Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#8261
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Понедельник, 28 декабря 2009, 13:44:34) писал:

Какой скрин?
Это я так назвала диалоги на английском из хроники, которые вы выложили выше. Вероятно, я должна была употребить слово "транскрипт"; очень извиняюсь: сама не люблю, когда слова употребляют некорректно.
Ещё раз спасибо за ДИАЛОГИ из сегодняшней хроники. Вы, я так поняла, хорошо владеете английским?

Просмотр сообщения Цитата

Как это не было? Вот я как раз сегодня посмотрела хронику week 14, где мать ему звонит, но раньше я этого не видела...
Понятно, я тоже не видела. В ранние хроники пока что не вникаю, а в тот период, который меня интересует, Памела вроде бы не упоминалась (разве что я что-то запамятовала). Спасибо за ответ.
 

#8262
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Понедельник, 28 декабря 2009, 10:17:13) писал:

Краткое содержание сегодняшней хроники.
Ой... а я сижу и полное делаю... оно кому-то надо?
 

#8263
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 28 декабря 2009, 14:03:38) писал:

Ой... а я сижу и полное делаю... оно кому-то надо?
МНЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!

:surprised: Clarisse, что за вопрос?!?!?!?!
НАМ ВСЕЕЕЕЕЕЕЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!

Мы уже и не чаяли, что ты возьмёшься за переводы, будучи в России...

ЖДЁМ!!! Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Alenatci: Понедельник, 28 июня 2010, 14:27:05

 

#8264
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Понедельник, 28 декабря 2009, 11:25:00) писал:

Мы уже и не чаяли, что ты возьмёшься за переводы, будучи в России...
Ты чё... у меня неделя ушла не аклиматизацию и встречи со всеми кем только могла, а сейчас затишье, и я наконец-то могу уделить время своему любимому форуму, нежно обожаемой парочке заек и своим любимым одноветочницам!!! Снова в строю, сижу наверстываю! :D

Kонечно, так и буду всё переводить!!! :yes: :cool:
 

#8265
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 28 декабря 2009, 14:28:18) писал:

Ты чё... у меня неделя ушла не аклиматизацию и встречи со всеми кем только могла,
Мы так и поняли, поэтому терпеливо ждали, не мешали ;).

Просмотр сообщения Цитата

а сейчас затишье, и я наконец-то могу уделить время своему любимому форуму, нежно обожаемой парочке заек и своим любимым одноветочницам!!! Снова в строю, сижу наверстываю! :D
Kонечно, так и буду всё переводить!!! :yes: :cool:

УРА! УРА! УРА!!! Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com
 

#8266
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Понедельник, 28 декабря 2009, 13:01:37) писал:

В ранние хроники пока что не вникаю, а в тот период, который меня интересует, Памела вроде бы не упоминалась (разве что я что-то запамятовала). Спасибо за ответ.
http://www.youtube.c...cHMvhxk#t=4m50s

Сообщение отредактировал аж_два_о: Понедельник, 28 июня 2010, 15:20:48

 

#8267
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:
Кстати, коммент к сегодняшней хронике:

The fantasy clip at the end of this sequence was a good example of how twisted and fun the writers could be. It demonstrates most what I miss in daytime-a sense of humor...

Финальный эпизод этой хроники, с фантазией [Джины], является хорошим примером того, насколько извращенными и одновременно остроумными могут быть сценаристы. В нём демонстрируется именно то, чего мне больше всего не хватает в жанре дневной драмы - чувство юмора...

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Понедельник, 28 июня 2010, 14:48:46

 

#8268
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Ждем на самом деле с нетерпением! Еще и в бельведере неясности были...
А что это в разговоре сегодняшнем 'I wouldn`t go that far. ' 'You are not leading her on, are you?'

Представляю, как тяжело без хроник.

Сообщение отредактировал Ola_SpB: Понедельник, 28 июня 2010, 15:46:33

 

#8269
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Понедельник, 28 декабря 2009, 14:42:46) писал:

А что это в разговоре сегодняшнем 'I wouldn`t go that far. ' 'You are not leading her on, are you?'
- Возможно, она начинает влюбляться в тебя.
- Думаю, ты преувеличиваешь.
- Ты не собираешься соблазнять её, правда?
 

#8270
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Ну ясно, спасибо. Мейсон, конечно же, не понимает, о чем она говорит - вот это правильно!
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей