Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Вторник, 13 июля 2010, 18:25:24
Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 13 июля 2010, 18:26:42
0
Мейсон и Мери
Автор
Гость_Oleg, Вторник, 08 февраля 2005, 20:12:38
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщенияНовые темы
-
Дорога в никуда14
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 2 Ноя 2025, 02:01
-
Цветы жизни17
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 1 Ноя 2025, 20:30
Наверх
Мэйси
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
- Сообщений: 4771
- Пол:
Ola_SpB (Воскресенье, 13 декабря 2009, 18:32:06) писал:
Ты забыла перечислить французский. В последнем транскрипте было особенно много французских слов.
Джой
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
- Сообщений: 10235
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Сиреневый мир , Роско Борн
Und wieso vernachlassigt man Deutsch?!
_A1
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
- Сообщений: 680
- Откуда: Красноярск
- Пол:
sebik (Воскресенье, 13 декабря 2009, 13:45:43) писал:
А как Мейсон отреагировал на эти книги? Он что-то сказал Мери? не могу вспомнить.
Мейс сказал только Мери, что в этом ничего стыдного нет, он вообще подумал сначала, что это книжка Келли, а потом уже чуть позже оба в одно и то же время мечтали об одном и том же, о практических занятиях по вышеупомянутому учебнику
Clarisse McClellan
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
- Сообщений: 1597
- Пол:
Мэйси (Воскресенье, 13 декабря 2009, 15:14:47) писал:
Ох, sebik, какая ж у тебя аватарка - наглядеться не могу.
Я тоже. Балдю просто! 
Цитата
Mне в "нашем" переводе эту фразу понравилось (удивительное дело!!! ), как переиначили: "подарок дирекции"
Гы... какой прикольный вариант... немного удивило, здорово улыбнуло... у меня самой кишка тонка чё-нить такое радикальное сказануть... слово "подарок" замечательное (сама на него глядела, как кот на хозяйскую сметану
)... слово "дирекция" такое невтемное и за уши притянутое в этом случае, что немножко не по себе... но quirkiness у меня всегда вызывает улыбку! Спасибо за инфу!
Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Вторник, 13 июля 2010, 18:57:18
_A1
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
- Сообщений: 680
- Откуда: Красноярск
- Пол:
а что касается неуемного желания мужчин в период букетно-цветочный накормить даму сердца, то у меня есть вполне прозаическое объяснение, если ест с аппетитом, знач здорова, знач добротных детей нарожает.. бла-бла-бла..
насчет разнообразных языковых совершенствований благодаря
СБ, иногда приходится совершенствовать арсенал of strong words после дискуссий на форуме))
насчет разнообразных языковых совершенствований благодаря
СБ, иногда приходится совершенствовать арсенал of strong words после дискуссий на форуме))
Мэйси
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
- Сообщений: 4771
- Пол:
Джой (Воскресенье, 13 декабря 2009, 18:51:20) писал:
Und wieso vernachlassigt man Deutsch?!
Цитата
слово "дирекция" такое невтемное и за уши притянутое в этом случае, что немножко не по себе... но quirkiness у меня всегда вызывает улыбку
Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 13 июля 2010, 19:02:57
natala
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
- Сообщений: 1988
- Пол:
Clarisse McClellan (Воскресенье, 13 декабря 2009, 16:14:57) писал:
Мейсон: На Донн платье, верхняя часть которого изготовлена из шёлкового муслина с эффектом "металлик". Линия горловины украшена перламутровыми накладками. У этого платья длинные рукава. Его широкая юбка изготовлена из шёлковой тафты цвета кларет.
Clarisse, спасибо тебе большущее! В очередной раз порадовала
Цитата
Мейсон: Хорошо. Оставайся здесь, а я... э... пойду помогу девушкам переодеться (ЭТО НЕ МОЙ ПРИКОЛ , ОН ТАК СКАЗАЛ, ХОТЯ ИМЕЛЛ ВВИДУ, КОНЕЧНО ЖЕ, НЕ САМ АКТ ПЕРЕОДЕВАНИЯ
Цитата
Мейсон: Не беспокойся, Ингрид. Нам с тобой она не помешает.
Цитата
Джина: Будь осторожен, Мейсон. У меня для нас планы на будущее. В данный момент, я позволю тебе эту маленькую интрижку. Здесь я пойду на компромисс. Но не смей даже думать, о том, чтобы отношения с Мери переросли во что-нибудь серьёзное. Иначе, я почувствую себя отвергнутой. А тебе известно, что говорят об осмеянной женщине.
Clarisse, еще раз СПАСИБО!
Джой
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
- Сообщений: 10235
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Сиреневый мир , Роско Борн
Мэйси (Воскресенье, 13 декабря 2009, 19:01:49) писал:
cловарик зациклился на слове "vernachlassigt"
Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Харли Козак (Мэри Дюваль)Harley Jane Kozak Автор Elena78, 3 Янв 2019, 22:29
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08
|
|
|
3 посетителя читают эту тему: 0 участников и 3 гостя
