Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Декабрь 1986 (596-635 серии)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 709
  • Пол:
Серия 596 (1 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Кортни, Брайан, Мэйсон, Джулия, Эллис, Денни, Круз, Перл, Сантана, Виктория, Лайонел, Кэролайн, Джейн, Энджел (роль Энджела исполняет другой актер).
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

Хижина: Эллис, Перл, Кортни (Перл отправляется вдогонку за Брайаном)

Полицейский участок: Круз, Джулия (Джулии сообщает Крузу о том, что ее клиент собирается возбудить против Круза дело об оскорблении).

Крыша «Ориент-Экспресс»: Виктория, Мэйсон (воспоминания Мэйсона о Мэри).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн, Джейн (Кортни звонит Лайонелу из хижины; Кэролайн рада, что Эллис в безопасности; Лайонел подозревает, что Кэролайн и Эллис связывает нечто большее; эффектное появление Джейн; новая ссора; ревность Джейн).

Полицейский участок: Круз, Джулия (у Джулии есть свидетели; Джулия понимает, что происходит с Крузом; Джулия предостерегает Круза от совершения новых ошибок).

«Ориент-Экспресс»: Денни, Сантана, Энджел (у Денни собственная точка зрения на употребление кокаина; Сантана интересуется, где Денни берет деньги; Денни нуждается в очередной дозе; Энджел предлагает Денни рассчитаться помощью).

Крыша «Ориент-Экспресс»: Виктория, Мэйсон (знакомство Виктории и Мэйсона; Мэйсон в курсе истории Виктории, Иден и Круза; Мэйсон сочувствует Виктории; находится на крыше долго опасно для жизни).

Полицейский участок: Круз, Сантана (Сантана подозревает Энджела в поставке наркотиков Денни).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия (записка от Джулии; разговор с Викторией продолжается; зачем Мэйсон поднимался на крышу?; Мэйсон и Виктория исповедываются друг другу; Виктория спешит на самолет; Мэйсон и Виктория – родственные души; кого Виктория напоминает Мэйсону?).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн, Джейн (разговор по душам; Кэролайн пытается объясниться с Джейн; Кэролайн просит Джейн не повторять ее ошибок; Джейн хочет, чтобы ее мать ушла и не вернулась; Лайонел хочет знать, что случилось).

Хижина: Эллис, Кортни (стоит ли обращаться в полицию?; что будет, если Перл и Брайан встретятся?).

Трасса: Перл, Брайан (погоня и авария; Брайан потерял сознание).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Джулия (Мэйсон благодарит Джулию за послание; Джулия не уверена в результате их встречи; Мэйсон согласен на еще одну попытку).

Полицейский участок: Круз, Денни, Энджел (Круз пытается выяснить, что связывает Денни и Энджела; Энджел требует, чтобы его освободили; Энджел говорит, что наркотики Денни поставляет Сантана).

Трасса: Перл, Брайан (Перл пытается помочь Брайану).

Дом Локриджей: детектив, Кэролайн, Джейн (Джейн пытается выяснить, что ищет е мать; Кэролайн возвращается и забирает конверт у Джейн; Кэролайн хранит свою тайну).

Сарай: Перл, Брайан (воспоминания Перла; Брайан приходит в себя).

«Ориент-Экспресс»: Макс, Виктория; Лайонел, Джулия (агент предлагает Виктории роль; Лайонел делится с Джулией проблемами Джейн и Кэролайн; Джулия рассказывает Лайонелу о своих успехах; Джулия описывает Мэйсона в лучших красках).

Полицейский участок: Круз, Денни, Сантана, Мэйсон (Круз настаивает на официальном обвинении Энджела; Мэйсон просит Круза угомониться).

Сарай: Перл, Брайан (Брайан не желает общаться с Перлом; Перл пытается объясниться с Брайаном).

Полицейский участок: Круз, Мэйсон; Денни, Энджел; Сантана (Мэйсон уверен, что Круз постоянно находится в состоянии стресса и хочет помочь ему; Энджел предупреждает Денни; Роза хочет, чтобы Денни вернулся домой; Денни покидает полицейский участок; Круз считает себя профессионалом; Мэйсон просит Круза не отказываться от Иден).

Автомобиль: Круз (сообщение об ограблении магазина).

Дом Локриджей: Кэролайн (Кэролайн уточняет время визитов посетителей к заключенным в тюрьме).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия (Виктория остается в Санта-Барбаре).

Сарай: Перл, Брайан (Брайан не собирается прощать Перла).

Магазин: Круз, грабитель, продавец (Круз стреляет в налетчика).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 709
  • Пол:
Серия 597 (2 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Кортни, Брайан, Мэйсон, Джулия, Эллис, Денни, Круз, Перл, Сантана, Виктория, Лайонел, Кэролайн, Джейн, Энджел (роль Энджела исполняет другой актер).
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 27 минут.
Краткое содержание серии:

Перл пытается объяснить Брайану, то, что всегда любил его, и то, что он сожалеет о смерти девушки Брайана. Брайан не желает слушать Перла, он говорит, что считает его лжецом и лицемером. Перл оправдывается тем, что писал Брайану письма. Однако выясняется, что Брайан не получал послания Перла. Перл подозревает доктора Роллингса в том, что он скрыл от Брайана письма. Брайан проявляет железную выдержку, и продолжает упрямится. Перл с сожалением и грустью в глазах, от того, что ему ни как не удается убедить Брайана в своих словах, смотрит на своего брата, и беспомощно слушает его просьбу о том, чтобы он и его родители оставили Брайана в покое и дали ему умереть.

Ужин в столовой особняка Кэпвеллов, протекает спокойно и без особых происшествий. СиСи, София, Мэйсон и Иден уютно расположились на стульях и диванах, а Роза молчаливо расхаживает между ними и подает напитки. Кейт, который присутствует здесь же, изо всех сил старается доказать СиСи, что тот не ошибся и не прогадал, взяв его на работу в свою компанию. Однако СиСи преисполнен скептицизма и недоверия, по отношению к новому юристу. Он хорошо помнит, каким именно образом Кейту досталась эта должность. София прерывает их диалог своим чихом, и Иден с тревогой в голосе интересуется, не простудилась ли ее мать. Зябко поеживаясь, София отвечает, что в помещении довольно прохладно. Идиллию вечера нарушает, ворвавшаяся, как вихрь в столовую Джина. С порога она интересуется, почему София находится здесь, а не в домике для гостей и просит Розу налить ей бренди. Роза отвечает, что бренди закончился, и, делая вид, что отправляется за новой бутылкой, выходит из столовой. София говорит, что уходит к себе, СиСи вызывается в ее провожатые, а Мэйсон увязывается за ними следом. Пытаясь остановить их, Джина предлагает развести огонь и согреться, после чего переброситься в покер. На прощание Мэйсон предлагает ей разложить пасьянс, и спрашивает у Иден пойдет ли она вместе со всеми. Иден покидает столовую, оставив Джину и Кейта наедине. Джина тут же напоминает Кейту, кто помог ему устроиться на работу, и советует в первую очередь защищать ее интересы. Она хочет, чтобы Кейт внес в ее с СиСи договор изменения относительно того, чтобы ее перестали игнорировать. Кейт говорит, что Джине стоит отступиться, поскольку заставить людей насильно любить себя невозможно. От добрых слов Джина переходит к угрозам, но на Кейта этот прием не действует совершенно. Он до сих пор так и не понимает, в каком статусе они с Джиной находятся в настоящий момент, друзья они или партнеры. Джина напрямую заявляет, что ей бы очень хотелось, чтобы они с Кейтом стали партнерами и не только в сфере составления контрактов. Она выражает надежду на то, что через шесть месяцев, все именно так и будет. Не зная, как реагировать на такое заявление, Кейт просто выходит из комнаты и Джина остается в одиночестве.

Круз врывается в магазин, где продавца на мушке держит мужчина с маской на голове. Круз требует, чтобы грабитель бросил оружие и сдался, но вместо этого, мужчина нацеливает оружие на Круза и делает шаг в его сторону. Круз стреляет и попадает налетчику в живот. Грабитель падает на пол. Продавец с Крузом подходят к налетчику. Владелец магазина произносит, что даже не заметил грабителя, поскольку собирался закрываться. Круз просит его вызвать скорую, и, склонившись над налетчиком, стягивает чулок с его головы. Перед Крузом со смертельным ранением в брюшную полость, как, оказалось, лежит Денни. В ожидании скорой помощи, Круз интересуется у парня, для чего он это сделал. Денни признается, что задолжал деньги Энджелу, а поскольку тот отказывался снабжать его бесплатно, Денни пришлось пойти на отчаянный шаг. Денни спрашивает Круза, почему он не убил его, ведь он сам считает себя наркоманом, и так было бы лучше для всех. Круз утешает Денни и говорит, что все будет хорошо. В магазине появляются представители скорой помощи и полицейские. Круз в двух словах описывает своим коллегам ситуацию и рассказывает о том, что знаком с Денни, и теперь у них есть все основания для того, чтобы задержать неуловимого Энджела Рамиреса. Продавец подтверждает слова Круза, и произносит, что Денни угрожал ему пистолетом. Один из полицейских находит оружие Денни. Им оказывает игрушка. Увидев муляж, Круз тяжело вздыхает.

Джина отвечает на телефонный звонок из столовой особняка Кэпвеллов и узнает голос звонящего. Им оказывается Энджел, который напоминает Джине о ее давнем долге в сто пятьдесят тысяч долларов, и требует немедленно вернуть ему эти деньги. Джина отвечает, что у нее нет такой сумы, а деньги от СиСи она получит только через полгода. Энджел не верит, что Джина не сможет отыскать эти деньги, и настаивает на немедленной встрече. Джина пытается тянуть время, но последний довод Энджела окончательно убеждает ее согласиться на его условия. Энджел обещает Джине, что если она попытается обвести его вокруг пальца, то пострадает ее племянница. Он назначает Джине встречу в «Ориент-Экспресс» в одиннадцать часов, и требует, чтобы пятьдесят тысяч она передала ему наличными. Джина обещает что-нибудь придумать и кладет трубку. В этот момент за ее спиной раздается голос Кейта. Джина испуганно оборачивается, и интересуется у него, как долго он находится в комнате. Кейт отвечает, что достаточно долго, для того, чтобы понять, о чем идет речь. Джина произносит, что Кейт не правильно все понял. Кейт не просит, а приказывает Джине отменить свидание, поскольку в его интересы не входит аннулирование ее брака и СиСи, а если СиСи застукает Джину с другим мужчиной, то именно этим и закончится дело.

СиСи, София, Мэйсон и Иден остановились в холле для того, чтобы обсудить текущее положение дел. СиСи предлагает Иден заняться Кейтом, поскольку он испытывает к ней симпатию. СиСи хочет узнать планы Тиммонса и предложить ему перейти на их сторону. Он даже готов пожертвовать для этих целей миллионом долларов. Мэйсон считает, что это может сработать. Кейт жаден, и поняв, что деньги он может получить прямо сейчас, а не через полгода, он может покинуть стан Джины. Иден также соглашается на предложение отца. София поддерживает предложение СиСи. Из столовой выходит Джина, которая немедленно желает поговорить с СиСи. СиСи отвечает Джине, что на это у него совершенно нет времени. Он говорит, что им с Мэйсоном нужно срочно обсудить важные дела. Джина произносит, что СиСи следовало бы побольше времени уделять ей, а в сторону Мэйсона бросает, что они с отцом снова спелись только из-за того, что она помогла им это сделать. Мэйсон флегматично замечает, что ни чего не поделаешь. Вокруг него с отцом плетутся интриги, а Джина оказывается в самой середине сети. СиСи интересуется у Софии, пойдет ли она с ним. София отвечает согласием, чем приводит Джину в состояние ярости. Джина замечает, что СиСи нарушает их свадебные клятвы, на что он произносит, что в принципе нарушать-то и не чего. София с трудом сдерживает себя, чтобы не расхохотаться от удачной шутки СиСи, а он уводит ее за собой, на ходу интересуясь у Иден, будет ли она держать его в курсе дел. Иден соглашается, а Джина в очередной раз сыплет в след Софии и СиСи проклятия.

Вода от оттаявшего снега постепенно стекает по песочной стене, стремительно размывая основание постройки, в которой находятся Перл и Брайан. Братья настолько увлечены выяснением отношений, что не замечают нависшей над ними опасности. Перл говорит, что прекрасно понимает Брайана, поскольку прочитал его письма, и проникся его состоянием в те нелегкие времена, когда он находился в клинике доктора Роллингса. Брайан усмехается, и произносит, что письма написаны только для того, чтобы пройти лечение, которое ему прописал врач. У Роллингса была такая методика. Подобным образом он пытался примирить больного с его внутренним состоянием. Перл говорит, что он ни когда не поверит в то, что письма были написаны только под воздействием терапии. Брайан просит Перла перестать врать, поскольку в день, когда его признали погибшим, он прекрасно слышал разговор Перла. Перл уточняет, с кем именно он беседовал в тот день. Брайан рассказывает о том, что как только он выбрался из своей могилы, он поспешил домой, но подойдя к дверям библиотеки, он услышал, как его отец благодарит Всевышнего за то, что рядом с ним остался сын, который дорожит своим положением и фамилией. Перл вторил отцу, говоря, что он – то точно знает, что такое быть настоящим Брэдфордом, и никогда не подведет своих родителей и не предаст их доверия. После этого Брайан решил уединиться и не разглашать тайну своего воскрешения. Перл говорит, что Брайан все не правильно понял, но объяснить, что именно он имеет в виду, Перлу мешает звук обрушающейся стены. Братья устремляют взгляды на место происшествия, но у них совершенно не остается времени для того, чтобы предотвратить грозящую им опасность.

Иден и Кейт разговаривают в холле особняка Кэпвеллов. Иден пытается уговорить Кейта, сделать так, чтобы Джина попалась на измене и сулит за эту непыльную работу миллион долларов. Кейт отвечает, что мог бы подстроить так, чтобы Джину уличили в связи непосредственно с ним. Иден говорит, что это было бы замечательно. Неожиданно для нее Кейт идет на попятную. Он произносит, что СиСи он доверяет еще меньше, чем Джине. Иден интересуется, доверяет ли он ей. Кейт замечает, что Иден до сих пор находится в дружественных отношениях с Крузом. Дав Кейту понять, что он может подумать над ее предложением, Иден удаляется. Ее место тут же занимает Джина, у которой Кейт интересуется, отменила ли она свое свидание. Пытаясь убедить Джину в том, что она имеет хоть что-то, что можно потерять, Кейт перечисляет ей все «преимущества» ее пребывания в доме Кэпвеллов, начиная от игнорирования ее персоны СиСи, и заканчивая одиночеством в наполненном людьми особняке. Дабы поддержать свою собеседницу, он разбавляет горькую пилюлю словами понимания, поскольку его самого семейство Кэпвеллов так же, как и Джину с трудом выносит в минуты вынужденного общения. Их прочувственную беседу прерывает СиСи, который подзывает к себе Кейта, и ставит его в известность о том, что он принял решение приобрести предприятие, которое ему рекомендовал Тиммонс. Кейт, два не подпрыгивая на месте от радости, клятвенно обещает СиСи, что он не пожалеет о принятом решении. СиСи просит Кейта прибыть к нему завтра с утра. Джина, с видом побитой собаки, просит Кейта заглянуть и к ней тоже. Кейт покидает особняк, а СиСи, не выдержав проникновенного взгляда Джины, интересуется, что за серьезный разговор к нему она имеет. Джина говорит, что ей срочно нужна сумма в сто пятьдесят тысяч долларов, причем пятьдесят из них ей нужны наличными. В заключение перепалки с Джиной СиСи предлагает за вышеобозначенные деньги скостить срок из контракта на месяц. Прикинув в уме, какую сумму она потеряет в этом случае, Джина пытается сторговаться на двух неделях, но СиСи остается непреклонен. Понимая, что деваться ей некуда Джина соглашается на требование СиСи, который удовлетворенно произносит, что Мэйсон подготовит необходимые бумаги, и удаляется прочь. Чувство жадности гложет Джину до тех самых пор, пока в холле не раздаются одновременно два звонка: телефонный и дверной. Роза спешит к телефону и просит Джину встретить гостя. Джина пытается показать, кто в доме хозяин, но, в конце концов, сдается, и гордой походкой направляется в сторону дубовой двери. Гостем оказывается Сантана, на которую Джина тут же спускает собак, но как только узнает о чем идет речь, прикусывает язык. Со второго этажа в самый разгар событий спускается Иден. От Сантаны она, Джина и Роза узнают о том, что Круз тяжело ранил Денни. Сантана и Роза торопятся в больницу. Иден просит разрешения поехать вместе с ними. Сантана не упускает возможности поинтересоваться у нее. Кто интересует Иден больше. Ее раненый брат, или Круз. Роза просит Сантану не накалять ситуацию, и они покидают помещение. Джина услышав, что в ограблении магазина замешан Энджел предпочла все это время, молча отстояться в сторонке.

Брайан приходит в себя первым. Он поднимается на ноги, и среди обломков находит бессознательное тело своего брата. Перл не отвечает на зов Брайана и не приходит в себя. Брайан, обследовав помещение, находит лазейку, через которую они с Перлом, могли бы выбраться. Но, к сожалению, Перл не подает, ни каких признаков жизни.

София прогуливается около дверей особняка, когда на улицу выходит СиСи, и произносит, что искал ее. Он просит Софию разгадать его загадку, на что она отвечает, что ни когда не любила заниматься этим занятием. СиСи интересуется у нее, в каком случае шесть месяцев превращаются в пять. София на мгновение задумывается, а потом отвечает, что не знает ответа, и напоминает Сиси, что говорила ему о том, что не любит загадок. Потом ее осеняет, и она спрашивает, связано ли это как-нибудь с Джиной. СиСи рассказывает Софии о том, что выторговал ради нее и Келли у Джины месяц в обмен на небольшую сумму денег, которую она кому-то задолжала. София бросается в объятия СиСи, и они обнимаются прямо под звездным небом.

Роза, Сантана и Иден приезжают в больницу, где от лечащего врача узнают, что Денни необходима операция, после разговора с доктором они встречают Круза. Он рассказывает им о том, каким образом случилось так, что он ранил Денни. Сантана обвиняет во всем Круза, она не верит ему, что он не мог отличить игрушки от настоящего пистолета, и обещает, что на этот раз Круз получит по заслугам. Круз интересуется у нее, считает ли она, что было бы лучше, если бы вместо Денни пострадал он. Роза просит их не спорит, и говорит, что во всем виновата она одна, поскольку не уберегла сына от наркотиков. Иден, молча, стоит в стороне, и испытывает чувство неловкости. В глубине души, она считает себя виновной в том, что произошло. Она знает, что Круз в последнее время находится во взвинченном состоянии из-за их размолвки, и понимает, что нервное напряжение такого рода рано или поздно должно было сыграть с ним злую шутку. В дверь заходит Мэйсон. Он с порога заявляет, что ему все известно, и он готов к тому, чтобы разобраться в возникшей ситуации. Круз в разговоре с Мэйсоном произносит, что готов уйти в отпуск сразу же после того, как завершит дело Энджела. Мэйсон дает Крузу понять, что лично намерен заняться Рамиресом. Круза просят подойти к телефону. Звонит Джина, которая говорит Крузу, что ей известно, где сегодня вечером будет находиться Энджел. Рассказав про «Ориент-Экспресс», Джина просит у Круза, чтобы он не выдавал ее, поскольку она опасается мести со стороны Рамиреса. Круз обещает сохранить тайну в секрете, и обещает, что на этот раз Энджел не отвертится. Весь их разговор Иден так и простояла, молча в стороне, наблюдая за действиями, мимикой и поведением Круза.

Энджел развязанной походкой входит в бар ресторана «Ориент-Экспресс» и заказывает себе коктейль горячий поцелуй, после чего интересуется у официанта, откуда он может позвонить. Молодой человек говорит ему, что телефон – автомат находится в холле. Заметив на стойке бара телефонный аппарат, Энджел протягивает официанту пару купюр, и получает возможность воспользоваться правом звонка прямо из-за стойки бара. Он набирает номер особняка Кэпвеллов, и дожидается, когда ему ответят. Трубку берет Джина, но поняв, кто именно с ней разговаривает она тут же, придает своему голосу мексиканский акцент, и говорит, что ее хозяйка отправилась в «Ориент-Экспресс». Энджел обещает, во что бы то ни стало дождаться появления в ресторане миссис Кэпвелл, и беззаботно попивает принесенный ему напиток.

Иден в очередной раз пытается переговорить с Крузом. Она произносит, что уверена в том, что ни кто не думает, что Круз умышленно пытался причинить вред Денни. Иден пытается понять, виновата ли она и ее поведение в том, что Круз поступил подобным образом, Круз прерывает ее на полуслове, и отвечает, что их отношения здесь ни причем. Круз произносит, что у него дела и отходит для того, чтобы поговорить с Мэйсоном. Он рассказывает брату Иден о том, где можно разыскать Энджела, но просит, ни чего не предпринимать без его участия. Их разговор прерывается появлением Розы, которая говорит Крузу, что его хочет видеть Денни. Крузу приходится пройти в палату, а Мэйсон, воспользовавшись ситуацией, спешит на поиск Рамиреса. Денни говорит Крузу, что сожалеет о том, что он совершил, а Круз советует ему покончить с наркотой, и обещает разобраться с Энджелом.

Иден отводит официанта в сторону, и, указав на Энджела, просит своего подчиненного приглядывать за этим парнем, поскольку он ей не нравиться, и она считает его опасным. Официант обещает Иден исполнить ее просьбу, и возвращается к исполнению своих служебных обязанностей. Возникший словно из воздуха Мэйсон, интересуется у сестры, не видела ли она поблизости Энджела Рамиреса, парня, который подозревается в причастности к перестрелке в магазине. Иден указывает ему, на сидящего в баре парня, и интересуется, не его ли разыскивает Мэйсон. Мэйсон произносит, что он со своими людьми готов к задержанию Рамиреса, и будет лучше, если они поторопятся, поскольку необходимо опередить Круза, который идет по пятам Мэйсона. Круз не заставляет себя долго ждать, и в следующую секунду появляется в ресторане. Мэйсон понимает, что ему придется объясниться с Крузом, и говорит ему о том, что он готов осуществить операцию по задержанию преступника. Поскольку Круз является предвзятым лицом во всей этой истории, ему лучше на этот раз наблюдать за всем со стороны. Мэйсон подходит к Рамиресу, и, представившись, просит его пройти с ним для того, чтобы дать показания по делу о попытке ограбления магазина. Энджел говорит, что он не имеет ни какого отношения к этому делу, а о ранении Денни слышит впервые. Он покорно встает с места и направляется следом за Мэйсоном в сторону служебного лифта. Вскоре они скрываются из вида Иден и Круза.

Энджел выходит из лифта, и говорит Мэйсону, что на этот раз он ошибся, поскольку его, Рамиреса, не за что задерживать. Мэйсон нажимая на кнопки лифта, обещает Энджелу, что его ведомство во всем разберется. Пока Мэйсон на несколько секунд отвлекается, Рамирес хватает с передвижного столика бутылку шампанского и с силой обрушивает ее на голову Мэйсона.

Иден предлагает Крузу помириться. Она интересуется, не кажется ли ему, что их ссора слишком затянулась, и им пора менять свое отношение друг к другу. Круз отрицательно отвечает на ее вопрос и отправляется на лифте на первый этаж. Как только двери открываются, он находит на полу Мэйсона, который пытается прийти в сознание. Круз интересуется у него, что произошло. Мэйсон отвечает, что Энджел ударил его чем-то тяжелым по голове и скрылся.

Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей