«Ты голодна?»

«Что?»- ее изумление было красноречивее любых слов. Голодна ли она? Что за странный вопрос… Она еще раз заглянула в его лицо, ища объяснение или скрытый смысл этого вопроса, но ничего такого не обнаружила. Его мотивы сегодня были так же непостижимы как и всегда.

«Мы сможем поговорить за ужином» - объяснил он, выразительно выгнув брови. Никита удивленно взглянула не него, окончательно сбитая с толку этой идеей. Он не приглашал ее с тех пор, когда отменил их ужин, сославшись на то, что не хочет, чтобы она стала его «слабостью». Три дня назад в этом самом кабинете он недвусмысленно заявил, что должен дистанцироваться от нее на время.

Теперь он хотел ужинать с ней.

Часть нее хотела тут же отказаться, другая же не могла не отметить, что это приглашение было именно тем, к чему она стремилась все это время, начиная с миссии Армэлл. Майкл честно признался тогда, что находится в противоречии со своими чувствами. И она решила, что если она согласится с его условиями и будет терпелива, он все-таки придет к ней. Если бы она знала, сколь эффективным будет простой перевод, она давно бы уже сама попросилась куда-нибудь.

«Хорошо, конечно»-она кивнула, решив не казаться слишком уж взволнованной.-«Ужин - хорошая идея»

Майкл вздохнул с облегчением, когда она приняла его приглашение. Убрав руки с ее плеч, он немного отошел, пропуская ее вперед к выходу. Никто не заметил, что они покинули Отдел, даже Биркоф.

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей