Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#9691
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Воскресенье, 13 декабря 2009, 17:59:56) писал:

Ну, неужели, она оказалась умнее его? И Мейсон не мог ничего придумать, чтобы ее усмирить?
Че-то слухи об уровне его интеллекта и выдающихся мыслительных способностях сильно преувеличены, по-моему . :yes:

Ох, sebik, какая ж у тебя аватарка - наглядеться не могу.:inlove: Это тебе перекати-поле навеяло ночевку им устроить? :)

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 13 июля 2010, 18:17:38

 

#9692
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Clarisse McClellan, спасибо большое!



Просмотр сообщения Цитата

Джина: С кем ты пойдёшь?
Мейсон: Э... Скорее всего, пойду один. Поскольку я буду... нежеланным гостем, то, вполне воэможно, захочу пораньше оттуда уйти.
Джина: Знаешь, если бы я... не была так занята в этот вечер, то попросила бы тебя взять меня с собой.
Мейсон: Этим ты бы оказала мне честь.
Джина: В таком случае, стоит подумать о других возможностях вместе провести время. Как по-твоему, у нас получится?
Мейсон: Ну, если мы... поразмыслим... над этим сообща, то нам, несомненно, удастся что-нибудь придумать.
miserable coward and stupid idiot.

 

#9693
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:
О, чего "Санта-Барбара" с народом делает! Глядишь, освоим инглиш да латынь в совершенстве :D

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 13 июля 2010, 18:26:42

 

#9694
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Ты забыла перечислить французский. В последнем транскрипте было особенно много французских слов.
 

#9695
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Воскресенье, 13 декабря 2009, 18:32:06) писал:

Ты забыла перечислить французский. В последнем транскрипте было особенно много французских слов.
bien sur, j'ai oublié :yes:
 

#9696
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Und wieso vernachlassigt man Deutsch?!
 

#9697
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Воскресенье, 13 декабря 2009, 13:45:43) писал:

А как Мейсон отреагировал на эти книги? Он что-то сказал Мери? не могу вспомнить.
и снова здравствуйте убежавшим от догоняющих)
Мейс сказал только Мери, что в этом ничего стыдного нет, он вообще подумал сначала, что это книжка Келли, а потом уже чуть позже оба в одно и то же время мечтали об одном и том же, о практических занятиях по вышеупомянутому учебнику


 

#9698
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Воскресенье, 13 декабря 2009, 15:14:47) писал:

Ох, sebik, какая ж у тебя аватарка - наглядеться не могу.:inlove:
:yes: Я тоже. Балдю просто! :good:

Просмотр сообщения Цитата

Mне в "нашем" переводе эту фразу понравилось (удивительное дело!!! ), как переиначили: "подарок дирекции"

Гы... какой прикольный вариант... немного удивило, здорово улыбнуло... у меня самой кишка тонка чё-нить такое радикальное сказануть... слово "подарок" замечательное (сама на него глядела, как кот на хозяйскую сметану :D)... слово "дирекция" такое невтемное и за уши притянутое в этом случае, что немножко не по себе... но quirkiness у меня всегда вызывает улыбку! :yes: :D Спасибо за инфу!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Вторник, 13 июля 2010, 18:57:18

 

#9699
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:
а что касается неуемного желания мужчин в период букетно-цветочный накормить даму сердца, то у меня есть вполне прозаическое объяснение, если ест с аппетитом, знач здорова, знач добротных детей нарожает.. бла-бла-бла..
насчет разнообразных языковых совершенствований благодаря
СБ, иногда приходится совершенствовать арсенал of strong words после дискуссий на форуме))
 

#9700
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 13 декабря 2009, 18:51:20) писал:

Und wieso vernachlassigt man Deutsch?!
Дойчем к стыду не владею, а cловарик зациклился на слове "vernachlassigt" :D

Просмотр сообщения Цитата

слово "дирекция" такое невтемное и за уши притянутое в этом случае, что немножко не по себе... но quirkiness у меня всегда вызывает улыбку
А мне показалось, что это типа смутно знакомой цитаты из фильма какого-то что ли? Но не помню, откуда... Но забавно, мне понра :yes:

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 13 июля 2010, 19:02:57

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей