Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Декабрь 1986 (596-635 серии)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 18
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 596 (1 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Кортни, Брайан, Мэйсон, Джулия, Эллис, Денни, Круз, Перл, Сантана, Виктория, Лайонел, Кэролайн, Джейн, Энджел (роль Энджела исполняет другой актер).
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

Хижина: Эллис, Перл, Кортни (Перл отправляется вдогонку за Брайаном)

Полицейский участок: Круз, Джулия (Джулии сообщает Крузу о том, что ее клиент собирается возбудить против Круза дело об оскорблении).

Крыша «Ориент-Экспресс»: Виктория, Мэйсон (воспоминания Мэйсона о Мэри).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн, Джейн (Кортни звонит Лайонелу из хижины; Кэролайн рада, что Эллис в безопасности; Лайонел подозревает, что Кэролайн и Эллис связывает нечто большее; эффектное появление Джейн; новая ссора; ревность Джейн).

Полицейский участок: Круз, Джулия (у Джулии есть свидетели; Джулия понимает, что происходит с Крузом; Джулия предостерегает Круза от совершения новых ошибок).

«Ориент-Экспресс»: Денни, Сантана, Энджел (у Денни собственная точка зрения на употребление кокаина; Сантана интересуется, где Денни берет деньги; Денни нуждается в очередной дозе; Энджел предлагает Денни рассчитаться помощью).

Крыша «Ориент-Экспресс»: Виктория, Мэйсон (знакомство Виктории и Мэйсона; Мэйсон в курсе истории Виктории, Иден и Круза; Мэйсон сочувствует Виктории; находится на крыше долго опасно для жизни).

Полицейский участок: Круз, Сантана (Сантана подозревает Энджела в поставке наркотиков Денни).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия (записка от Джулии; разговор с Викторией продолжается; зачем Мэйсон поднимался на крышу?; Мэйсон и Виктория исповедываются друг другу; Виктория спешит на самолет; Мэйсон и Виктория – родственные души; кого Виктория напоминает Мэйсону?).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн, Джейн (разговор по душам; Кэролайн пытается объясниться с Джейн; Кэролайн просит Джейн не повторять ее ошибок; Джейн хочет, чтобы ее мать ушла и не вернулась; Лайонел хочет знать, что случилось).

Хижина: Эллис, Кортни (стоит ли обращаться в полицию?; что будет, если Перл и Брайан встретятся?).

Трасса: Перл, Брайан (погоня и авария; Брайан потерял сознание).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Джулия (Мэйсон благодарит Джулию за послание; Джулия не уверена в результате их встречи; Мэйсон согласен на еще одну попытку).

Полицейский участок: Круз, Денни, Энджел (Круз пытается выяснить, что связывает Денни и Энджела; Энджел требует, чтобы его освободили; Энджел говорит, что наркотики Денни поставляет Сантана).

Трасса: Перл, Брайан (Перл пытается помочь Брайану).

Дом Локриджей: детектив, Кэролайн, Джейн (Джейн пытается выяснить, что ищет е мать; Кэролайн возвращается и забирает конверт у Джейн; Кэролайн хранит свою тайну).

Сарай: Перл, Брайан (воспоминания Перла; Брайан приходит в себя).

«Ориент-Экспресс»: Макс, Виктория; Лайонел, Джулия (агент предлагает Виктории роль; Лайонел делится с Джулией проблемами Джейн и Кэролайн; Джулия рассказывает Лайонелу о своих успехах; Джулия описывает Мэйсона в лучших красках).

Полицейский участок: Круз, Денни, Сантана, Мэйсон (Круз настаивает на официальном обвинении Энджела; Мэйсон просит Круза угомониться).

Сарай: Перл, Брайан (Брайан не желает общаться с Перлом; Перл пытается объясниться с Брайаном).

Полицейский участок: Круз, Мэйсон; Денни, Энджел; Сантана (Мэйсон уверен, что Круз постоянно находится в состоянии стресса и хочет помочь ему; Энджел предупреждает Денни; Роза хочет, чтобы Денни вернулся домой; Денни покидает полицейский участок; Круз считает себя профессионалом; Мэйсон просит Круза не отказываться от Иден).

Автомобиль: Круз (сообщение об ограблении магазина).

Дом Локриджей: Кэролайн (Кэролайн уточняет время визитов посетителей к заключенным в тюрьме).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия (Виктория остается в Санта-Барбаре).

Сарай: Перл, Брайан (Брайан не собирается прощать Перла).

Магазин: Круз, грабитель, продавец (Круз стреляет в налетчика).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 597 (2 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Кортни, Брайан, Мэйсон, Джулия, Эллис, Денни, Круз, Перл, Сантана, Виктория, Лайонел, Кэролайн, Джейн, Энджел (роль Энджела исполняет другой актер).
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 27 минут.
Краткое содержание серии:

Перл пытается объяснить Брайану, то, что всегда любил его, и то, что он сожалеет о смерти девушки Брайана. Брайан не желает слушать Перла, он говорит, что считает его лжецом и лицемером. Перл оправдывается тем, что писал Брайану письма. Однако выясняется, что Брайан не получал послания Перла. Перл подозревает доктора Роллингса в том, что он скрыл от Брайана письма. Брайан проявляет железную выдержку, и продолжает упрямится. Перл с сожалением и грустью в глазах, от того, что ему ни как не удается убедить Брайана в своих словах, смотрит на своего брата, и беспомощно слушает его просьбу о том, чтобы он и его родители оставили Брайана в покое и дали ему умереть.

Ужин в столовой особняка Кэпвеллов, протекает спокойно и без особых происшествий. СиСи, София, Мэйсон и Иден уютно расположились на стульях и диванах, а Роза молчаливо расхаживает между ними и подает напитки. Кейт, который присутствует здесь же, изо всех сил старается доказать СиСи, что тот не ошибся и не прогадал, взяв его на работу в свою компанию. Однако СиСи преисполнен скептицизма и недоверия, по отношению к новому юристу. Он хорошо помнит, каким именно образом Кейту досталась эта должность. София прерывает их диалог своим чихом, и Иден с тревогой в голосе интересуется, не простудилась ли ее мать. Зябко поеживаясь, София отвечает, что в помещении довольно прохладно. Идиллию вечера нарушает, ворвавшаяся, как вихрь в столовую Джина. С порога она интересуется, почему София находится здесь, а не в домике для гостей и просит Розу налить ей бренди. Роза отвечает, что бренди закончился, и, делая вид, что отправляется за новой бутылкой, выходит из столовой. София говорит, что уходит к себе, СиСи вызывается в ее провожатые, а Мэйсон увязывается за ними следом. Пытаясь остановить их, Джина предлагает развести огонь и согреться, после чего переброситься в покер. На прощание Мэйсон предлагает ей разложить пасьянс, и спрашивает у Иден пойдет ли она вместе со всеми. Иден покидает столовую, оставив Джину и Кейта наедине. Джина тут же напоминает Кейту, кто помог ему устроиться на работу, и советует в первую очередь защищать ее интересы. Она хочет, чтобы Кейт внес в ее с СиСи договор изменения относительно того, чтобы ее перестали игнорировать. Кейт говорит, что Джине стоит отступиться, поскольку заставить людей насильно любить себя невозможно. От добрых слов Джина переходит к угрозам, но на Кейта этот прием не действует совершенно. Он до сих пор так и не понимает, в каком статусе они с Джиной находятся в настоящий момент, друзья они или партнеры. Джина напрямую заявляет, что ей бы очень хотелось, чтобы они с Кейтом стали партнерами и не только в сфере составления контрактов. Она выражает надежду на то, что через шесть месяцев, все именно так и будет. Не зная, как реагировать на такое заявление, Кейт просто выходит из комнаты и Джина остается в одиночестве.

Круз врывается в магазин, где продавца на мушке держит мужчина с маской на голове. Круз требует, чтобы грабитель бросил оружие и сдался, но вместо этого, мужчина нацеливает оружие на Круза и делает шаг в его сторону. Круз стреляет и попадает налетчику в живот. Грабитель падает на пол. Продавец с Крузом подходят к налетчику. Владелец магазина произносит, что даже не заметил грабителя, поскольку собирался закрываться. Круз просит его вызвать скорую, и, склонившись над налетчиком, стягивает чулок с его головы. Перед Крузом со смертельным ранением в брюшную полость, как, оказалось, лежит Денни. В ожидании скорой помощи, Круз интересуется у парня, для чего он это сделал. Денни признается, что задолжал деньги Энджелу, а поскольку тот отказывался снабжать его бесплатно, Денни пришлось пойти на отчаянный шаг. Денни спрашивает Круза, почему он не убил его, ведь он сам считает себя наркоманом, и так было бы лучше для всех. Круз утешает Денни и говорит, что все будет хорошо. В магазине появляются представители скорой помощи и полицейские. Круз в двух словах описывает своим коллегам ситуацию и рассказывает о том, что знаком с Денни, и теперь у них есть все основания для того, чтобы задержать неуловимого Энджела Рамиреса. Продавец подтверждает слова Круза, и произносит, что Денни угрожал ему пистолетом. Один из полицейских находит оружие Денни. Им оказывает игрушка. Увидев муляж, Круз тяжело вздыхает.

Джина отвечает на телефонный звонок из столовой особняка Кэпвеллов и узнает голос звонящего. Им оказывается Энджел, который напоминает Джине о ее давнем долге в сто пятьдесят тысяч долларов, и требует немедленно вернуть ему эти деньги. Джина отвечает, что у нее нет такой сумы, а деньги от СиСи она получит только через полгода. Энджел не верит, что Джина не сможет отыскать эти деньги, и настаивает на немедленной встрече. Джина пытается тянуть время, но последний довод Энджела окончательно убеждает ее согласиться на его условия. Энджел обещает Джине, что если она попытается обвести его вокруг пальца, то пострадает ее племянница. Он назначает Джине встречу в «Ориент-Экспресс» в одиннадцать часов, и требует, чтобы пятьдесят тысяч она передала ему наличными. Джина обещает что-нибудь придумать и кладет трубку. В этот момент за ее спиной раздается голос Кейта. Джина испуганно оборачивается, и интересуется у него, как долго он находится в комнате. Кейт отвечает, что достаточно долго, для того, чтобы понять, о чем идет речь. Джина произносит, что Кейт не правильно все понял. Кейт не просит, а приказывает Джине отменить свидание, поскольку в его интересы не входит аннулирование ее брака и СиСи, а если СиСи застукает Джину с другим мужчиной, то именно этим и закончится дело.

СиСи, София, Мэйсон и Иден остановились в холле для того, чтобы обсудить текущее положение дел. СиСи предлагает Иден заняться Кейтом, поскольку он испытывает к ней симпатию. СиСи хочет узнать планы Тиммонса и предложить ему перейти на их сторону. Он даже готов пожертвовать для этих целей миллионом долларов. Мэйсон считает, что это может сработать. Кейт жаден, и поняв, что деньги он может получить прямо сейчас, а не через полгода, он может покинуть стан Джины. Иден также соглашается на предложение отца. София поддерживает предложение СиСи. Из столовой выходит Джина, которая немедленно желает поговорить с СиСи. СиСи отвечает Джине, что на это у него совершенно нет времени. Он говорит, что им с Мэйсоном нужно срочно обсудить важные дела. Джина произносит, что СиСи следовало бы побольше времени уделять ей, а в сторону Мэйсона бросает, что они с отцом снова спелись только из-за того, что она помогла им это сделать. Мэйсон флегматично замечает, что ни чего не поделаешь. Вокруг него с отцом плетутся интриги, а Джина оказывается в самой середине сети. СиСи интересуется у Софии, пойдет ли она с ним. София отвечает согласием, чем приводит Джину в состояние ярости. Джина замечает, что СиСи нарушает их свадебные клятвы, на что он произносит, что в принципе нарушать-то и не чего. София с трудом сдерживает себя, чтобы не расхохотаться от удачной шутки СиСи, а он уводит ее за собой, на ходу интересуясь у Иден, будет ли она держать его в курсе дел. Иден соглашается, а Джина в очередной раз сыплет в след Софии и СиСи проклятия.

Вода от оттаявшего снега постепенно стекает по песочной стене, стремительно размывая основание постройки, в которой находятся Перл и Брайан. Братья настолько увлечены выяснением отношений, что не замечают нависшей над ними опасности. Перл говорит, что прекрасно понимает Брайана, поскольку прочитал его письма, и проникся его состоянием в те нелегкие времена, когда он находился в клинике доктора Роллингса. Брайан усмехается, и произносит, что письма написаны только для того, чтобы пройти лечение, которое ему прописал врач. У Роллингса была такая методика. Подобным образом он пытался примирить больного с его внутренним состоянием. Перл говорит, что он ни когда не поверит в то, что письма были написаны только под воздействием терапии. Брайан просит Перла перестать врать, поскольку в день, когда его признали погибшим, он прекрасно слышал разговор Перла. Перл уточняет, с кем именно он беседовал в тот день. Брайан рассказывает о том, что как только он выбрался из своей могилы, он поспешил домой, но подойдя к дверям библиотеки, он услышал, как его отец благодарит Всевышнего за то, что рядом с ним остался сын, который дорожит своим положением и фамилией. Перл вторил отцу, говоря, что он – то точно знает, что такое быть настоящим Брэдфордом, и никогда не подведет своих родителей и не предаст их доверия. После этого Брайан решил уединиться и не разглашать тайну своего воскрешения. Перл говорит, что Брайан все не правильно понял, но объяснить, что именно он имеет в виду, Перлу мешает звук обрушающейся стены. Братья устремляют взгляды на место происшествия, но у них совершенно не остается времени для того, чтобы предотвратить грозящую им опасность.

Иден и Кейт разговаривают в холле особняка Кэпвеллов. Иден пытается уговорить Кейта, сделать так, чтобы Джина попалась на измене и сулит за эту непыльную работу миллион долларов. Кейт отвечает, что мог бы подстроить так, чтобы Джину уличили в связи непосредственно с ним. Иден говорит, что это было бы замечательно. Неожиданно для нее Кейт идет на попятную. Он произносит, что СиСи он доверяет еще меньше, чем Джине. Иден интересуется, доверяет ли он ей. Кейт замечает, что Иден до сих пор находится в дружественных отношениях с Крузом. Дав Кейту понять, что он может подумать над ее предложением, Иден удаляется. Ее место тут же занимает Джина, у которой Кейт интересуется, отменила ли она свое свидание. Пытаясь убедить Джину в том, что она имеет хоть что-то, что можно потерять, Кейт перечисляет ей все «преимущества» ее пребывания в доме Кэпвеллов, начиная от игнорирования ее персоны СиСи, и заканчивая одиночеством в наполненном людьми особняке. Дабы поддержать свою собеседницу, он разбавляет горькую пилюлю словами понимания, поскольку его самого семейство Кэпвеллов так же, как и Джину с трудом выносит в минуты вынужденного общения. Их прочувственную беседу прерывает СиСи, который подзывает к себе Кейта, и ставит его в известность о том, что он принял решение приобрести предприятие, которое ему рекомендовал Тиммонс. Кейт, два не подпрыгивая на месте от радости, клятвенно обещает СиСи, что он не пожалеет о принятом решении. СиСи просит Кейта прибыть к нему завтра с утра. Джина, с видом побитой собаки, просит Кейта заглянуть и к ней тоже. Кейт покидает особняк, а СиСи, не выдержав проникновенного взгляда Джины, интересуется, что за серьезный разговор к нему она имеет. Джина говорит, что ей срочно нужна сумма в сто пятьдесят тысяч долларов, причем пятьдесят из них ей нужны наличными. В заключение перепалки с Джиной СиСи предлагает за вышеобозначенные деньги скостить срок из контракта на месяц. Прикинув в уме, какую сумму она потеряет в этом случае, Джина пытается сторговаться на двух неделях, но СиСи остается непреклонен. Понимая, что деваться ей некуда Джина соглашается на требование СиСи, который удовлетворенно произносит, что Мэйсон подготовит необходимые бумаги, и удаляется прочь. Чувство жадности гложет Джину до тех самых пор, пока в холле не раздаются одновременно два звонка: телефонный и дверной. Роза спешит к телефону и просит Джину встретить гостя. Джина пытается показать, кто в доме хозяин, но, в конце концов, сдается, и гордой походкой направляется в сторону дубовой двери. Гостем оказывается Сантана, на которую Джина тут же спускает собак, но как только узнает о чем идет речь, прикусывает язык. Со второго этажа в самый разгар событий спускается Иден. От Сантаны она, Джина и Роза узнают о том, что Круз тяжело ранил Денни. Сантана и Роза торопятся в больницу. Иден просит разрешения поехать вместе с ними. Сантана не упускает возможности поинтересоваться у нее. Кто интересует Иден больше. Ее раненый брат, или Круз. Роза просит Сантану не накалять ситуацию, и они покидают помещение. Джина услышав, что в ограблении магазина замешан Энджел предпочла все это время, молча отстояться в сторонке.

Брайан приходит в себя первым. Он поднимается на ноги, и среди обломков находит бессознательное тело своего брата. Перл не отвечает на зов Брайана и не приходит в себя. Брайан, обследовав помещение, находит лазейку, через которую они с Перлом, могли бы выбраться. Но, к сожалению, Перл не подает, ни каких признаков жизни.

София прогуливается около дверей особняка, когда на улицу выходит СиСи, и произносит, что искал ее. Он просит Софию разгадать его загадку, на что она отвечает, что ни когда не любила заниматься этим занятием. СиСи интересуется у нее, в каком случае шесть месяцев превращаются в пять. София на мгновение задумывается, а потом отвечает, что не знает ответа, и напоминает Сиси, что говорила ему о том, что не любит загадок. Потом ее осеняет, и она спрашивает, связано ли это как-нибудь с Джиной. СиСи рассказывает Софии о том, что выторговал ради нее и Келли у Джины месяц в обмен на небольшую сумму денег, которую она кому-то задолжала. София бросается в объятия СиСи, и они обнимаются прямо под звездным небом.

Роза, Сантана и Иден приезжают в больницу, где от лечащего врача узнают, что Денни необходима операция, после разговора с доктором они встречают Круза. Он рассказывает им о том, каким образом случилось так, что он ранил Денни. Сантана обвиняет во всем Круза, она не верит ему, что он не мог отличить игрушки от настоящего пистолета, и обещает, что на этот раз Круз получит по заслугам. Круз интересуется у нее, считает ли она, что было бы лучше, если бы вместо Денни пострадал он. Роза просит их не спорит, и говорит, что во всем виновата она одна, поскольку не уберегла сына от наркотиков. Иден, молча, стоит в стороне, и испытывает чувство неловкости. В глубине души, она считает себя виновной в том, что произошло. Она знает, что Круз в последнее время находится во взвинченном состоянии из-за их размолвки, и понимает, что нервное напряжение такого рода рано или поздно должно было сыграть с ним злую шутку. В дверь заходит Мэйсон. Он с порога заявляет, что ему все известно, и он готов к тому, чтобы разобраться в возникшей ситуации. Круз в разговоре с Мэйсоном произносит, что готов уйти в отпуск сразу же после того, как завершит дело Энджела. Мэйсон дает Крузу понять, что лично намерен заняться Рамиресом. Круза просят подойти к телефону. Звонит Джина, которая говорит Крузу, что ей известно, где сегодня вечером будет находиться Энджел. Рассказав про «Ориент-Экспресс», Джина просит у Круза, чтобы он не выдавал ее, поскольку она опасается мести со стороны Рамиреса. Круз обещает сохранить тайну в секрете, и обещает, что на этот раз Энджел не отвертится. Весь их разговор Иден так и простояла, молча в стороне, наблюдая за действиями, мимикой и поведением Круза.

Энджел развязанной походкой входит в бар ресторана «Ориент-Экспресс» и заказывает себе коктейль горячий поцелуй, после чего интересуется у официанта, откуда он может позвонить. Молодой человек говорит ему, что телефон – автомат находится в холле. Заметив на стойке бара телефонный аппарат, Энджел протягивает официанту пару купюр, и получает возможность воспользоваться правом звонка прямо из-за стойки бара. Он набирает номер особняка Кэпвеллов, и дожидается, когда ему ответят. Трубку берет Джина, но поняв, кто именно с ней разговаривает она тут же, придает своему голосу мексиканский акцент, и говорит, что ее хозяйка отправилась в «Ориент-Экспресс». Энджел обещает, во что бы то ни стало дождаться появления в ресторане миссис Кэпвелл, и беззаботно попивает принесенный ему напиток.

Иден в очередной раз пытается переговорить с Крузом. Она произносит, что уверена в том, что ни кто не думает, что Круз умышленно пытался причинить вред Денни. Иден пытается понять, виновата ли она и ее поведение в том, что Круз поступил подобным образом, Круз прерывает ее на полуслове, и отвечает, что их отношения здесь ни причем. Круз произносит, что у него дела и отходит для того, чтобы поговорить с Мэйсоном. Он рассказывает брату Иден о том, где можно разыскать Энджела, но просит, ни чего не предпринимать без его участия. Их разговор прерывается появлением Розы, которая говорит Крузу, что его хочет видеть Денни. Крузу приходится пройти в палату, а Мэйсон, воспользовавшись ситуацией, спешит на поиск Рамиреса. Денни говорит Крузу, что сожалеет о том, что он совершил, а Круз советует ему покончить с наркотой, и обещает разобраться с Энджелом.

Иден отводит официанта в сторону, и, указав на Энджела, просит своего подчиненного приглядывать за этим парнем, поскольку он ей не нравиться, и она считает его опасным. Официант обещает Иден исполнить ее просьбу, и возвращается к исполнению своих служебных обязанностей. Возникший словно из воздуха Мэйсон, интересуется у сестры, не видела ли она поблизости Энджела Рамиреса, парня, который подозревается в причастности к перестрелке в магазине. Иден указывает ему, на сидящего в баре парня, и интересуется, не его ли разыскивает Мэйсон. Мэйсон произносит, что он со своими людьми готов к задержанию Рамиреса, и будет лучше, если они поторопятся, поскольку необходимо опередить Круза, который идет по пятам Мэйсона. Круз не заставляет себя долго ждать, и в следующую секунду появляется в ресторане. Мэйсон понимает, что ему придется объясниться с Крузом, и говорит ему о том, что он готов осуществить операцию по задержанию преступника. Поскольку Круз является предвзятым лицом во всей этой истории, ему лучше на этот раз наблюдать за всем со стороны. Мэйсон подходит к Рамиресу, и, представившись, просит его пройти с ним для того, чтобы дать показания по делу о попытке ограбления магазина. Энджел говорит, что он не имеет ни какого отношения к этому делу, а о ранении Денни слышит впервые. Он покорно встает с места и направляется следом за Мэйсоном в сторону служебного лифта. Вскоре они скрываются из вида Иден и Круза.

Энджел выходит из лифта, и говорит Мэйсону, что на этот раз он ошибся, поскольку его, Рамиреса, не за что задерживать. Мэйсон нажимая на кнопки лифта, обещает Энджелу, что его ведомство во всем разберется. Пока Мэйсон на несколько секунд отвлекается, Рамирес хватает с передвижного столика бутылку шампанского и с силой обрушивает ее на голову Мэйсона.

Иден предлагает Крузу помириться. Она интересуется, не кажется ли ему, что их ссора слишком затянулась, и им пора менять свое отношение друг к другу. Круз отрицательно отвечает на ее вопрос и отправляется на лифте на первый этаж. Как только двери открываются, он находит на полу Мэйсона, который пытается прийти в сознание. Круз интересуется у него, что произошло. Мэйсон отвечает, что Энджел ударил его чем-то тяжелым по голове и скрылся.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#3
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 598 (3 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Кортни, Брайан, Мэйсон, Джулия, Эллис, Денни, Круз, Перл, Виктория, Энджел, Тэд, Хейли, Иден, Джина, Эллис, матушка Изабель.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 20 минут.
Краткое содержание серии:

Ранним утром Мэйсон появляется в баре ресторана «Ориент-Экспресс», где за стойкой скучает Иден. Иден интересуется у своего брата, как его голова. Мэйсон отвечает, что было бы лучше, если бы ее оторвали. Он лишний раз убедился, что лучше не совать нос не в свое дело. Иден напоминает, что Круз просил Мэйсона не мешать ему в работе. На это Мэйсон справедливо замечает, что Круз мог сделать с Энджелом неизвестно что. Иден произносит, что Круз злиться не на Мэйсона, Энджела или Денни. Он обижен на нее, и поэтому ему трудно держать себя в руках.

Джина разговаривает по телефону, и назначает своему собеседнику встречу. Из-за колонны выныривает Круз, который интересуется с кем говорила Джина. Она отвечает, что это был Кейт. Однако Круз подозревает, что она вела беседу с Энджелом. Джина говорит, что благодаря Мэйсону Энджелу удалось бежать, и теперь он злой, как черт. Круз констатирует, что он тоже виновен в побеге Энджела. Джина произносит, что выходит, что она должна быть благодарна им обоим. Круз просит ее, чтобы она сообщила, если Энджел свяжется с ней. Джина отвечает, что так и поступит, если парень ее не прирежет. Круз говорит, что эта история научит Джину быть разборчивее в своих связях, и тут же в очередной раз спрашивает, кто же звонил на самом деле. Джина, закатив глаза, отвечает, что это и вправду был Кейт. Круз отправляется в участок оставив Джину одну. По дороге ему попадаются Тэд и Хейли, но Круз на столько занят своими мыслями, что проносится мимо них, даже не поздоровавшись. Тэду до смерти не хочется идти на завтрак к Джине, а Хейли пытается уговорить его пойти на небольшие уступки ее тете. Тэд напоминает, что благодаря Джине жизнь его семьи летит под откос. Хейли просит парня не завтракать, но уделить Джине немного внимания, ведь она так страдает. Тэд произносит, что Хейли права, ему действительно не стоит придавать большого значения такому пустяку, как этот ужин, и заходит в дом. Хейли следует за ним. Неподалеку от входа в особняк, в кустах прячется Энджел, который внимательно следит за событиями, развивающимися у входной двери.

Джулия и Мэйсон завтракают в «Ориент-Экспресс». Джулия признается Мэйсону в том, что ей неловко от того, что она проснулась сегодня утром такой счастливой. Мэйсон догадывается, что все дело в их ребенке. Джулия признается, что проснувшись, ей ужасно захотелось поговорить с Мэйсоном, и она даже позвонила в его офис, где ей сказали, что он завтракает в «Ориент-Экспресс». Она говорит, что решила прийти в ресторан и разыграть нечаянную встречу. Ей кажется, что она ведет себя глупо, но Мэйсон произносит, что готов во всем поддержать Джулию, поскольку беременность для женского организма, это что-то сродни шоку. Джулия обещает, что не станет мучать Мэйсона жалобами на утреннюю тошноту, и навязываться ему какими-нибудь другими способами. Мэйсон замечает, что Джулии стоит подкрепиться с утра и предлагает ей выпить стакан молока. Джулия говорит, что ненавидит молоко. Мэйсон подзывает официанта, и просит принести стакан сока для себя и молоко для Джулии. Джулии приходится смириться со столь навязчивым ухаживанием. В этот момент Виктория приходит в «Ориент-Экспресс» и устраивается за столиком. Джулия, которая сидит за одним столиком с Мэйсоном, перехватывает его взгляд и произносит имя актрисы. Мэйсон не стал в присутствии Джулии уделять избыточное внимание Виктории, и говорит, что никуда не отпустит свою собеседницу, пока она не допьет свое молоко.

Перл лежит в кровати в хижине Брайана, а вокруг него хлопочут Эллис и Кортни. Перл произносит, что ему крупно повезло, что он отделался всего лишь синяками на ребрах. Девушки пытаются накормить его лекарствами, но он отказывается от лечения, и говорит, что ему срочно нужно вернуться домой. Эллис произносит, что Перл сошел с ума в его положении не желательно перемещаться на такие расстояния. Перл говорит, что понимает, что брат не желает его видеть. На что Эллис интересуется, успел ли он поговорить с Брайаном. Перл говорит, что он не успел этого сделать, и не потому, что у него не было на это времени, а потому, что Брайан не пожелал разговаривать с ним. В этот момент входная дверь открывается и в доме появляется его хозяин с охапкой дров в руках. Брайан подходит к камину, изредка по пути бросая короткие взгляды на Перла.

Тэд произносит, что уверен, что Джина лицемерит, и пока она находится в особняке, он не может чувствовать себя здесь, как дома. Хейли встает на защиту тети, и обращает внимание Тэда на то, что в доме проживает его отец, а мама находится совсем рядом в домике для гостей. Тэд говорит, что это все неправильно, и что Джина перегибает палку. Джина пытается оправдаться, и просит ей дать шанс для того, чтобы примирить всю семью. Хейли вмешивается в разговор, и произносит, что в словах Джины есть здравый смысл, и, возможно стоит попробовать воплотить ее предложение в жизнь. Тэд не верит своим ушам. Он интересуется у девушки, как она может вставать на сторону тетки, после того, что та с ней сделала. Он говорит, что ему претит весь этот балаган, и покидает библиотеку. Хейли сетует на то, что у них с Тэдом ужасные отношения. Джина пытается ее успокоить, и говорит, что первый год брака самый трудный. Хейли произносит, что дело в другом. Их брак был заключен не по любви, а в силу известных обстоятельств, и что вся их совместная жизнь не более, чем фарс. Джина говорит, что Тэд прав, и Хейли есть за что ее ненавидеть, но она всегда желала племяннице только добра. Хейли просит Джину одуматься, потому что по ее мнению задумка Джины изначально обречена на провал. Джина произносит, что уже поздно что-либо менять, и ей придется идти до конца. Внезапно Хейли замечает за окном знакомую фигуру, и указывает Джине, на прячущегося в кустах Энджела. Джина машет рукой, и просит Энджела исчезнуть.

Мэйсон встречает в «Ориент-Экспресс» Викторию. Он подходит к ее столику, здоровается, присаживается напротив и интересуется, не изменила ли она своего решения, остаться в городе. Виктория отвечает, что она должна ненадолго съездить в Лос-Анджелес, для того, чтобы уладить свои дела, но потом она обязательно вернется обратно. Мэйсон интересуется, где она собирается остановиться. Виктория говорит, что у нее есть друзья в религиозной общине, и она всегда может рассчитывать на их помощь. Мэйсон произносит, что, если это место хоть немного похоже на то, где он провел некоторое время, то Виктории там, навряд ли понравится. Виктория интересуется, на самом ли деле Мэйсон жил в монастыре. Он вспоминает время, проведенное в церкви Святой Анны, и предлагает Виктории познакомить ее с матушкой Изабель. Виктория уклончиво отвечает на это предложение, и говорит, что не может представить себе Мэйсона в стенах Божьего храма. Мэйсон произносит, что делал это ради своей подруги, и еще раз предлагает свести Викторию с настоятельницей монастыря. Виктория не понимает, почему Мэйсон помогает ей. Ведь он приходится Иден братом, а его сестра винит Викторию во всех своих неудачах. Мэйсон отвечает, что поступает, таким образом, потому, что, то же самое сделала бы его подруга, которой он многим обязан. Виктория предполагает, что ей стоит поблагодарить эту девушку.

Кортни поглаживает Перла по голове, и произносит, что ей удалось уговорить принять его лекарство и Перл уснул. Брайан напоминает, что доктор сказал, что с его братом все будет хорошо. Кортни не понимает, почему Брайан так поступает с Перлом, ведь он его любит. Эллис так же встает на защиту Перла. Он рассказывает Брайану о том, что Перл провел с ней много времени в клинике. Он хороший человек, и Брайан ошибается в отношении брата. Однако Брайан остается непреклонен. Кортни, раздасованная тем, что у нее не получается переубедить Брайана покидает хижину. Эллис упорно пытается вразумить его. Брайан говорит, что он изменился. Но Эллис не верит ему, она говорит, что измениться пришлось ей. После исчезновения Брайана она ни с кем не разговаривала, но потом пересмотрела свое отношение к людям, и вернулась к обычной жизни. Брайан на этот раз уходит от прямого ответа, он говорит, что кончились дрова. Эллис просит его не уходить, и задает давно мучающий ее вопрос. Почему Брайан не вернулся за ней?

Джина, Энджел, а за ними и Хейли, которая закрывает дверь на замок заходят в кабинет. Энджел набрасывается на Джину, и произносит, что он попал в большие неприятности по ее вине. Джина пытается отвести от себя подозрения, но Энджел настаивает на том, чтобы она отдала ему деньги. Джина уверяет Энджела, что деньги у нее есть, не смотря на то, что ей пришлось непросто. Энджел требует, чтобы она отдала ему сто пятьдесят тысяч, и тогда они будут в расчете, и он исчезнет из города. Джина возмущается. Она напоминает, что совсем недавно речь шла о более меньшей сумме. Тогда Энджел хватает ее за горло и начинает угрожать. Хейли ничего не понимает. Она спрашивает, почему Энджел требует у ее тети деньги. Джина обещает племяннице объяснить все позже, а Энджелу говорит, что достанет деньги в течение двух часов. Энджел нехотя выпускает ее из своей хватки. За дверью раздается голос Тэда. Джина просит Энджела спрятаться. Ей не нужны лишние неприятности. Но Энджел не торопиться покинуть помещение. Он произносит, что решил с Джиной еще не все вопросы. Она уверяет его, что он получит деньги. Энджел выставляет новое условие. Он говорит, что чек ему не нужен, потому что его тут же схватят, как только он попытается его обналичить. Тэд стучится вдверь, и просит впустить его. Джина готова пообещать Энджелу все, что угодно, лишь спровадить его подальше. Именно это она и делает. Попутно крича Тэду, что у них заклинило дверь. Она просит его отыскать запасной ключ. А сама подводит Энджела к книжному шкафу и прячет его в потайном тоннеле. Делает она это как раз вовремя. Дверь открывается, и на пороге появляется Тэд. Он интересуется у Хейли и Джины все ли у них в порядке. Обе отвечают, что все хорошо. Тэд проверяет замок, и произносит, что тот в полном порядке. Хейли произносит, что им пора уходить. После того, как Тэд и Хейли уходят, Джина выпускает Энджела из тоннеля, и обращает его внимание на то, что она не заложила его Тэду, а это значит, что он может ей полностью доверять. Энджел говорит Джине, что он находится в очень непростом положении. Джина обещает ему свою помощь, и в очередной раз прячет за импровизированной дверью, ведущей в тоннель. В кабинете появляется Мэйсон. Джина говорит ему, что у нее срочные дела, и ей нужен кабинет. Мэйсон парирует, что его дела еще важнее и удобно устраивается в кресле, включив телевизор. Опасливо озираясь на шкаф, Джина интересуется у Мэйсона, неужели он собрался смотреть фильм в разгар дня. Мэйсон произносит, что именно это он и собирается делать, и напоминает Джине о ее срочных делах. Джина присаживается за стол, и говорит, что она собиралась ответить на письма, попутно она интересуется не нужно ли Мэйсону в офис, или еще куда-нибудь. Мэйсон отвечает, что его все устраивает и просит Джину писать письма о своей жизни в особняке молча. Джина вскакивает со своего места, и говорит, что напишет их позже. Она покидает кабинет, попутно бросая в сторону Мэйсона, что он ей противен. Мэйсон провожает ее равнодушным взглядом, и возвращается к просмотру фильма, главную роль в котором играет Виктория Лэйн.

Тэд и Хейли навещают в больнице Денни, который рад посетителям. Тэд интересуется у друга, как он попал в такую ужасную историю. Денни говорит, что сначала он просто попробовал, а потом понеслось, и он уже не смог себя контролировать. В палату заходит Круз. Он интересуется самочувствием Денни. Парень отвечает, что у него все хорошо, но врачи перестраховываются, говоря, что ему лучше находиться под пристальным наблюдением. Денни просит Круза разыскать Эндежла, и привлечь его к ответственности. Круз обещает, что выполнит эту просьбу. Хейли интересуется у Тэда, про какого Энджела они говорят. Тэд отвечает, что речь идет об Энджеле Рамиросе. От Тэда Хейли также узнает о том, что Энджел является наркоторговцем.

В больничном коридоре Иден беседует с врачом Денни, от которого узнает, что есть угроза того, что парень никогда не сможет ходить. Доктор удаляется по своим делам, а Иден сталкивает с Крузом. В ходе их короткого разговора, она просит Круза быть как можно осторожнее. Их скоротечная беседа прерывается с появлением Тэда и Хейли. Тэд удивлен тому, что Иден находится в больнице. Иден произносит, что ей нужно идти. Оставшись наедине с Тэдом. Хейли признается ему в том, что знает, где в настоящий момент находится Энджел. Она рассказывает, что Джина прячет его в секретном ходе в тоннель в кабинете СиСи. Тэд не понимает, почему девушка ничего не рассказала Крузу. Хейли отвечает, что у нее не хватило смелости. Тэд догадывается, что все дело в Джине. Он пытается связаться с Крузом по телефоне, но в полицейском участке отвечают, что Круз еще не пришел на работу. Тэд просит передать ему сообщение о том, что ему известно, где можно разыскать Энджела, и он будет ждать Круза в доме отца. Хейли просит Тэда не ходить в особняк,поскольку Энджел может быть опасен. Но Тэд не слушает девушку, он срывается с места и исчезает из поля ее зрения.

Кортни выходит из хижины, а ее место занимает Эллис. Девушка подходит к стоящему посреди помещения Брайану, и напоминает ему, что он сказал, чтобы она ушла и забыла его, и тут же признается, что не знает, как это сделать.

Мэйсон заходит в церковь, и с ностальгией в глазах, осматривается вокруг. Следом за ним в помещение проходит Виктория. Она констатирует, что храм на самом деле хорош. Мэйсон поворачивается лицом к стене, и произносит, что здесь находится много его воспоминаний. Виктория искренне надеется на то, что они приятные для Мэйсона.

Перл просыпается, и говорит Кортни, что он готов ехать. Осмотревшись вокруг, он интересуется, где находится Эллис. Кортни отвечает, что она ждет их снаружи. Перл просит Кортни сообщить Эллис о том, что он сейчас выйдет. Девушка выходит их хижины и братья остаются наедине. Перл предлагает Брайану перемирие, но Брайан не отвечает на предложение брата взаимностью. Перл не понимает причины упрямства Брайана. Брайан объясняет, что он отказался от своих родственников. Перл просит не отождествлять его с ними. Поскольку он не такой. Брайан напоминает, что у него есть причины,по которым он может держать обиду на брата. Перл в очередной раз просит простить его, и протягивает руку в знак перемирия, но Брайан остается непреклонен. Перлу не остается ни чего другого, как попрощаться с Брайаном и покинуть хижину.

Виктория благодарит матушку Изабель за то, что она позволила ей остановиться у них в церкви. Матушка Изабель смиренно принимает благодарность, и просит одну из монахинь проводить Викторию в ее комнату. Как только женщины удаляются, настоятельница подходит к Мэйсону, и произносит, что Виктория очень ей понравилась. Мэйсон соглашается с матушкой Изабель, и говорит, что Виктория очень хороший человек. Матушка Изабель интересуется у него, напоминает ли Мэйсону Виктория Мэри. Мэйсон отвечает, что Виктория совершенно другой человек. Настоятельница произносит, что чувствует, что Виктория никак не может обрести душевное спокойствие, а Мэйсон неспроста привез ее в то место, где все вокруг напоминает ему о Мэри. Она говорит, что много думала о Мэйсоне после трагической гибели Мэри и переживала о том, что он не справится с одиночеством, ведь Мэри научила его самому главному в этой жизни, чувству любви. Мэйсон молча, выслушивает матушку Изабель, а она перед тем, как покинуть помещение, произносит, что Мэйсон имеет право на то, чтобы найти свою судьбу. Мэри не возражала бы против такого поворота событий.

Эллис возвращается в хижину для того, чтобы попрощаться с Брайаном. Она вспоминает его слова о том, что нужно просто отпустить человека, но Эллис признается, что у нее это не получается. Она говорит, что любит Брайана. Брайан просит ее не ворошить прошлое, а лучше уезжать вместе с Майклом и Кортни.

Тэд вытаскивает Энджела из тоннеля, и высказывает все, что о нем думает. Он напоминает, что пока Энджел спокойно разгуливает на свободе, Денни находится в больнице и в любую секунду может умереть. Энджел отвечает, что за это Тэд может поблагодарить Круза, поскольку в Денни стрелял именно он. Тэд произносит, что Энджел сам сможет сказать об этом Крузу, поскольку тот появится в особняке с минуту на минуту. Энджел моментально ориентируется в обстановке. Он выхватывает нож, и угрожая им Тэду, говорит, что не собирается отправляться в тюрьму. Парень выпрыгивает в распахнутое окно и исчезает из виду. В этот момент в кабинете СиСи появляется Круз. Тэд рассказывает ему о своей встрече с Энджелом, и предупреждает Круза о том, что тот вооружен ножом. Круз срывается с места и торопиться следом за беглецом.

Иден в сопровождении полицейского выходит из особняка, и интересуется у мужчины, известно ли ему, где она может разыскать Круза. Полицейский говорит, что Круз пытается догнать преступника, и указывает направление, в котором тот исчез. Одновременно мужчина предупреждает Иден о том, что ей не стоит вмешиваться в работу Круза, поскольку это может быть опасно. Иден отправляется в ту сторону, куда указал полицейский, на ходу бросая, что именно туда ей и нужно. Полицейскому не остается ни чего другого, как отойти от двери особняка Кэпвеллов следом за Иден.

Виктория рассматривает расписанную стену и, обращаясь к Мэйсону, произносит, что мужчина, изображенный на картине очень похож на него. Мэйсон говорит, что это его автопортрет. Виктория интересуется, что за женщина рядом с ним на изображении. Она предполагает, что именно она привезла Мэйсона в это место. Мэйсон говорит, что она не привозила его сюда, он сам добровольно отправился за ней следом. Он называет имя женщины, и Виктория догадывается, что это именно она погибла на крыше отеля Кэпвеллов. Мэйсон с трудом сдерживает свои эмоции и не торопится с ответом.

Энджел прячется среди труб в бойлерной, сжимая в руке нож. Спустя некоторое время в помещении появляется Круз. Довольно быстро он замечает парня, и приказывает ему бросить оружие, угрожая пистолетом. Смекнув, что пуля быстрее лезвия ножа, Энджел бросает холодное оружие на пол, и произносит, что он безоружен. Круз говорит, что он уже однажды арестовывал Энджела, и больше такой ошибки он не допустит, даже если тот начнет вспоминать про свою семью и бесконечное количество братьев. Круз приказывает парню встать на колени. Энджел произносит, что не верит в то, что Круз говорит всерьез. Однако он выполняет приказ Круза. Круз направляет на парня пистолет, а тот, умываясь горючими слезами просит Круз на стрелять в него.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 599 (4 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Брайан, Мэйсон, Джулия, Эллис, Круз, Перл, Виктория, Энджел, Тэд, Хейли, Иден, Кэролайн, Лайонел, Джейн, Гас.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 26 минут.

- Час в монастыре, а уже прозрела? - интересуется Мэйсон у опешившей Виктории. Виктория говорит, что не хотела ворошить прошлое. Мэйсон сбавляет обороты и произносит, что Мэри очень много значила для него, и поэтому он перешел на сарказм. Он рассказывает о том, что в момент когда писал картину, находился в особенном душевном состоянии. Для него не существовало прошлого или будущего. Для него было только настоящее. И от того, что скажет ему Мэри зависела вся его жизнь. Он признается, что время, которое они вместе с Мэри провели в монастыре изменило их обоих. Виктория внимательно слушает откровения Мэйсона и пытается разделить с ним его душевную боль.

Кэролайн из дома Локриджей звонит в городскую тюрьму и узнает о времени свиданий, и о возможности встретиться с Гасом Джексоном. Как только входная дверь открывается, она бросает трубку, и встречает воодушевленных Лайонела и Джейн, которые готовятся к вечеринке, посвященной дню рождения Эллис. Джейн интересуется, собирается ли Кэролайн отправиться вместе с ней в магазин, ведь они собирались приобрести для Эллис платье. Кэролайн ссылается на неотложные дела, и покидает дом. Лайонел и Джейн провожают ее недоуменными взглядами.

Тэд никак не может дозвониться до Круза. Хейли просит его оставить попытки и предоставить возможность действовать непосредственно Крузу. Она напоминает, что они приглашены на день рождения Эллис. Тэд говорит, что ему противно разыгрывать из себя счастливого молодожена. Хейли произносит, что на их счет давно уже никто не испытывает ни каких иллюзий. Но ведь в конечном счете не произошло ни чего такого, что могло бы помешать им отправиться на праздник. Тэд напоминает ей о ранении Денни и о том, что ему самому чудом удалось увернуться от ножа Энджела. Он интересуется у девушки мало ли ей всего этого. Хейли произносит, что имела в ввиду совсем другое. Тэд просто неправильно ее понял. Тэд соглашается с ней в том, что они уже давно перестали понимать друг друга. Он предлагает Хейли разорвать отношения, потому что в противном случае рано или поздно кто-нибудь из них обязательно сойдет с ума.

Круз интересуется у Энджела чего бы тому хотелось сейчас больше всего. Он предполагает, что Энджел хотел бы сбежать отсюда, и предлагает парню воспользоваться шансом. Он дает ему несколько секунд для этого. Энджел понимает, что в этом случае Круз может и пристрелить его при попытке к бегству и благоразумно отказывается от такого предложения. Круз напоминает Энджелу о том, сколько дел он натворил, а Энджел пытается давить на жалость, и произносит, что они с Денни почти братья. Круз прерывает его стенания, и говорит, что Энджел бессовестно лицемерит. В самый разгар их беседы на лестнице бойлерной появляется Иден. Увидев, что Круз держит Энджела под прицелом, она просит его не совершать ошибку. Круз интересуется, что здесь делает Иден и советует ей не вмешиваться в это дело.

Счастливая Джулия появляется на пороге дома Локриджей, где ее встречает радушный хозяин. Лайонел интересуется, почему она припозднилась. Он догадывается, что Джулия встречалась с отцом своего будущего ребенка. Еще Лайонел спрашивает у нее, чувствует ли она какие-нибудь изменения, в связи с беременностью. Джулия шутливо отвечает, что она не имеет никакого представления о том, что должна чувствовать, поскольку раньше никогда не залетала. Лайонел делится с ней личными воспоминаниями, и рассказывает, что когда Августа была беременна она сверх всякой меры налегала на бутерброды с икрой.Джулия рассказывает о том, что она предпочитает бутерброды с икрой, и если она не остановится в своих кулинарных пристрастиях в ближайшее время, то станет похожа на дирижабль. Лайонел произносит, что никогда не забудет тот момент, когда Уорен впервые зашевелился в животе у Августы, да и вообще она расцветала в период беременности. Джулия произносит, что она так сильно хотела забеременеть, что не уверена наверняка в том, что это удалось ей на самом деле. Лайонел констатирует, что дети не появляются от одного только желания. Джулия признается, что раньше она подумывала об искусственном оплодотворении, но теперь она совершенно не против естественного зачатия. Раздается звонок в дверь. Эллис выбегает из комнаты, и произносит, что она откроет. Гостем оказывается Перл. В качестве подарка он принес Эллис воздушного змея. Девушка ужасно рада подарку. Ее восторг прерывает телефонный звонок. Лайонел собирается взять трубку, но его опережает Перл. Он говорит, что попросил позвонить ему букмекера, который должен сделать от его имени ставку на лошадь, которая обязана прийти первой к финишу. Лайонел разрешает Перлу ответить на звонок, но с условием, что он сделает ставку и за него тоже. Перл хватает трубку, и с ходу обращается к собеседнику. На противоположном конце провода находится Брайан. Он молча слушает голос брата, не решаясь прервать его тираду.

Тэд выбегает из ванной в одном полотенце, обмотанном вокруг бедер, и резко останавливается, заметив в комнате Хейли. Он произносит, что думал, что один находится в квартире. Хейли отвечает, что пока он еще тоже проживает здесь, и поэтому может заниматься, чем угодно. Она упаковывает подарок для Эллис,и просит Тэда помочь ей подержать ленту. Тэд констатирует, что муж нужен хотя бы ради этого. Пока они совместными усилиями перевязывают подарок, Хейли произносит, что им нужно переждать всего лишь год. Она напоминает Тэду о том, что он солгал ей, и, по этой причине все завертелось. Тэд произносит, что сделал это ради своей сестры. Но ложь зашла слишком далеко, и заставила их заключить брачный союз. Однако их нынешнее положение просто ужасно. Он поднимается с места, и собирается переодеться. Хейли констатирует, что они уже опоздали. Тэд говорит, что знает об этом, но они могут, что-нибудь соврать. Например, что пытались помочь разрешить сложный вопрос. Он просит Хейли, чтобы она сообщила ему, если придумает выход из того положения, в котором они оказались, поскольку он просто не может продолжать жить так дальше.

Мэйсон и Виктория проходят в соседнюю комнату. Виктория говорит, что понимает, что воспоминания причиняют Мэйсону боль. Мэйсон говорит, что они не могу причинять ему боль, поскольку он живет с ней. Виктория интересуется познакомились ли Мэри с Мэйсоном в церкви. Мэйсон отвечает, что это было не так, но монастырь сыграл важную роль в их отношениях. Когда они встретились Мэри была монахиней, но потом отказалась от сана. Мэйсон до сих пор не знает, являлся ли он причиной этого поступка, или нет. Но, когда Мэри оказалась на распутье, она вернулась сюда, а он отправился за ней следом. Мэйсон признается, что ему очень нравится рассматривать ту фреску, поскольку на ней все правда. Мэри было хорошо в монастыре. Мэйсон подходит к двери, и выходя из здания, желает, чтобы Виктория также обрела здесь душевный покой. Виктория благодарит Мэйсона, а он в свою очередь прощается сней.

Круз просит, чтобы Иден немедленно ушла. Она говорит, что уйдет, но прежде кое-что скажет ему. Иден произносит, что ей стыдно за Круза. За то, каким он стал. В последнее время. Он совершенно перестал себя контролировать. Энджел бормочет, что Иден является свидетелем, глядя на зажатый в руках Круза пистолет. На глаза Иден наворачиваются слезы, и она разворачивается для того, чтобы выполнить свое обещание. В этот момент Круз опускает пистолет, и Энджел начинает его благодарить. Иден поворачивается обратно, и подходит ближе, наблюдая за тем, как Круз приближается к Энджелу со спины, и приказывает ему заложить руки назад. Парень поднимает руки вверх, но Круз тут же повторяет свой приказ. Как только руки Энджела оказываются за спиной, Круз надевает ему наручники, и достав памятку, зачитывает ему права. Остановившись на полуслове, он произносит, что на этот раз он не допустит той ошибки, за которую он поплатился в прошлый раз. Перейдя на мексиканский язык, он начинает зачитывать права задержанному повторно. Вдалеке раздаются звуки сирен полицейских машин.

Джейн демонстрирует Эллис свой подарок. Эллис обещает ей открыть его вместе со всеми, но Джейн настаивает на том, чтобы она сделала это прямо сейчас, поскольку первой хотела преподнести презент Эллис. Эллис распаковывает подарок. В коробке оказываются бусы. Эллис произносит, что они прекрасны. Появляется Лайонел. Эллис хвастается перед ним подарком. Лайонел констатирует, что это очень дорогая вещь. Эллис торопится продемонстрировать презент Джулии. Лайонел говорит, что удивлен поступку Джейн, и он не понимает, как она может относится таким образом к матери. Джейн отвечает, что Лайонелу не удастся за несколько дней изменить отношения, которые уверенно портились в течение двадцати лет. Раздается звонок, Джейн открывает дверь и встречает Тэда и Хейли, которые извиняются за то, что они опоздали. Хейли с порога интересуется, чем она может помочь. Джейн отвечает, что на кухне готовы бутерброды и девушка может помочь разложить их по тарелкам. Тэд и Хейли проходят в указанном направлении, а Лайонел просит Джейн остаться для того, чтобы закончить их разговор. Он уверен, что Джейн любит Кэролайн. Джейн отвечает на это, что Лайонел глубоко заблуждается, а у нее нет настроения продолжать беседу на эту тему.

После того, как охранник тщательно досмотрел вещи Кэролайн, он разрешил ей пройти в комнату свиданий для беседы с заключенным. Кэролайн устраивается на стуле около стеклянной загородки, рядом с которой стоит телефон. По обратную сторону, другой охранник вводит темнокожего усатого мужчину, который усаживается напротив Кэролайн. Они берут трубки, и начинают разговор. Кэролайн здоровается с Гасом, а он интересуется, как ей удалось его разыскать.Кэролайн отвечает, что это было не просто. Она узнала, что у Гаса неприятности, но ей не было известно о том, что он находится в Калифорнии. Гас интересуется, почему Кэролайн не спрашивает у него про нее. Кэролайн отвечает, что Гас сам может рассказать ей обо все, если захочет. Гас говорит, что в прошлом их многое связывало, но прошло уже восемнадцать лет. Он уверен, что Кэролайн напрасно приехала. Мужчина встает со своего места, и собирается покинуть помещение.

Круз передает полицейскому, упакованный в полиэтилен нож Энджела, и самого парня, который уверен, что у Круза ничего не получится и на этот раз. Полицейский уводит Энджела, а Круз подходит к своему, начальнику, который находится здесь же. Мужчина благодарит Круза за работу, но Круз не торопиться принимать благодарность. Он говорит, что на самом деле не собирался передавать преступника в руки правосудия. Круз признается в том, что в последнее время он через чур накручен и нуждается в отпуске для того, чтобы куда-нибудь съездить и привести в порядок мысли. Начальник не возражает. Круз передает ему значок и пистолет, а мужчина в свою очередь обещает, что место Круза останется за ним до его возвращения. Когда дело доходит до Иден, она произносит, что гордится поступком Круза. Он все правильно сделал.

Кэролайн машет руками вслед удаляющемуся Гасу и просит его остаться. Гас возвращается обратно, садится за стол и интересуется в трубку, что ей еще нужно. Кэролайн спрашивает, как он здесь оказался. Гас отвечает, что это очень длинная история. Они с Эллис счастливо жили вместе после того, как она осталась вместе с ним. Кэролайн напоминает, что Гас сам забрал девочку. Гас уточняет, что у Кэролайн на тот момент уже имелась белая дочка, и что он не желал, чтобы Эллис постоянно меняла место жительство, следуя за Кэролайн и ее бесконечными новыми кавалерами. Он вспоминает, что с ним Эллис научилась читать когда ей не было еще и пяти лет. Потом она пошла в школу. Все было прекрасно до того момента, пока не появился тот полицейский патрульный. Поначалу он просто угощал Эллис конфетами, и Гас не обращал на это внимания, но потом, Эллис рассказала ему о том, что этот полицейский пристает к ней. Гас отправился в полицейский участок, но там не приняли его слова всерьез, поскольку у патрульного была семья и дети, а слова Эллис сочли за выдумку. С тех пор Гас старался провожать и встречать Эллис лично. Но один раз он задержался на работе, а когда приехал в школу,ему сказали, что Эллис забрал его друг. Он поспешил домой и застал там этого полицейского вместе с Эллис. Гас погнался за ним, а полицейский принялся стрелять в него. Гасу удалось выбить пистолет из его рук, и тут прозвучал выстрел. Это была случайность, но на суде полицейский сказал, что Гас намеренно его ранил. Так он попал в тюрьму. Эллис забрали в больницу. Долгое время Гас пытался следить за ней, переписываясь с лечащими врачами, но потом она попала в руки доктора Роллингса, и он потерял ее след. Ходят слухи, что Роллингса тоже посадили в тюрьму, но Гас наверняка не знает, за что именно. Кэролайн сочувствует Гасу, и говорит, что ей очень жаль. Гас спрашивает, почему она сама не искала все это время Эллис. Кэролайн отвечает, что была уверена, что девочке хорошо с отцом. Гас произносит, что не смотря на то, что он является отцом Эллис, но Кэролайн тем не менее ее мать. Он просит ее обратиться в больницу и выяснить, где сейчас находится Эллис. Кэролайн обещает, что выполнит его просьбу. Они прощаются. Кэролайн встает со своего места, и выходит из комнаты для свиданий. Она и не заметила, как из ее сумочки выпал кошелек. Теперь он одиноко лежал рядом с ножкой стула, на котором она только что сидела.

Мэйсон неторопливо вел автомобиль по дороге, ведущей из монастыря в Санта-Барбару, а в голове у него крутились воспоминания, в которых перемешались его эпизоды из жизни, а именно те моменты, в которых присутствовали Мэри и Виктория. Как ни странно он видел их в одних и тех же местах. У барной стойки в «Ориент-Экспресс», у фрески в монастыре, а также на крыше отеля Кэпвеллов. Мэйсон словно отождествлял двух этих девушек, а дорога тем временем медленно, но верно подводила его к конечному пункту назначения.

Иден и Круз остались в бойлерной в одиночестве. Круз произносит, что ему стыдно за свое поведение. Иден в ответ на это говорит, что перед ней Крузу виниться не в чем. Она его целиком и полностью понимает. Круз напоминает, что они запутались в своих отношениях. Иден просит его не уезжать, а он интересуется у нее, что им делать дальше. Иден говорит, что простила его за связь с Викторией. Она произносит, что любит его, и ей плевать, что Круз ее ненавидит. Круз просит ее прекратить, на его глаза наворачиваются слезы.

Брайан в глубокой задумчивости прохаживается по хижине. Наконец, он принимает решение, присев за стол, он берет в руки телефонную трубку и набирает номер.

Перл произносит тост в честь Эллис. Похоже, что именинница, единственный по-настоящему счастливый человек, из тех, кто находится в этой комнате. Эллис берет слово, и благодарит всех присутствующих за то, что они пришли на ее праздник. Ее речь плавно переходит на персоны Тэда и Хейли, и девушка искренне желает им счастья. Присутствующие пригубляют пунш, и поступает предложение разрезать тост. Эллис говорит, что еще не пришла Кэролайн. Джейн, которая упомянула про торт, едва сдерживается от того, чтобы не произнести несколько нелестных слов в адрес своей матери. Перл и Джулия беседуют в сторонке. Перл замечает, что Джулия находится в каком-то странном состоянии, и на ее лице блуждает загадочная улыбка. Он предполагает, что она что-то задумала. Джулия отвечает на это, что, возможно, она зашла еще не так далеко, как думает о том сама. Раздается телефонный звонок. Трубку берет Лайонел, и с удивлением произносит, что звонят Эллис. Эллис подходит к телефону, и с радостью произносит имя Брайана. Перл и Джулия одновременно смотрят в ее сторону. Перл не спеша приближается к Эллис, которая взахлеб благодарит Брайана за то, что он позвонил. Брайан отвечает, что он не мог поступить иначе, поскольку каждый день думает про Эллис, и хорошо знает, когда у нее день рождения. Они вспоминают, как справляли этот праздник в больнице. Брайан упоминает про пластилиновый торт. Эллис говорит, что сегодня у нее благодаря Лайонелу торт настоящий, и предлагает Брайану приехать на ее праздник. Брайан отказывается, и интересуется присутствует ли там его брат. Эллис отвечает, что он стоит рядом и предлагает Брайану поговорить с Перлом. Брайан произносит, что не может этого сделать. Перл выхватывает трубку, и обращается к Брайану, который тут же кладет трубку на телефонный аппарат.

Мэйсон и Иден беседуют в холле особняка Кэпвеллов. Мэйсон сетует на то, что пропустил финальную сцену вестерна. Иден ставит его в известность о том, что никого не убили. Она просит Мэйсона уговорить Круза вернуться на работу. Мэйсон произносит, что Круз сам в праве решать, как поступить. Иден уверена в том, что Круз поступает подобным образом из-за нее. Мэйсон уверен в том, что Круз самостоятельно во всем разберется. Иден мирится со словами Мэйсона, и произносит, что он, наверное, прав. В свою очередь Мэйсон просит Иден вспомнить эти слова на их с Крузом свадьбе.

Наконец-то на дне рождения Эллис появляется Кэролайн. Она вручает имениннице подарок, и оправдывает свое опоздание тем, что попала в пробку. Джейн бубнит себе под нос, что для пробок совершенно не подходящее время. Перл с Тэдом напоминают о торте. Пока всеобщая суматоха охватила присутствующих Джейн интересуется у матери, где же она была на самом деле. Кэролайн отвечает, что она посетила магазин, где прикупила кое-что и для Джейн. Джейн советует ей в ответ подольше не демонстрировать окружающим того, кого она присмотрела в магазине. Очередная стычка матери и дочери заканчивается с появлением Лайонела, который вносит в комнату торт с девятнадцатью свечами. Наступает самый торжественный момент. Эллис, переполненная непривычными для нее чувствами, задувает свечи.

Тэд и Хейли возвращаются в квартиру. Тэд находится в приподнятом настроении. Он произносит, что от души наелся на празднике. Хейли вторит ему, и говорит, что было весело. Она говорит, что дом Локриджей навеял на нее воспоминания о первой встрече с Тэдом. Она интересуется, помнит ли Тэд, что это произошло на пляже. Тэд утвердительно отвечает ей на этот вопрос и его хорошее настроение без следа улетучивается. Хейли, качая головой интересуется, что же с ними произошло.

Джулия навещает Мэйсона в особняке Кэпвеллов. Он удивленно здоровается с ней, и интересуется, как у нее обстоят успехи в известном деле. Джулия отвечает, что пока ей ничего не известно, а сюда она приехала для того, чтобы пригласить его на ужин. Мэйсон удивлен тому, что Джулия проделала столько долгий путь только для того, чтобы сказать ему это. Он деликатно отказывается от ее предложения, и обещает, что в будущем будет добросовестно помогать ей на условиях отца ребенка. Джулия парирует на это, что вследующий раз постарается уйти прочь до того, как ей захочется стукнуть Мэйсона по голове. Она спрашивает, не надоело ли ему лицезреть пустой стул напротив себя. Мэйсон отвечает на это, что в последнее время в этом доме настолько пустынно, что это становится привычной картиной. Он в очередной раз напрямую справляется у Джулии забеременела она или нет. Огорченная отказом Мэйсона Джулия отвечает, что у нее нет точной информации на этот счет и оставляет Мэйсона в одиночестве.

В очередной раз в доме Локриджей звонит телефон. Лайонел берет трубку, и слышит мужской голос, который справляется о Кэролайн. Лайонел отвечает, что она отдыхает. Охранник из тюрьмы сообщает, что Кэролайн потеряла свой кошелек в комнате для свиданий, он оставляет контактный телефон, и просит, чтобы Кэролайн перезвонила. Лайонел записывает номер, и обещает все передать.

Круз возвращается в бойлерную. В скором времени раздаются шаги, и по лестнице вниз спускается Иден. Она говорит, что была уверена, что встретит здесь Круза. Круз произносит, что он хочет разобраться в своих проблемах, на что Иден замечает, что они привыкли решать проблемы вместе. Она пытается уговорить Круза поступить подобным образом и на этот раз.
Лайонел стоит перед столом в задумчивости до тех пор пока в помещении не появляется Кэролайн. Лайонел интересуется у нее, где она сегодня была. Кэролайн заводит старую пластинку про магазин, и тогда Лайонел сообщает ей о звонке. Кэролайн хватается за голову, и произносит, что она жутко рассеяна, и поэтому она постоянно попадает в глупые ситуации. Как Лайонел не старается вызывать ее на откровенность, о своей поездке в тюрьму Кэролайн так и не обмолвилась ни словом.

Мэйсон звонит в монастырь, и интересуется у Виктории, как у нее обстоят дела. Виктория признается, что не ожидала, что он позвонит так скоро. Мэйсон произносит, что он успел завершить все свои срочные и бесконечные дела, и если она не будет против, он может навестить ее завтра и привести какие-нибудь книги, для того, чтобы Виктории не было скучно. Виктория благодарит Мэйсона, и произносит, что с нетерпением будет ждать встречи с ним. Мэйсон прощается с Викторией до завтра и кладет трубку на телефонный аппарат.

Иден говорит, что ее беспокоит состояние Круза в последнее время. Круз, хмуро произносит, что с ним все в порядке. Иден замечает, что он не смотрит на нее во время разговора. Круз говорит, что ему нужно пережить историю с Дэнни, а потом он подумает об их с Иден отношениях. Иден признается, что любит его, и не станет нарушать их клятву перед алтарем. Она интересуется испытывает ли Круз к ней взаимные чувства.Он отвечает, что не может ответить на этот вопрос, и поднявшись по лестнице, покидает бойлерную. Иден остается в полном одиночестве.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#5
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 600 (5 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Брайан, Мэйсон, Джулия, Круз, Перл, Виктория, Иден, Эллис, Кэролайн, Лайонел, Джейн, Гас, матушка Изабель.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (когда начинаются часы посещения заключенных?; Кэролайн не идет на откровенность).

Монастырь: матушка Изабель, Виктроия (и снова Мэри).

«Ориент-Экспресс»: Джулия, Мэйсон, Иден, посыльный (имя для будущего ребенка; цветы для Иден).

Домик на побережье: Круз, посыльный (цветы для Круза).

«Ориент-Экспресс»: Иден (Иден знает от кого цветы).

Домик на побережье: Круз (лучшая ночь в жизни Круза).

Дом Локриджей: Лайонел, Джейн (где была Кэролайн?; Лайонел охлаждает пыл Джейн).

Тюрьма: Гас, охранники, Кэролайн (Кэролайн нашла Эллис; признания Кэролайн; фотография Эллис; у Гаса появился шанс выйти на свободу).

Домик на побережье: Круз (цветы и послание).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (послание и цветы; телефонный звонок; Круз не хочет видеть Иден; Иден ждет Круза через час в «Ориент-Экспресс»).

«Ориент-Экспресс»: Иден (у нас все выйдет, Круз).

Домик на побережье: Круз, Перл (Крузу стоит отдохнуть; цветы прислала Иден; воспоминания Круза, связанные с цветами и Восточным экспрессом; Перл призывает Круза использовать шанс).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Лайонел, Джулия, Мэйсон (ресторан закрывается для частной вечеринки; Джулия хочет знать правду об отношениях Лайонела и Кэролайн; а как же Августа?; Иден рассказывает Мэйсону о цветах и Восточном экспрессе).

Квартира Перла: Перл, Брайан (очередная встреча братьев; планы Брайана на будущее; родственные отношения; откровения Перла; Брайан уходит прочь).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн, Эллис (Джейн снова ощетинилась; станут ли ближе мать и дочь?; Кэролайн должна кое-что сообщить Эллис).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (подготовка к частной вечеринке завершена).

Дом Локриджей: Кэролайн, Эллис, Брайан, Лайонел (откровенный разговор; Эллис помнит своего отца; друг Эллис – Брайан).

Монастырь: матушка Изабель, Мэйсон, Виктория (Виктория нуждается в одиночестве; матушка Изабель советует Мэйсону не подменять Мэри Викторией; книги, уединение и Мэри).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (Круз против романтики; цветы – это болезненный жест; кто прислал цветы?; извинения).

Поместье Локриджей: Эллис, Брайан (Эллис счастлива и любит Брайана; Брайан помнит хорошее и плохое; Брайан нужен Эллис и Перлу; горестное расставание).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Кэролайн признается в своей поездке в тюрьму, но умалчивает о Гасе).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (цветы прислали не случайно, они символ первой встречи Иден и Круза; пятиминутный танец и уход Круза).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Марк (письмо из дома; вечеринка не состоялась; цветы – подарок от Келли).

Монастырь: Мэйсон, Виктория (у Виктории давно не было повода для смеха).

Домик на побережье: Круз (воспоминание о первом свидании).

«Ориент-Экспресс»: Иден (цветы и одиночество).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 601 (9 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Брайан, Мэйсон, Джулия, Круз, Виктория, Иден, Эллис, Кэролайн, Лайонел, Джейн, Гас, матушка Изабель.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Домик на побережье: Круз, Иден (утренний визит в дом Круза; зачем пришла Иден?).

Монастырь: Виктория, матушка Изабель (Виктория готовится к отъезду; почему Виктория чувствует себя не хорошо по утрам?).

«Ориент-Экспресс»: Джулия, Мэйсон (Джулия отправляется делать анализ на беременность; Мэйсон куда-то торопится).

Домик на побережье: Круз, Иден (Иден рассказывает Крузу о том, что цветы прислала Келли; Крузу можно доверять; цветы не помогут).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел, Эллис, Брайан (Лайонел не одобряет Джейн в образе Роксаны; Эллис не хочет быть моделью из-за Брайана; Брайан струсил; Кэролайн не отвечает на звонки в одиннадцать часов).

Тюрьма: Гас, Кэролайн (Кэролайн решила, что Эллис не должна знать о том, кто ее настоящая мать; нужен хороший адвокат).

Монастырь: Виктория, матушка Изабель, Мэйсон (Виктория не скажет отцу ребенка о своей беременности; матушка Изабель советует Виктории не рассчитывать на Мэйсона; Виктория готова к отъезду).

Домик на побережье: Круз, Иден (воспоминания Иден о первой встрече с Крузом; Иден возвращает Крузу обручальное кольцо и просит не забывать ее).

Особняк Кэпвеллов: Иден (это был странный сон).

Домик на побережье: Круз (очередное воспоминание о поездке в Восточном экспрессе).

«Ориент-Экспресс»: Брайан, Джейн, Виктория, Мэйсон, Джулия, Круз (Роксана угощает Брайана; почему Виктория так молчалива?; у Джулии нет новостей; Виктория записывается на прием; Виктория встречает Круза; Роксана заигрывает с Брайаном; Круз не желает слушать Викторию; планы Джулии на обозримое будущее; Мэйсон догадывается о том, что Виктория грезит о Крузе).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел, Кэролайн, Эллис (Кэролайн переживает за Эллис и не желает ссориться с Джейн; Джейн считает Брайана и Эллис идеальной парой; Эллис показывает Джейн фотографию Брайана).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Круз (Иден благодарит Келли за цветы; Круз возвращает кольцо Иден).

«Ориент-Экспресс»: Брайан, Кэролайн, Лайонел, Виктория, Джулия (Кэролайн и Лайонел хотят поговорить с Брайаном об Эллис; Виктория и Джулия ждут срочного звонка; Брайан должен поговорить с Эллис перед отъездом; Брайан тот, кто нужен Эллис).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Мэйсон (Иден дома одна, даже Джина бродит не известно где; Мэйсон уговаривает Иден не встречаться с Келли; пленка – единственное оправдание Келли; Иден навела Мэйсона на мысль).

Дом Локриджей: Брайан, Джейн (Брайан узнает Джейн).

Домик на побережье: Круз, Иден (Иден пришла к Крузу для того, чтобы поделиться планом Мэйсона).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия (Мэйсон приносит извинения; Джулия ждет ответа от доктора).

Дом Локриджей: Брайан, Джейн, Эллис (Брайан рассказывает Джейн о своих отношениях с Эллис; Брайан остается в Санта-Барбаре).
«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия, Кэролайн, Лайонел (разговор об увлечениях; Кэролайн продолжает хранить свои тайны; Джулия не беременна; беременность Виктории подтверждается).

Домик на побережье: Круз, Иден (Круз не желает ни чего знать, если речь идет о противозаконных действиях; причина кроется в кольце?).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#7
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 602 (10 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Брайан, Мэйсон, Джулия, Виктория, Кэролайн, Лайонел, Джина, СиСи, Перл, Тэд, Хейли.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Спальня Тэда: Джина, горничная Мари, СиСи (Джина готовится к переезду Хейли и Тэда попутно обхаживая СиСи).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия, Перл (Виктории подтверждают, что она беременна; Перл считал, что Виктория уехала в Голливуд; Мэйсон успокаивает Джулию; Джулия переживает, что не способна к зачатию; Мэйсон готов к очередной попытке; Джулия ревнует Мэйсона к Виктории).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (Кэролайн продолжает хранить свою тайну; визиты Кэролайн в тюрьму ставят Лайонела в тупик; Кэролайн признается, что встречается в тюрьме с отцом Эллис).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория, Джулия, Перл (Мэйсон продолжает Джулиятерапию; Мэйсон торопится на встречу с отцом; следующая попытка состоится через два дня; Виктория в депрессии).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (Кэролайн говорит не всю правду; СиСи может помочь).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Хейли, СиСи (СиСи с радостью встречает Тэда и Хейли).

Комната Тэда: Джина, Хейли (Джина рада приезду Хейли).

Квартира Перла: Перл, Виктория (Перл хочет вызвать врача для Виктории и узнает, что она беременна; Перл догадывается о том, кто является отцом ребенка Виктории).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, СиСи (переезд Тэда усложнит план Мэйсона; Мэйсон рассказывает о плане СиСи; СиСи не в восторге от идеи Мэйсона).

Комната Тэда: Джина, Хейли, Тэд, Мари (Джину продолжают игнорировать; СиСи хочет видеть Тэда; Джина продолжает искать сторонника в лице Хейли; Джина верит в Тэда; Хейли уверена, что Джине нет никакого дела ни до кого, кроме СиСи).

Квартира Перла: Перл, Брайан (Брайан остается только ради Эллис; Перл пытается найти общий язык с Брайаном).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, СиСи, Тэд (Тэда посвящают в план Мэйсона; Мэйсон понял, что нет ни чего важнее интересов семьи; Тэд колеблется).

Комната Тэда: Джина (Джина пытается сблизить Тэда, Хейли и их кровати).

Особняк Кэпвеллов/Дом Локриджей: СиСи, Кэролайн, Лайонел (Кэролайн просит СиСи о встрече).

Особняк Кэпвеллов: Кэролайн, СиСи (Кэролайн просит СиСи помочь в освобождении Гаса; СиСи поражен наглостью Кэролайн; Кэролайн уходит ни с чем).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Тэд (ужин в стенах особняка).

Дом Локриджей: Лайонел, Джулия, Кэролайн, СиСи (обсуждение вопроса освобождения Гаса; Джулия готова помочь; СиСи узнает всю правду о рождении Эллис).

Комната Тэда: Хейли, Тэд (романтическое настроение и передвижение кроватей; Тэд чихает от роз).

«Ориент-Экспресс»: Перл, Виктория (Перл пытается отговорить Викторию от аборта; терзания Виктории; Перл обещает хранить тайну Виктории).

Комната Тэда: Хейли, Тэд (кровати; первая ночь в особняке в качестве семейной пары).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Мэйсон (как не выпивать от такой жизни?; Джина чувствует запах интриги).

Дом Локриджей: СиСи, Кэролайн (поможет ли СиСи?).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#8
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 603 (11 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Брайан, Джина, СиСи, Брик, Сантана, Баз, Лили, София, Джеффри, Эллис, Кортни.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

«У База»: Сантана, Брик, Баз (Брик собирается восстановить закусочную).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Лили (одиночество Джины; Лили никого не осуждает; открытки Джины плавают в фонтане).

«Ориент-Экспресс»: СиСи, София, Джеффри (месть была сильнее Софии, но она не хочет опускаться до уровня Джины; СиСи посвящает Софию в план Мэйсона; Джеффри начинает охоту).

Дом Локриджей: Брайан, Эллис (Эллис счастлива; Брайан вспоминает о своей последней встрече с Эллис; Эллис не хранит обиды).

«У База»: Сантана, Брик, Баз (новое название ресторана: «у Джонни»; Брик предлагает Базу выкупить закусочную; вопрос в цене; Брик не желает принимать помощь от Сантаны).

«Ориент-Экспресс»: СиСи, София, Джеффри, Кортни, Брайан (София подвергает план Мэйсона сомнению; СиСи не может позволить себе такую роскошь, как суеверие; слежка продолжается; случайная встреча Кортни и Брайана; Брайан замечает фотографию Мадлен и задает лишние вопросы).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Сантана, Лили (Сантана просит Софию помочь Брику; София не верит в то, что Брик примет от нее помощь; Лили становится свидетелем разговора).

«У База»: Брик, специалист по займам (Брик красноречиво просит займ, но получает твердое «нет»).

«Ориент-Экспресс»: Кортни, Брайан (Брайан вспоминает рассказ Кортни об убийстве; Кортни пытается уйти от разговора, но Брайан цепко держится за историю Мадлен; список подозреваемых; Кортни усиленно «топит» Кейта; еще один подозреваемый – Перл; Брайан интересуется подозревали ли в убийстве Мадлен Кортни; Брайан капает очень глубоко).

«У База»: Брик, Джеффри, София, СиСи (София и СиСи предлагают помощь Брику; Брику не нравится эта идея; Джеффри спасает Софию и теряет сознание под завалом).

Особняк Кэпвеллов: Сантана, Джина (Джина не рада видеть Сантану и отказывает ей в свидании с Брендоном; Сантана жалеет о том, что не оставила Джину в свинарнике).

«У База»: Брик, Баз, Лили (Брик высказывает Лили все, что о ней думает; Лили нуждается в прощении Брика).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (СиСи и София переживают за Джеффри Конрада; София звонит по номеру из телефонной книжки Джеффри и говорит с таинственной незнакомкой).

«Ориент-Экспресс»: Брайан (в довольно короткий срок Брайан собирает досье по делу об убийстве Мадлен).

Особняк Кэпвеллов: Кортни (вспоминая окровавленные руки. Кортни рвет фотографию Мадлен).

«У База»: Баз, Лили (Лили пытается помочь Брику через База; Баз сдается).

Дом Локриджей: Эллис, Брайан (пикник, музыка и воспоминания).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Джина (Джина узнает о счастливом спасении Софии; Джина требует от Софии извинений; Джина не собирается ни с кем делить Брендона; Джеффри идет на поправку).

Дом Локриджей: Эллис, Брайан (Эллис не понимает, куда испарились чувства Брайана).

«У База»: Баз, Брик, Сантана, Лили (Сантана пытается уговорить Брика принять помощь от Софии; Баз согласен на цену Брика; Лили ликует).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (записка о выкупе; София согласна с тем, что в доме неблагоприятная обстановка для Брендона; СиСи обещает, что с Келли все будет хорошо).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#9
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 604 (12 декабря 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Баз, Эллис, Виктория, Лайонел, Мэйсон, Иден, Круз, Перл, Кэролайн, Гас.
Серия предоставлена на русском языке почти полностью.

Виктория растерянно бродит по пустынному елочному базару ранним утром и обливаясь слезами вспоминает о своем последнем разговоре с Перлом, во время которого она призналась ему о том, что забеременела от Круза. Перл, конечно, пообещал, что не раскроет тайну Виктории Крузу, но какие у нее есть гарантии, и вообще, что ей делать дальше? Ее судьба сделала такой крутой поворот, что куда ехать дальше, и что ей предпринять для того, чтобы сделать правильный выбор Виктория просто не знает.

Эллис дремлет на диване в доме Локриджей и ей снится кошмар о ее отце и выстреле. Девушка мечется во сне, а вернувшийся домой Лайонел бросается к Эллис, и разбудив ее, пытается успокоить девушку, которая с трудом приходит в себя после очередной порции болезненных воспоминаний. Эллис, нервно поправляя волосы сетует на то, что прошло большое количество времени, но этот кошмар до сих пор ее преследует, даже не смотря на то, что ее отец пропал бесследно в далеком прошлом.Лайонел обещает, что всегда будет заботиться об Эллис. Девушка делится с ним своими переживаниями относительно Брайана. Она произносит, что Брайан сказал, что будет для нее только другом, а она любит его. Лайонел предполагает, что брат Перла любит одиночество, а у вокруг Эллис очень много тех, кто хорошо к ней относится и искренне любит.

Слишком много событий произошло в особняке Кэпвеллов за последнее время. Самые заметные из них это то, что Хейли и Джина временно отъехали, а Мэйсон сбрил усы, которые он носил довольно продолжительное время. Именно Мэйсон со своим отцом, бродя среди колонн, обсуждает подробности плана похищения Келли. Почувствовав постороннее присутствие СиСи, оборачивается, и замечает приближающуюся к ним Иден. Мэйсон ставит сестру в известность о том, что они воплощают в жизнь их совместный план. Иден интересуется сколько людей знают о том, что они задумали. Пока СиСи отвечает на ее вопрос, Мэйсон расшаркивается, и удаляется по своим делам. СиСи предлагает Иден привлечь к делу и Круза, но для этого он не обязательно должен знать о том, что исчезновение младшей дочери, это всего лишь розыгрыш. Иден отвечает отцу, что они с Крузом поссорились именно из-за того, что она солгала ему. СиСи говорит, что Иден может сослаться в своих оправданиях на то, что это необходимо было сделать в интересах дела, а она парирует на это тем, что слишком часто приводит этот аргумент в разговоре с Крузом.

Круз приходит на елочный базар и встречает там База, который интересуется у него о цели визита. Круз говорит, что договорился здесь о встрече с Перлом. Баз предлагает Крузу прикупить по случаю елочных игрушек, но Круз предпочитает побродить среди хвойных деревьев в одиночестве. Баз удаляется, а на его место приходит Виктория. В конце концов они с Крузом находят друг друга, и замирают на месте, словно наткнувшись на глухую стену.

Вернувшись в Дом Локриджей с огромным пакетом в руках, Кэролайн застает в прихожей трогательную картину. Лайонел заключает Эллис в объятия, которая с благодарностью, прижимается к его груди. Кэролайн говорит, что купила для Эллис подарок по случаю и достает из пакета сверток. Девушка деликатно пытается отклонить презент, но Кэролайн делая вид, что в любую секунду может обидеться, все-таки вручает ей подарок. Эллис распаковывает коробку и находит внутри теплый вязанный свитер. С детской непосредственностью, объявив, что она обязана примерить обновку и попутно поблагодарив Лайонела за разговор, Эллис уноситься вглубь дома. Лайонел обращается к Кэролайн, и говорит, что если отца Эллис выпустят из тюрьмы на следующей неделе, то Гас вне всяких сомнений захочет забрать дочь себе. Кэролайн уверена, что Эллис будет очень хорошо с Гасом, ведь он полностью положительный человек, горячо и искренне любящий свою дочь. Лайонел удивляется тому, как хорошо Кэролайн успела узнать Гаса, встретившись с ним всего пару раз. Кэролайн, скромно потупившись, отвечает на это, что она старалась не ради Гаса, а ради Эллис.

СиСи предлагает дочери выговориться, они присаживаются на край фонтана и Иден с грустью в голосе, произносит, что ей очень тяжело из-за расставания с Крузом, ведь еще три месяца назад о подобном повороте событий не могло быть и речи. СиСи произносит, что они с Крузом слишком разные люди, и он глубоко уверен в том, что им никогда не суждено быть вместе. Иден отвечает на его слова, что она испытывает к Крузу очень сильные чувства и глубоко уверена в том, что он ее судьба. СиСи советует Иден растоптать свои чувства, как бы не жестоко это ни звучало. Только так она сможет избавиться от своих страданий. Сначала будет очень тяжело, но с каждым днем эта боль будет становиться все слабее и слабее, пока полностью не исчезнет. Доверительный разговор отца и дочери прерывается с появлением в холле Мэйсона. Он ставит в известность отца и сестру о том, что намерен решить свои дела в течение часа. СиСи тоже вспоминает о срочных делах, и удаляется в сторону своего кабинета. Мэйсон подходит, к вытирающей слезы Иден, и рассказывает о том, что он собирается встретиться с Крузом. Он интересуется, не хочет ли она передать ему весточку. Иден отвечает, что у нее нет срочных сообщений, да и возможности к примирению. Мэйсон уверен в том, что Виктория больше не угрожает отношениям Иден и Круза. Иден говорит, что их ссора ни коим образом не связана с Викторией. Скорее всего они просто не подходят друг другу, потому что слишком разные люди. Мэйсон замечает, что если бы люди сходились друг с другом только потому что имеют общие интересы, то им с Мэри вообще никогда не суждено было быть вместе. Иден находит его слова вполне убедительными.

Виктория интересуется у Круза, для чего он пришел на елочный базар. Она предполагает, что он хочет купить елку. Но Круз отвечает, что у него назначена здесь встреча. Он замечает, что Виктория неважно выглядит, и спрашивает, хорошо ли она себя чувствует. Виктория не успевает ему вразумительно ответить, поскольку ее ноги подгибаются, и только подоспевший вовремя Перл успевает подхватить ее, и усаживая на скамейку убалтывает внимание Круза. Потом он отводит друга в сторону и произносит, что хотел отвлечь его от насущных проблем, помочь выбрать елку, составить компанию и просто прогуляться вместе. Круз благодарит Перла за заботу, но говорит, что у него назначена деловая встреча. Он уходит, а Перл возвращаясь к Виктории интересуется ее планами на будущее. Виктория отвечает, что не собирается навязываться Крузу. Перл замечает, что Круз не дурак, и как только интересное положение Виктории станет заметным, он, как все остальные жители Санта-Барбары поймет, кто является отцом ребенка. Виктория произносит, что не собирается привязывать к себе Круза таким образом. Однако Перл здраво замечает, что Круз слишком благороден для того, чтобы оставить Викторию со своим ребенком без внимания. Виктория говорит, что понимает, что Перл беспокоится об отношения своего друга и Иден, но она не представляет для них угрозы, поскольку в ее планы входит отъезд из города до того момента, когда ее беременность станет заметной.

Звонок в дверь заставляет СиСи выйти из кабинета и встретить гостя. На пороге оказывается Кэролайн. СиСи впускает женщину в дом и говорит, что ожидал прихода Кэролайн. Кэролайн просит СиСи сохранить ее тайну в секрете. СиСи удивляется тому, что она и Гас сбежали от него, в то время как никто из них не знал ни в чем отказа. Он интересуется, каким образом они вообще встретились. Кэролайн рассказывает о том, что это произошло во время тренировки Гаса. Она случайно разговорилась с ним, и они оба поняли, что целиком и полностью зависят от СиСи. Это и стало камнем преткновения. Потом они решили сбежать вместе, а когда Кэролайн поняла, что Гас не ее мужчина, она обнаружила, что беременна. Кэролайн переехала на юг страны, оставив дочь на попечение Гаса. СиСи замечает, что ей, скорее всего не нужен был темнокожий ребенок, на что Кэролайн отвечает, что ей нужно было воспитывать Джейн, но она никогда не теряла Эллис из вида. СиСи произносит, что связь Кэролайн и Гаса закончилась арестом последнего. Кэролайн говорит, что слишком поздно узнала о том, что Эллис находится в Санта-Барбаре. Тогда уже ни чего нельзя было исправить. СиСи видит, что его собеседница слишком сильно нервничает, а Кэролайн просит его понять ее чувства и помочь в досрочном освобождении Гаса. СиСи подходит к двери, открывает ее, и говорит, что готов подумать над просьбой Кэролайн. Женщина благодарит СиСи и покидает его дом.

Лайонел на правах опекуна Эллис посещает ее отца в тюрьме. Он осторожно прощупывает почву, интересуясь у Гаса именем его супруги и отношением к дочери. Гас горячо благодарит Лайонела за то, что он воспитывает Эллис. Лайонел рассказывает Гасу о постоянных кошмарах Эллис, в которых она видит полицейский значок и выстрел. Гас говорит, что не виноват в том, что его осудили, но его сил не хватило на борьбу с системой и ему пришлось сесть в тюрьму. Лайонел слушая рассказ собеседника принимает решение, что скорее всего верит этому человеку, ведь только у честного и искреннего отца могла родиться такая чудесная дочь, как Эллис.

В «Ориент-Экспресс» Круз встречается с Мэйсоном и капитаном, которые пытаются уговорить его вернуться на службу. Круз отвечает, что он хотел бы вернуться к работе, но осознает, что не готов полностью сосредоточиться на деле из-за своих личных проблем. Капитан произносит, что у Круза есть время подумать, и покидает свое место за столиком. Провожая его взглядом, Мэйсон замечает, что этот человек не привык получать отказ. Круз говорит, что ему придется это как-то пережить, и подскочив, словно сидит на раскаленных углях, намеревается покинуть ресторан. Мэйсон спокойно интересуется у него, связаны ли его переживания с Иден. Крузу приходится вернуться на место и ответить на вопрос Мэйсона. Мэйсон в свою очередь спрашивает, как Круз будет себя чувствовать если раз и навсегда потеряет Иден. Круз говорит, что не может ответить на этот вопрос, а вот Мэйсон произносит, что на своем опыте знает, что это такое. Круз будет винить во всем себя, но изменить уже ни чего будет нельзя. Посмотрев за спину собеседника, Мэйсон выходит из-за стола, и удаляется прочь. Круз пытается повторить тоже самое, но неожиданно для себя сталкивается с Иден, которая даже не знает, как себя вести дальше, поскольку слышала конец разговора Круза и своего брата.

Перл узнает от База о том, что тот продал закусочную Брику. Их разговор заканчивается, как только на елочном базаре появляется новый клиент. Баз торопиться продать очередную елку, а Перл возвращается к своему разговору с Викторией. Он предлагает ей деньги и помощь в отъезде из города, а Виктория, окончательно обозлившись просит Перла не лезть в ее личную жизнь и перестать давить на нее. Смотря в заплаканное лицо собеседницы, и ее яростно горящие глаза, Перл понимает, что он перегнул палку. Виктория говорит, что покинет город, как только со всеми попрощается. Перл уверен, что ее прощальный спектакль никому не нужен, о чем и говорит собеседнице.

Иден произносит, что рада тому, что Круз возвращается на работу. Она уточняет, что узнала об этом от брата. Круз говорит, что Мэйсон предвосхищает события. Иден уверена, что в жизни Круза все будет хорошо, и в скором времени все наладится. Она предлагает ему вернуть прошлые отношения. Круз говорит, что это сделать не так просто. Иден напоминает ему слова, которые он сказал ей в Восточном экспрессе. Круз произносит, что он поспешил с суждениями. Иден, смотря на него влюбленными глазами, в которых читается надежда и искреннее сожаление, перемешанное напополам с надеждой, говорит, что помнит и не желает забывать их встречи, поездку, замок и дом на побережье. Круз говорит, что у него не настолько ностальгическое настроение и способность к регенерации чувств. Иден нежно прощается с ним, а он провожая ее взглядом, с трудом, но признается себе, что разделяет желания Иден ничуть не меньше, чем она сама.


Иден появляется в баре ресторана «Ориент-Экспресс», где ее ожидает Виктория. Иден интересуется у нее, для чего Виктория хотела с ней встретиться. Виктория отвечает, что желает сообщить Иден о принятом ей решении. Она покидает город. Иден говорит, что ей с трудом вериться в слова собеседницы, ведь еще совсем недавно Виктория кричала на каждом углу о том, что желает навсегда обосноваться в Санта-Барбаре. Виктория говорит, что на этот раз ее решение окончательно и бесповоротно. Иден спрашивает, что явилось толчком для принятия такого радикального решения. Виктория говорит, что она сильно ошиблась в своих надеждах. Поссорившись с Мартином, она вспомнила о своей давней любви, и решила повторить опыт с Крузом, но на поверку оказалось, что Круз изменился таким же образом, как и она сама, и теперь только слепой не понимает, что судьба Круза, это Иден. Иден произносит, что рада тому обстоятельству, что Виктория правильно понимает положение дел и высказывает искреннюю надежду на то, что она в этот раз не изменит своих планов, точно также, как это было уже бесчисленное количество раз. Последние слова Иден больно ранят Викторию, бормоча себе под нос, что Перл был прав, и ей не следовало напоследок встречаться с Иден, Виктория стремительно направляется в сторону выхода. По пути она сталкивается с покидающим ресторан Мэйсоном. который заметив ее состояние, интересуется, что с ней происходит. Наспех избавившись от собеседника, Виктория бросается к выходу, а Мэйсон узнает от Иден о том, что Виктория собирается сегодня вечером улететь из Санта-Барбары. На удивление сестры, он сломя голову бросается следом за Викторией.

Кэролайн и Эллис бродят по елочному базару, выбирая елку. Девушка интересуется у спутницы, какое дерево лучше выбрать. Кэролайн отвечает, что Эллис может купить любую понравившуюся ей елку. Их оживленная беседа прерывается с появлением СиСи. Эллис радостно знакомит его с Кэролайн, и говорит, что СиСи, это отец ее подруги Келли. Обращаясь к мужчине Эллис сообщает ему о том, что она часто бродит по саду Лайонела откуда наблюдает за СиСи, правда ее огорчает то обстоятельство, что дома Кэпвеллов и Локриджей находятся далеко друг от друга. СиСи констатирует, что он не часто общается с соседом, попутно интересуясь хорошо ли Лайонел обращается с девушкой. Эллис говорит, что он прекрасный опекун и просит СиСи помочь ей выбрать елку. СиСи говорит, что все деревья хороши, на что Эллис с грустью в голосе замечает, что никто из них не умеет выбирать подходящее дерево к рождеству. СиСи спрашивает, как Эллис собирается провести праздник, и Эллис воодушевленно рассказывает ему о том, что Лайонел собирается устроить маскарад, а она уже учит рождественские гимны. Кэролайн указывает в сторону, и произносит, что там продают так любимый Эллис горячий шоколад. Девушка торопиться купить чашку бодрящего напитка оставляя СиСи и Кэролайн наедине. Едва Эллис скрывается из вида, СиСи нехотя констатирует, что Кэролайн выиграла спор, и он готов выполнить ее просьбу.

Мэйсон заметив нервное состояние Виктории, интересуется, что с ней происходит. Наспех избавившись от собеседника, Виктория бросается к выходу, а Мэйсон узнает от Иден о том, что Виктория собирается сегодня вечером улететь из Санта-Барбары. На удивление сестры, он сломя голову бросается следом за Викторией.

Часто ли можно увидеть СиСи Кэпвелла в доме Локриджей в благодушном расположении духа, да к тому же украшающем интерьер прихожей? В этой серии можно. В компании с Эллис и Кэролайн он устанавливает елку в тот самый момент, когда в доме появляется Лайонел. Лайонел интересуется кто купил дерево, и Кэролайн рассказывает ему о том, что они встретили СиСи на елочном базаре, и он выбрал им самую лучшую елку. СиСи наспех попрощавшись торопится покинуть дом соседей, а Лайонел предлагает Эллис принести игрушки, и нарядить елку. Эллис хочет дождаться Джейн, но в конце концов поднимается на второй этаж. Оставшись наедине с Кэролайн, Лайонел рассказывает ей о том, что только что нанес визит Гасу Джексону, и они разговаривали с ним о ней. Кэролайн ловко переводит разговор в другое русло, но Лайонел интересуется, где он мог слышать имя Гаса ранее. Кэролайн отвечает, что в прошлом СиСи спонсировал этого боксера. Лайонел с удивлением понимает, что известный в прошлом спортсмен является отцом Эллис.

Иден возвращается домой, и задумчиво треплет ленту на омело, подвешенном на входной двери. СиСи интересуется у нее видела ли она рождественскую елку, ведь он купил самое лучшее дерево на базаре. Пока СиСи уходит для того, чтобы проверить как украшается дом к празднику, Иден предается воспоминаниям о их первом совместно Рождестве с Крузом. Том самом, когда он пообещал ей, что на каждый праздник будет дарить ей по елочному украшению, отчего их внуки никогда не будут нуждаться в рождественских игрушках. Воспоминания Иден прерывает вернувшийся СиСи. От его проницательного взгляда не смогло укрыться печальное настроение дочери. Он интересуется у Иден, что происходит. Моментально приняв какое-то важное решение, Иден спокойным тоном заявляет, что все теперь в полном порядке, и поспешно куда-то уходит.

Круз с коробкой елочных игрушек, подходит к камину, и устраивается рядом с ярко горящим огнем. Пылающие дрова в очаге и игрушка в руке пробуждают в памяти Круза воспоминание об одном из самых горячих поцелуев с Иден прямо здесь в этом доме. Том самом поцелуе, после которого он подхватил ее на руки и нежно опустив на пол устроился неподалеку. Из воспоминаний Круза возвращает в реальность требовательный звонок в дверь. Поздним визитером оказывается Виктория. Пройдя в центр комнаты она заявляет, что пришла сюда для того, чтобы рассказать о том, что собирается вернуться в Лос-Анджелес для того, чтобы продолжить свою карьеру. Она глубоко сожалеет о том, что вмешивалась в личную жизнь Круза и хочет попросить у него за это прощения. Круз резко прерывает словесный поток Виктории, и говорит, что она не на сцене и может не пользоваться своими излюбленными актерскими приемами. Виктория резко осекается, не зная, что ответить на последние слова Круза.

Внезапная догадка озаряет Лайонела. Он произносит, что начинает все понимать. Кэролайн знала Гаса и раньше. Она познакомилась с ним задолго до поездок в тюрьму. Может быть даже была его любовницей. Он требует, чтобы Кэролайн рассказала ему всю правду. Кэролайн произносит, что все дело в Эллис, и она готова рассказать Лайонелу обо всем, что его интересует, но самый главный ее секрет заключается в том, что Эллис является ее дочерью.

Мэйсон, обрывая телефон, пытается разыскать адрес Виктории, но все его попытки заканчиваются полным провалом. Из кабинета выходит СиСи, он подходит к Мэйсону, и заявляет, что обо всем договорился с фрау Бэйкер. Махнув рукой в сторону отца, Мэйсон говорит, что этот вопрос можно отложить на потом, и оставив опешившего СиСи в одиночестве, покидает особняк.

Круз замечает, что Виктория выглядит таким образом, как будто ее за что-то наказали. Пять лет назад он, может быть, еще и купился бы на это, но сейчас с ним этот прием не пройдет. Виктория произносит, что он ее просто не так понял. Круз предполагает, что она ждет, будто бы он начнет отговаривать ее от отъезда, но этого не произойдет. Виктория говорит, что он ошибается, и единственное ее желание как можно скорее покинуть город. Круз не верит ее словам, поскольку уверен в том, что если бы она действительно этого хотела, то не пришла бы к нему, а сразу бы отправилась в аэропорт. Он останавливает Викторию и просит рассказать ему всю правду с которой она пришла к нему в дом. Несколько секунд Виктория раздумывает над тем, каким образом правильно продолжить этот непростой разговор с Крузом.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 725
  • Пол:
Серия 605 (15 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Эллис, Виктория, Лайонел, Мэйсон, Иден, Круз, Перл, Кэролайн, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке почти полностью (с небольшими вставками на польском).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Лайонел узнает о том, что Эллис родная дочь Кэролайн; оправдания Кэролайн и непонимание Лайонела).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джулия (Мэйсон сбрил усы и забыл почистить раковину; попытка № 2 должна состояться сегодня; у Мэйсона нет аллергии на яичницу; Мэйсон хочет обсудить последствия их с Джулией совместных усилий).

Елочный базар: Иден, Перл (Иден уверена, что Виктория в разговоре с ней упоминала имя Перла; Перл пытается убедить Иден в том, что она ослышалась; Иден ждет объяснений).

Домик на побережье: Виктория, Круз (Круз не понимает мотивов Виктории).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Эллис (тяжелый разговор продолжается; аргументы Кэролайн: дискриминация и расизм; Лайонел считает, что Эллис заплатила слишком высокую цену; вернувшись обратно Эллис почувствовала напряжение между Лайонелом и Кэролайн).

Елочный базар: Иден, Перл (Иден благодарит Перла и называет его купидоном; проблемы Иден и Круза связаны не только с Викторией).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джулия (Джулия считает виноватой себя; от игры в зачатие можно получать огромное удовольствие; Джулия уверена, что никогда не влюбится в Мэйсона; Мэйсон не забывает об этом ни на минуту; Джулия соглашается на встречу в Отеле Кэпвеллов; Джулия не желает вмешиваться в отношения Мэйсона и Виктории; футбольный матч состоится при любой погоде).

Домик на побережье: Виктория, Круз, Перл (Виктория уверена, что пожалеет о своей откровенности; Круз желает ей счастливого пути; Виктория и Перл сталкиваются в дверях; Виктория сообщает Перлу, что не рассказала Крузу о беременности).

Особняк Кэпвеллов: Иден (романтическое настроение).

Домик на побережье: Перл, Круз (к друзьям приходят без приглашения; Круз нуждается в одиночестве).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Эллис (оправдания, которые выглядят косолапо; Лайонел не считает оправдания Кэролайн вескими; он уверен, что Кэролайн должна рассказать Эллис правду; Кэролайн выходит из себя).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Виктория (Мэйсон хочет знать правду и желает Виктории удачи; Мэйсон просит Викторию остаться; прощальный поцелуй от Виктории).

Елочный базар: Иден, Перл, Круз (Круз не нуждается в рождественском дереве; случайная встреча Иден и Круза; елка, как камень преткновения; разговор об отъезде Виктории; ангел должен быть на макушке – это приносит удачу).

Дом Локриджей: Джулия, Лайонел (Джулия в платье Августы готовится к встрече; Лайонел не приветствует встреч Джулии и Мэйсона; Джулия ловко уходит от ответа на вопрос, кто является кандидатом в отцы ребенка; сколько времени уходит на ребенка? Идеальных родителей не существует).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Круз (отъезд Виктории напоминал бегство; Круз поздравляет Мэйсона с тем, что Виктория не успела исковеркать ему жизнь; Круз удивлен дружбой Виктории и Мэйсона; забытое колье).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден возвращает Крузу забытые вещи; елка потеряла товарный вид; Иден хочет помочь Крузу украсить елку).

«Ориент-Экспресс»: Лайонел, Кэролайн, Джулия, Мэйсон (извинения Лайонела; очередные вопросы от Лайонела; настроение Лайонела безнадежно испорчено; попытки Джулии).

Особняк Кэпвеллов: Иден (одиночество, тоска и грусть).

Домик на побережье: Круз (ангел на верхушку).

Особняк Кэпвеллов: Иден (медальон).

Домик на побережье: Круз (Круз украшает елку).

Особняк Кэпвеллов: Иден (страдания Иден).

Домик на побережье: Круз (Круз в глубокой задумчивости).

Номер в Отеле Кэпвеллов: Мэйсон, Джулия, Виктория (молчание после попытки номер два; что думает Мэйсон о любви и что она значит для Джулии; все весьма противоречиво; после плотного обеда всегда наступает дрема; запутанные и красивые слова Мэйсона; сентиментальные Кэпвеллы встречаются чаще, чем настоящая любовь; прощальный поцелуй от Джулии; Мэйсон оставляет сообщение для Виктории на автоответчике; Виктория все слышит).

Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей