Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#6751
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 01 декабря 2009, 14:58:13) писал:

И как-то хотелось добавить... может, не стоит так уж палку перегибать (имхо) насчет Мейса в плане разочарования и т.п., ааа? Меня саму немножко раздражает, как он мямлит перед Джиной, но только НЕМНОЖКО! И Джину жалко только САМУЮ МАЛОСТЬ (особенно, когда он её в Париж отправил, т.к. всё как-то в итоге очень уж унизительно для неё получилось...) Но ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ это всё тот же мой любимый озорник и проказник Мейсон, которого и я так же люблю, как и раньше, да и его любовь к Мери от того, как он вёл себя с Джиной, меньше никак не становится. А для меня это самое важное. После перевода "первого секса" МG и просмотра дальнейших эпизодов из архива, Джину стала меньше жалеть, ведь Мейсон никогда и малейшего намёка не давал ей ни на какие чувства. Он был предельно прямолинеен, говоря о том, что ему нужна её подпись на бумагах о назначении его управляющим трастовым фондом Брендона. Никакой романтики. Джина сама всё выдумала. Он, когда просёк куда её несёт, мог бы быть по-решительнее, но... нет, так и нет... я его по-прежнему нежно люблю. :yes: :cool:
Фото/изображение с Телесериал.com

Что ты, что ты – Mэйсон Кэпвелл – отвратительнейший тип,
Тот, кто с ним имеет дело – тот, считай, по уши влип.
С детства вел себя он плохо,
С детства подлым гадом был,
Щас напомню я по это,
Если кто-то вдруг забыл:
Сестрам потрошил подушки,
Братьям уши прокусил
Ну а мачехе Софии в суп лягушек приносил!
Папе выпачкал он брюки,
Дядин дипломат поджег,
А у Рубена и Розы тяпку с грядки уволок!!!
Mного там еще проделок (их уж автор опустил).
И вот этот вот мерзавец нашей Mэри дверь открыл!
Как посмел он ей присниться?!
Как посмел поцеловать?!
Не спросивши разрешенья
Потащил потанцевать!
И теперь она, бедняжка,
Сохнет в чувствах по нему
Эй, ты что, подумай, Mэри,
Сердце отдала кому!!!
Надо нам, пока не поздно,
Связь порочную прервать.
Что же делать с ним, ребята?
Остается ЛИНЧЕВАТЬ.
Нет ему теперь пощады,
Нет прощения ему!
Начинайте казнь, девчата!
Спичку первую кому?
:D :D :D
 

#6752
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Вторник, 01 декабря 2009, 15:14:09) писал:

Что ты, что ты – Mэйсон Кэпвелл – отвратительнейший тип,
:haha: :haha: Стишок прикольный!!!

А чего моё сообщение взяла? Я же за любимого Мейсона как-раз таки и заступаюсь. :D
 

#6753
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Начинайте казнь, девчата!
Спичку первую кому?

Ну уж, это точно без меня! Пошла за огнетушителем Фото/изображение с Телесериал.com Огнетушителя не нашла, нашла пожарного себе в помощь! Но вообще, улыбнуло! Мэйси, это твой шедевр?

 

#6754
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

чего моё сообщение взяла? Я же за любимого Мейсона как-раз таки и заступаюсь
потому и взяла :D

Просмотр сообщения Цитата

Мэйси, это твой шедевр?
Не, это Шекспир балуется. ;)
 

#6755
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Вторник, 01 декабря 2009, 15:40:24) писал:

Не, это Шекспир балуется. ;)
А я-то, блин, сижу мучаюсь... где, у кого раньше видела... на Пушкина уже грешным делом подумала ;) Мейси, отличный перевод классика! :good:
 

#6756
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Иден организовала дома фотосъёмку для делового журнала.
Clarisse McClellan, а где это видео можно посмотреть? :look:

Стишок про Мэйса прикольный :good: :haha: :haha: :haha:
 

#6757
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Вторник, 01 декабря 2009, 15:44:45) писал:

Clarisse McClellan, а где это видео можно посмотреть? :look:
У нас в архиве серия 300, там 11 минут, с Иден 2 кусочка в серединке. Там на англ. Но я всю серию уже перевела, переводы идут по-порядку.
 

#6758
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:
Постмотрев сегодняшнюю вторую хронику, отыскала ещё маленький кусочек, потерянный в архивной серии (293). Там она заканчивалась на фразе Мери "Мейсон, я обещаю тебе, что, если ты захочешь рассказать мне правду о себе и своём отце, я выслушаю целиком всю историю и не буду принимать никаких поспешных решений. Итак, почему же он так сильно тебя ненавидит?" А оказывается, Мейсон ей ответил следующее:

Mason: If I can explain it to you, and I don't know if I can, it's gonna take some time. And I don't think this is the time or the right place.
Mary: All right. Later.
Mason: Yeah... I... I have to make an important call and then we'll... see. I'm just gonna need a little room. It's gonna require some thought.
Mary: Sure. I'll be upstairs.

Мейсон: Даже если я смогу тебе всё объяснить, а я не знаю, смогу ли я, на это потребуется некоторое время. И, по-моему, сейчас не время и не место [для подобного разговора].
Мери: Хорошо. Потом.
Мейсон: Да... Мне... мне необходимо сделать один важный звонок, а затем... увидим. Мне просто нужно побыть одному и всё обдумать.
Мери: Конечно. Я буду наверху.

Я добавила эти кусочки в соответстующие транскрипт и перевод, но подумала... дам знать, может, кому-то ещё покажется интересным это дополнение.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Среда, 02 июня 2010, 12:13:02

 

#6759
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Неужели сцены, в которой Мери отменила свидание, не было и в самом фильме? Почему? В какой момент она это сделала? Это же важно. Ведь всё так хорошо шло. Когда Мейсон зашел за ней, она улыбнулась ему немного смущенно, потом, выходя из комнаты, у двери, обернулась и снова ему улыбнулась, вроде того "ну что, идём?"

 

#6760
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1265
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:
Clarisse McClellan спасибо тебе за переводы :rose: :rose: :rose: , не хочу показаться слишком назойливой, но хотела тебя попросить переводить ещё и коменты Лэйна к хроникам :hurt: ( хотя бы некоторые, которое ты сочтёшь интересными) пожалуйста!!! :shuffle:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей