Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#8821
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 09:39:54) писал:

:D Но иногда можно и исключение сделать Фото/изображение с Телесериал.com.
Да руками и ногами за такие исключения! Все-таки Шекспир - сила!
 

#8822
natala
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1982
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения _A1 (Понедельник, 07 декабря 2009, 08:50:35) писал:

ну да, крепкий орешек ему достался, почти такой же, как он сам)
Вот именно! Все другие бы об них только зубы поламали :D
 

#8823
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Понедельник, 07 декабря 2009, 02:42:55) писал:

Ничего не поняла, но зная Mэйсона - наверняка ничего приличного ждать не приходится.
После вчерашнего-то "да везде!", конечно :laugh:

Получается, что стих перевели тоже без двойного значения?
 

#8824
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:
Лейн-приколист. Такой коммент Абалденный. :heart: Типа нежный скромняжечка, целоваться бедняжке пришлось с перевыполнением плана, чуть не надорвался, еле пережил :laugh: А сам, поди, только этих сцен и ждал, котяра. И сейчас с таким удовольствием их вспоминает!

Oh, darn. More kissing. How did I ever get through it? And I can hear the remarks about the chaps already…I do remember this location shoot. Really well. And that last kiss. Well…

О, чёрт. Снова поцелуи. Да как мне только удалось это пережить? И я уже слышу комментарии по поводу кожанных ковбойских краг... Я прекрасно помню место, где снималась эта сцена. Очень отчётливо. И тот последний поцелуй. Ну что тут можно сказать...


 

#8825
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 07:13:54) писал:

Получается, что стих перевели тоже без двойного значения?
Это непереводимое. Для подобных вещей обычно делаются переводческие комменты, сноски и т.п. :)
 

#8826
natala
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1982
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 07 декабря 2009, 09:15:48) писал:

Я прекрасно помню место, где снималась эта сцена. Очень отчётливо. И тот последний поцелуй.
Если я не ошибаюсь, именно эту сцену вспомнила Харли, во время проведения чата?

Просмотр сообщения Цитата

Ну что тут можно сказать...
:look:

 

#8827
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения natala (Понедельник, 07 декабря 2009, 07:18:59) писал:

Если я не ошибаюсь, именно эту сцену вспомнила Харли, во время проведения чата?
:yes: :yes: :yes:
 

#8828
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 07 декабря 2009, 09:15:48) писал:

О, чёрт. Снова поцелуи. Да как мне только удалось это пережить?
Это он, наверное, в том смысле, что не представляет, как у него хватило сил сдерживаться, чтобы после таких поцелуев не "напасть" со страстью на бедняжку медсестру. :D

Сообщение отредактировал sebik: Среда, 07 июля 2010, 10:23:09

 

#8829
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:

Просмотр сообщения natala (Понедельник, 07 декабря 2009, 08:55:06) писал:

Вот именно! Все другие бы об них только зубы поламали :D
ну Маркуша умудрился конкретно так вгрызться, и зубы-то, сволочуга такая (будем называть вещи своими именами, пока защитницы Маркуши FanSB нет), даже не обломал(
 

#8830
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 10:13:54) писал:

После вчерашнего-то "да везде!", конечно :laugh:
В общем-то, каков вопрос, таков и ответ. :D Он сам обалдел от счастья такого.

Просмотр сообщения Цитата

И я уже слышу комментарии по поводу кожанных ковбойских краг
А чего краги, кстати? Краги как краги. Вот если только к ним плетку и фуражку приобрести - еще можно придраться. А так...
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей