Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Декабрь 1986 (596-635 серии)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31
#21
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
Серия 611 (23 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джина, София, СиСи, Тэд, Хейли, Марк, Брендон, Эллис, Кэролайн, Гас, Лайонел, Пол.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Елочный базар: Хейли, Тэд (кольцо и каштаны; отношения налаживаются; Хейли предлагает ни чего и никогда не скрывать друг от друга).

Домик для гостей: София, СиСи (шампанское и нежность; нагнать упущенное).

«Ориент-Экспресс»: Джина, Марк (Джина в бешенстве).

Особняк Кэпвеллов: Брендон, Мэйсон, Джина (Брендон под рождественской елкой; миссис Пейдж; Джина вербует Брендона; Джина едет домой и ей нужен фотоаппарат).

Дом Локриджей: Эллис, Кэролайн (украшение камина; Эллис с нетерпением ждет появление отца; что помнит Эллис?; Эллис хочет узнать о своей матери).

«Ориент-Экспресс»: Гас, Лайонел (Лайонел дает Гасу шанс; Гас критично реагирует на слова Лайонела; причем тут Кэролайн?; Лайонел желает Эллис только добра).

Домик для гостей: София, СиСи (телефонный звонок не помеха для любящих людей).

Особняк Кэпвеллов: Брендон, Мэйсон, Джина (шпионские игры продолжаются; подозрения Мэйсона; Джина уверена, что Мэйсон проиграет).

«Ориент-Экспресс»: Хейли, Тэд (воспоминания Хейли о любимом Рождестве; Джина тоже бывает хорошей; признание Тэда; Хейли обижена недоверием и встает на сторону Джины).

Дом Локриджей: Кэролайн, Гас, Лайонел, Эллис (Гас желает побыть с дочерью наедине; кто уйдет из дома?).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Хейли, Тэд (Джина обвиняет Хейли в обмане; Хейли оскорблена; Тэд пытается остановить Джину).

Дом Локриджей: Кэролайн, Гас, Лайонел, Эллис, Пол (Эллис и Гас остаются наединеГас ищет работу; у Эллис тысяча вопросов к отцу; рассказ Гаса; воспоминания постепенно возвращаются к Эллис; знакомство Пола и Гаса; подарок от Пола; полицейский значок).

Домик для гостей: Джина, Мэйсон (сюрприз от Мэйсона).

Дом Локриджей: Гас, Эллис, Пол (Гас приводит Эллис в чувства; неприятные воспоминания).

«Ориент-Экспресс»: Лайонел, Кэролайн (Кэролайн не хочет, чтобы Гас рассказал Эллис правду о том, что она ее настоящая мать; Гас злится на Лайонела; почему Эллис не должна была попасть в больницу?).

Домик для гостей: Джина, Мэйсон, СиСи, София (Мэйсон продолжает ломать комедию; Джина в бешенстве; Джину в очередной раз пускают по ложному следу).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (терзания Хейли и сожаления Тэда; как поступить с кольцом?; пустота в огромной кровати).

Дом Локриджей: Гас, Кэролайн, Лайонел (разговор Гаса и Эллис прошел не так радужно, как ожидал отец; Гас срывается; Лайонел пытается докопаться до сути происходящего; Эллис пропала).

Елочный базар: Эллис, полицейский (Эллис напугана).

Домик для гостей: Джина, СиСи, София (Джина проиграла; что Джина может знать о любви и о том, как ее разрушить?).

Дом Локриджей: Гас, Кэролайн, Лайонел (на поиски Эллис отправляется Лайонел; Гас и Кэролайн остаются ждать ее дома; разборки и обвинения).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#22
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
Серия 612 (24 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Виктория, Джулия, Билл, Кэролайн, Гас, Перл, Джейн, Брайан, Пол.
Серия предоставлена на русском языке около 23 минут.

Джулия встречается в «Ориент-Экспресс» со своим знакомым Биллом, у которого пытается узнать, как можно больше информации о результатах своих анализов. Билл успокаивает ее, и говорит, что прошло слишком мало времени, но он уверен, что у Джулии все будет в полном порядке. Джулия вздыхает, и разочарованно говорит, что у нее не вся жизнь впереди и она хочет быть уверена в том, что способна к зачатию.

К Виктории наведываются полицейские. Они уточняют известен ли ей агент по имени Леонард. Получив утвердительный ответ на свой вопрос, мужчины рассказывают Виктории, что Леонард сбежал в неизвестном направлении прихватив все деньги своих клиентов.

Мэйсон спускается со второго этажа особняка, и констатирует, что судя по всему мистер Конрад сегодня решил встать пораньше. По дому разносятся звуки игры на пианино. СиСи советует сыну выйти за дверь для того, чтобы наедине обсудить известную ему тему. На улице Мэйсон говорит отцу, что все готово для реализации их совместного плана и его можно внедрять в жизнь в самое ближайшее время. СиСи целиком и полностью согласен с Мэйсоном, но он волнуется из-за возможного прокола. Ему бы не хотелось, чтобы Джина пронюхала про их заговор. Ведь в последний раз она оказалась слишком близко к своей цели. Мэйсон просит отца не волноваться. Он уверен, что на этот раз у них все получится.

И без того натянутые отношения Кэролайн и Гаса обостряются с исчезновением Эллис. Гас говорит, что он всю ночь провел в поисках дочери, а Кэролайн сетует на то, что Джейн не звонит и не ставит ее в известность относительно поисков Эллис. Гас винит себя в том, что Эллис пропала. Кэролайн произносит, что если он вел себя с девушкой также, как и с ней, то только Бог знает, что с Эллис могло произойти. Гас просит не вешать на него всю вину. Кэролайн по его мнению виновата ничуть не меньше, поскольку в свое время она бессердечно оставила их девочку в больнице. Кэролайн говорит, что Гас не имеет никакого права судить ее, поскольку ему не известно в каком положении и под каким давлением она оказалась в тот момент.

Перл, Джейн и Брайан организовывают поиски Эллис и квартал за кварталом прочесывают весь город, добираясь, наконец, до елочного базара. Перл рассказывает, что однажды они с пациентами клиники сбежали из больницы и пришли на это самое место. Он предполагает, что и на этот раз Эллис могла направиться именно сюда. Друзья решают разделиться и исследовать помещение закусочной. Уже спустя несколько секунд Перл зовет всех к себе. Ему удалось обнаружить беглянку. Эллис спит прямо на полу, укрывшись плащом. Джейн и Брайан склоняются над девушкой, а Перл осторожно пытается ее разбудить. Эллис просыпается и на секунду в ее глазах появляется выражение страха. Однако Перл поспешно успокаивает ее и объясняет, что все вокруг очень сильно переживают из-за ее исчезновения. Брайан просит Перла и Джейн расступиться и приблизившись к Эллис нежно обнимает ее. В помещении появляется Пол. Заметив его, Эллис интересуется, почему он здесь. Она догадывается, что и Пол тоже принимает участие в ее поисках. Пол предполагает, что Эллис разволновалась из-за встречи с отцом и его появления вчера вечером в доме Локриджей. Эллис отвечает, что скорее всего так и было, но она не очень отчетливо помнит события вчерашнего вечера. Брайан предлагает Джейн позвонить и сообщить о том, что Эллис нашлась, Перла он просто просит дать ему возможность побыть с Эллис наедине. Перл удаляется, а Брайан успокаивает девушку. Пол со стороны наблюдает за тем, как Брайан заключает Эллис в объятия и откровенно ревнует девушку.

Кэролайн следит за разговором Гаса с Джейн по телефону. После того, как он кладет трубку на аппарат, она спрашивает, какие новости ему сообщила Джейн. Гас рассказывает, что Эллис нашли на причале и с ней сейчас находится ее знакомый из больницы. Кэролайн догадывается, что речь идет о Брайане. Гас торопится забрать дочь домой, а Кэролайн просит его вести с Эллис посдержанней. Гас произносит, что он знает, что ему делать, поскольку он любит свою дочь и волнуется за нее.

Мэйсон заходит в «Ориент-Экспресс», где находит за одним из столиков Джулию. Он присаживается к ней и интересуется, как у нее обстоят дела и готовы ли результаты анализов. Джулия отвечает, что она ждет, что они будут готовы с минуту на минуту. Мэйсон морально поддерживает Джулию и говорит, что ему необходимо ехать на работу. Они прощаются, Мэйсон направляется в сторону выхода, где его останавливает Перл. Перл рассказывает Мэйсону новость о том, что агент Виктории ограбил своих клиентов. Мэйсон понимает, что Виктория срочно и безотлагательно нуждается в его поддержке. Он благодарит Перла и они оба выходят из ресторана, куда возвращается Билл, где его с нетерпением ожидает Джулия. Он присаживается за тот же самый столик, а Джулия с нетерпением интересуется, есть ли у него для нее новости и какой характер они носят. Билл отвечает, что он вернулся с новостями, и в принципе они совсем не плохие.

Брайан и Эллис, закутанная в плащ устроились прямо на столе, а Пол встал рядом с ними. Он спрашивает у девушки, чего именно она так сильно испугалась. Эллис подтверждает, что к ней вернулись старые воспоминания из ее детства и это напугало ее. Пол предлагает отвезти Эллис домой, но она отказывается и говорит, что ее отвезет Брайан. Пол удаляется, а Брайан интересуется у девушки, почему она не хочет возвращаться домой. Эллис отвечает, что ей нужно время для того, чтобы разобраться в своих воспоминаниях. Она многого еще не помнит, а те обрывочные воспоминания, которые к ней вернулись похожи на осколки, которые никак не сложатся в единое целое. Брайан успокаивает ее и нежно по-дружески обнимает. У входа в закусочную Пола встречает Гас, который интересуется где находится его дочь. Пол указывает в нужном направлении и Гас тут же срывается с места. Подбежав к Эллис и Брайану, он отталкивает последнего от девушки и приказывает ему не распускать руки. Эллис произносит, что Брайан ее друг и отец все не правильно понял. Гас произносит, что если Брайан действительно друг, то он и должен вести себя соответствующим образом. Эллис рассказывает отцу, что все то время, что она провела в клинике с ней рядом находился только Брайан от которого она и получала сочувствие и поддержку. Она просит Гаса извиниться перед Брайаном за свое поведение. Гас обращается к парню и переступив через свою гордость приносит извинения за то, что не разобрался в ситуации, оправдывая свое поведение тем, что еще не в полной мере адаптировался. Брайан уверяет его, что все в порядке и он не держит зла на отца Эллис.

Джулия понимает, что Билл чего-то не договаривает. Она просит сказать ей всю правду. Билл говорит, что в принципе больших проблем у Джулии нет, но ей необходимо будет на один день лечь в больницу для того, чтобы ей сделали небольшую операцию. Джулию слова о больнице приводят в ужас. Билл не понимает, почему люди так критично относятся к стационарному лечению, ведь в медицинских учреждениях им помогают, а не наоборот. Кроме всего прочего он обещает вшить Джулии в пупок кусочек хрусталя. Джулия просит Билла перестать шутить и принимает его предложение отправиться на лечение.

Кэролайн интересуется у приехавших в дом Локриджей Брайана и Джейн куда подевались Пол и Эллис. Брайан отвечает, что отец решил отвезти дочь домой на своей машине. Джейн советует рассказать Брайану всю правду о встрече Гаса и Эллис и об инциденте, который произошел. Брайан говорит, что это не важно но по просьбе Кэролайн рассказывает, что Гас не правильно истолковал его жест по отношению к Эллис. Кэролайн оправдывает Гаса, говорит, что он очень переживает за дочь и чрезмерно опекает ее. Джейн обращает внимание на то, что Гас очень вспыльчив. В этот момент входная дверь открывается и в доме появляются Эллис и Гас. Кэролайн вызывается проводить девушку в спальню для того, чтобы она как следует отдохнула. После того, как Эллис и Кэролайн уходят в гостиной повисает неловкое молчание, которое нарушает Брайан. Он говорит, что ему нужно уходить и удаляется. Гас интересуется у Джейн в чем дело, заметив ее пристальный взгляд. Джейн говорит, что очень хороша знала Олли, поскольку они жили длительное время в одном доме, но она никак не может представить их с Гасом вместе, уж слишком разные они люди. Гас говорит на это, что здесь нет ни чего удивительного, ведь говорят же, что противоположности сходятся. К ним присоединяется Кэролайн, которая говорит, что уложила Эллис. Гас произносит, что ему пора домой и уходит. Джейн, проводив его пристальным взглядом интересуется у матери за что Гас на нее злиться. Кэролайн делает вид, что не понимает, что именно имеет в виду Джейн. Джейн уточняет, что Гас очень странно смотрит на Кэролайн. Еще она добавляет, что это очень хорошо, что Гас вернулся. Ведь Эллис его очень любит и так будет для нее только лучше. Кэролайн соглашается с доводами дочери. Их разговор заканчивается горячими объятиями.

Перл наносит визит в особняк Кэпвеллов, который до сих пор наполнен музыкой. СиСи просит служанку, чтобы она попросила мистера Конрада прекратить его прекрасную игру на пианино. Перл интересуется у СиСи новостями относительно Келли. СиСи произносит, что не забыл о том, что благодаря Перлу Лайонел вернул себе дом, но тем не менее говорит, что существует вероятность того, что на рождественские праздники Келли окажется вместе с семьей. Перл приходит в восторг от этой новости. Он благодарит СиСи за информацию, и едва не на крыльях покидает особняк. Нахмурившись, СиСи закрывает украшенную дверь.

Мэйсон приезжает к Виктории. Он говорит, что приехал к ней для того, чтобы оказать моральную поддержку. Виктория произносит, что грустную новость полиция сообщила ей в восемь часов утра, и это было далеко не самое приятное начало дня. Она сетует на то, что знала Леонарда пять лет и не понимает, как он мог предать ее подобным образом. Мэйсон рассказывает, что ему удалось узнать о том, что Леонард вложил деньги туда, куда не следует, потом попытался удвоить капитал, прогорел и в итоге, по-видимому, решил собрать все, что осталось и убраться в безопасное место. За одно Мэйсон предлагает Виктории нанять адвоката. Сам он не может выступать в этом качестве, поскольку пребывает в должности прокурора. Виктория благодарит Мэйсона за совет, но замечает, что ей не чем рассчитаться с защитником, поскольку похищены все ее деньги. Мэйсон уверяет ее, что с этим они как-нибудь разберутся, и советует Виктории вернуться в шоу-бизнес. Виктория произносит, что, пожалуй, это лучший выход из создавшегося положения.

Брайан возвращается в дом Локриджей. Возле шикарно украшенной елки его застает Джейн. Она интересуется нравится ли ему рождественское дерево. Брайан отвечает, что он любит этот праздник. Джейн говорит, что ей тоже нравится новогодняя суета, подарки, друзья и гости. Брайан произносит, что одно из преимуществ жизни в горах, это то, что там можно побыть одному, а он не большой любитель общества. Джейн парирует на это, что такая жизнь не для нее. Брайан напоминает ей, что она сама желала побыть ближе к природе. Джейн уточняет, что природа тоже может быть разной. Она восхищается поведением Брайана сегодня во время розыска Эллис. Их беседу прерывает звонок в дверь. Джейн впускает в дом Перла, который просит ее оставить их с Брайаном наедине. Джейн говорит, что ей и так нужно помочь Кэролайн на кухне и удаляется. Перл благодарит Брайана за то, что он отказался от идеи написания книги о Мадлен и Кортни и вручает ему новогодний подарок, который принес с собой. Брайан произносит, что Перлу не стоило беспокоится, да и у него нет подарка для брата. Перл говорит, что это пустяки, а лучшим подарком для него будет, если Брайан подольше задержится в Санта-Барбаре. Брайан говорит, что это исключено. Как только Эллис почувствует себя лучше, он тут же уедет из города. Перл считает, что брат до сих пор держит на него обиду. Брайан говорит, что это не так. Он называет Перла Майклом, а потом произносит, что Перл стал совсем другим человеком. На это Перл говорит, что если ему удалось полностью измениться, то, возможно, пришло время и Брайану пересмотреть свои взгляды на жизнь.

Джулия звонит из телефона-автомата в «Ориент-Экспресс». Она пытается разыскать Мэйсона. Но все попытки оказываются безрезультатными. Его нигде нет, и никто не знает куда он подевался. Повесив трубку, Джулия сокрушается по поводу того, что Мэйсона никогда нет рядом, когда он ей бывает нужен. Затем она берет себя в руки и сама себе решительно заявляет, что на этот раз Мэйсон ей не нужен, и она со всем справиться сама.

Мэйсон возвращается домой, где его ожидает СиСи, который недоволен длительным отсутствием сына в тот момент, когда он так необходим. СиСи говорит, что он разговаривал с человеком из разведки и уже все готово к осуществлению их плана. Он смотрит на Мэйсона, и интересуется, что произошло. Выражение лица Мэйсона не предвещает ни чего хорошего. Мэйсон отвечает, что к их плану это не имеет никакого отношения. СиСи на всякий случай уточняет, все ли остается в силе. Мэйсон отвечает, что в общих чертах ничего не меняется, но ему, как прокурору противопоказано участие в подобного рода делах, и по этой причине он отказывается от участия в плане. СиСи напоминает Мэйсону, что в свое время он выходил за рамки закона, когда того требовали обстоятельства. Мэйсон парирует на это, что теперь он пересмотрел свои взгляды на многие вещи. СиСи говорит, что мозг Мэйсона, хоть он претерпел изменения, но необходим для их дела. Мэйсон произносит, что макиавеллевский склад ума он унаследовал от отца, так что СиСи в силах справиться со всем самостоятельно. СиСи воспринимает слова Мэйсона, как комплимент, но все же рассчитывает на помощь и поддержку сына.

Гас вновь появляется в доме у Локриджей. Его встречает Кэролайн, которая говорит, что Эллис до сих пор спит, а Лайонел еще не вернулся. Гас хочет попробовать найти себе работу при помощи Лайонела, на что Кэролайн говорит, что он и так очень сильно помогает и ей и ее дочерям. Тогда Гас принимает решение нанести визит СиСи, который по его мнению ему кое-чем обязан.

СиСи обсуждает детали операции с тем самым человеком, о котором он рассказывал Мэйсону. Мужчина говорит, что к проведению операции все готово, но тем не менее риски существуют. СиСи произносит, что уверен, что все пройдет хорошо и провожает своего гостя через черный ход.

Эллис появляется в гостиной, где Джейн упаковывает подарки. Джейн интересуется у девушки, хорошо ли Эллис выспалась. Эллис говорит, что с ней все в порядке. Их разговор, конечно же переходит к обсуждению персоны Гаса. Джейн произносит, что рада, что Эллис удалось разыскать отца, а Эллис говорит, что никак не привыкнет к чрезмерной опеке Гаса. Джейн уверена, что все у них наладится, тем более на кануне такого чудесного праздника. Эллис благодарит девушку за такие прекрасные слова и они по дружески обнимаются.

Джулия в одиночестве скучает за столиком в «Ориент-Экспресс». На горизонте появляется Мэйсон. Он подходит к столику Джулии, здоровается с ней, и устраивается напротив. Он интересуется какие у Джулии есть новости. Она рассказывает Мэйсону о необходимости лечь в больницу. Мэйсон озабоченно уточняет все ли с Джулией в порядке. Она говорит, что доктор сказал, что ни чего серьезного нет, и на лечение у нее уйдет всего лишь один день. Она интересуется для чего Мэйсон ездил в Лос-Анджелес. Она узнала об этом, когда занималась его розыском. Мэйсон уходит от прямого ответа, говоря, что у него были рабочие дела. Он переводит тему в другое русло и обещает устроить Джулии чудесный праздник. Джулия улыбается и говорит, что сама в состоянии справиться со своими проблемами.

Гас приносит Эллис подарок. Она благодарит отца и устраивает презент рядом с остальными под елкой. Она обещает, что откроет его на праздник. Они устраиваются под елкой и ведут неторопливую беседу. Эллис произносит, что она очень счастлива, потому что этот праздник проведет в кругу любящих людей. Она искренне надеется, что ее отец больше никуда не пропадет. Гас уверяет ее в том, что очень сильно ее любит и больше никогда не оставит Эллис. В приподнятом настроении Эллис провожает Гаса до двери и прощается с ним до завтра. В доме появляются Джейн с Брайаном, которым Эллис рассказывает о визите отца. Брайан и Джейн искренне рады за девушку.

Поздним вечером Гас наносит визит в особняк Кэпвеллов. Дверь ему открывает хозяин дома. СиСи удивлен появлением Гаса. Гас говорит, что у него есть разговор к СиСи и просит об аудиенции.

Джулия произносит, что Мэйсон хороший человек. Мэйсон уточняет, что бывает таковым только иногда. Джулия собирается силами и говорит, что у нее для Мэйсона есть важное сообщение. Она давно собиралась ему сказать об этом, но все время откладывала. Мэйсон просит у Джулии минутку внимания, пока он не позабыл о своей просьбе и уточняет известен ли ей агент по имени Леонард Стелл. Джулия говорит, что слышала о нем. Тогда Мэйсон просит встать ее на защиту Виктории, поскольку она пострадала от этого человека. Джулия признается, что была не в курсе, того что Виктория входит в число голливудских звезд, которых обобрал Леонард. Мэйсон уточняет, что Виктории не чем платить за адвоката, но он одолжил ей денег, которые она обязательно вернет ему в будущем. Джулия не в силах сдержаться и спрашивает испытывает ли Мэйсон к Виктории чувства. Однако тут же спохватившись, она извиняется и произносит, что не должна была задавать Мэйсону этот вопрос.

СиСи впускает Гаса в холл. Он говорит, что удивлен его приходом. После известного им обоим вечера СиСи бы желал, чтобы его глаза не видели Гаса. Гас произносит, что СиСи поручился за него, и он обязан был прийти хотя бы ради того, чтобы поблагодарить СиСи за оказанную услугу. СиСи уточняет. Ведь Гаса выпустили на поруки с условием трудоустройства. Гас подтверждает эту информацию. Тогда СиСи ставит его в известность, что получить работу Гас не сможет СиСи не даст ему рекомендаций, а всем будет говорить, что Гас легко предает людей и забывает данные им обещания. Гас говорит, что воспринимает все это совершенно по другому. СиСи надеется, что Гас покинет город, но Гас говорит, что он останется в Санта-Барбаре и найдет здесь работу с рекомендациями СиСи или же без них. На прощание он уточняет что идея обратиться к СиСи за поручительством принадлежала не ему, а Кэролайн.

Джулия рассматривает елку в доме Локриджей, а затем присаживается возле нее и предается мечтаниям. Она представляет, как к ней подходит Мэйсон и произносит, что хочет поговорить о своих чувствах. Он сторонился отношений после смерти Мэри, но в последнее время его иммунитет дал сбой. Джулия уточняет говорит ли он о своих чувствах к Виктории. Мэйсон признается, что имеет в виду свои чувства к Джулии. Тогда Джулия произносит, что прекрасно помнит о контракте, но в последнее время замечает, что ее отношение к Мэйсону выходит за рамки договора. Не в силах больше сдерживаться Мэйсон и Джулия бросаются в объятия друг друга и горячо целуются. Из фантазий в реальность Джулию возвращает голос Джейн. Девушка подходит к ней и спрашивает вернулся ли Лайонел. Джулия поднимается на ноги и говорит, что она не станет дожидаться хозяина дома. После этого она выходит на улицу и прислонившись спиной к стене дома переводит дух. Озадаченная Джейн провожает Джулию удивленным взглядом.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#23
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
Серия 613 (25 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Джулия, Тэд, Хейли, София, Лили, Брэндон, Джина, Круз, Иден, Брик, Бекки.
Серия предоставлена на русском языке около 30 минут.

Круз с раннего утра работает на объекте по восстановлению ресторана на причале. Стук его молотка раздается по всей округе. Из-за своей увлеченности работой Круз не замечает, как со стороны елочного базара к нему приближается Иден. Она в нерешительности застывает на месте и следит за работой Круза. Постояв некоторое время в задумчивости и наблюдая за тем, как Круз плотничает, Иден решительно разворачивается и уходит прочь.


Хейли усердно вытирает пыль с прикроватного столика, когда в комнате появляется Тэд. Он удивленно спрашивает девушку, чем она занимается. Хейли отвечает, что решила навести порядок. Тэд напоминает, что для этой цели в доме имеются слуги. Хейли произносит, что она не может просить Розу о таком одолжении. Хейли никогда не жила в роскоши и привыкла сама убираться у себя в доме. Тэд пытается убедить девушку, что своим пренебрежением она может обидеть Розу. Девушка говорит, что не чувствует себя свободной, поскольку не имеет возможности делать то, что она хочет. Тэд пытается убедить ее в обратном, но от этого становится только хуже. Хейли высказывает ему все, что думает о своем нынешнем положении. О том, что она ощущает давление на себя со всех сторон и о том, что у нее отсутствует право выбора. В сердцах Хейли снимает подаренные ей Тэдом кольца с пальца, кладет их на тумбочку и выходит прочь. Оставшись в одиночестве, Тэд с грустью в глазах смотрит на два одиноких кольца, лежащих рядом друг с другом.

София сетует на то, что на дворе Рождество, а у их семьи нет возможности собраться вместе за одним столом. СиСи, как может успокаивает ее, пытаясь вселить надежду и уверенность в будущее. София интересуется уверен ли СиСи в человеке, которого он нанял для операции. СиСи отвечает, что это очень хороший специалист в своем деле, который проводил очень серьезные операции. Однако София никак не может успокоиться. СиСи интересуется, почему она всегда ждет худшего. София объясняет, что на кон поставлено будущее ее дочери и она ничем не хочет рисковать. Если Джина прознает про их план, она может не задумываясь уничтожить кассету. СиСи говорит, что для волнения причин нет. София напоминает, что план принадлежит Мэйсону, а они с СиСи и раньше не очень-то хорошо ладили. СиСи говорит, что когда дело касается Келли на Мэйсона можно положиться. София произносит, что ее тревожит, что вероятность того, что что-то может пойти не так все-таки существует. СиСи нежно прижимает ее к себе, и София положив голову ему на грудь, пытается успокоиться.

Лили заходит в особняк Кэпвеллов и сталкивается в холле с Мэйсоном, который поспешно куда-то собирается. Девушка произносит, что у нее складывается такое впечатление, что Мэйсон в скором времени куда-то переедет. Мэйсон говорит в ответ, что прелесть больших домов заключается в том, что в них длительное время удается не сталкиваться с соседями. Лили пытается уговорить Мэйсона забыть прошлые обиды и наладить отношения. На это Мэйсон отвечает, что Лили переметнулась не на ту сторону. Джина шантажирует его семью кассетой, и он не может проводить время с ее родственниками. Лили просит Мэйсона о совместном ужине. Мэйсон интересуется в качестве кого он приглашен на него, и предполагает, что Лили хочет видеть в нем любящего брата. Лили напоминает, что раньше они были просто хорошими друзьями. На это Мэйсон парирует, что по-настоящему они никогда не дружили, поскольку дружба Лили далеко не бескорыстна. Их разговор прерывает вернувшаяся с целым ворохом подарков в руках Джина. Она устраивает коробки на столе и протягивает одну из них Мэйсону. Потреся коробку, Мэйсон удивляется тому, что она не тикает и возвратив презент обратно, объяснив свой поступок тем, что отец не разрешает ему принимать подношения от женщин, Мэйсон поспешно ретируется. Лили интересуется, что Джина купила для Мэйсона. Джина отвечает, что нашла редкое издание его любимой пьесы: «Прощание над Элмом». В холл спускается Хейли, к которой Джина тут же бросается с очередной коробкой в руках. Хейли отмахивается от тетушки и просит оставить ее в покое и не лезть в ее жизнь. Она обвиняет Джину в том, что она постоянно вмешивается в ее отношения с Тэдом и делает им только хуже. Как только Хейли выходит за дверь, Джина уверенно произносит, что она обязательно вернется и попросит у нее прощения. Лили замечает, что Хейли с Тэдом оказались на линии огня в схватке Джины и СиСи. Джина произносит, что все равно, все будет по ее. Она приглашает Лили на ужин, но получает решительный отказ. Лили говорит, что поведение Джины просто невыносимо и она отравила жизнь многих людей. Джина кричит ей в след, что она не отступит от своей цели, а Рождество проведет с Брэндоном, поскольку он единственный человек, который любит ее бескорыстно и искренне.

Джулия с сумкой в руках заходит в больничную палату и оглядывается по сторонам. Кроме кровати с пультом для вызова медицинского персонала, стола и прикроватной тумбочки с настольной лампой в помещении ни чего больше нет. Джулия вздыхает и устроив свою ношу на столе, включает небольшой приемник, из которого тут же начинают литься звуки рождественской песни. В палату заходит медсестра. Женщина ставит Джулию в известность о том, что доктор примет ее в своем кабинете. Их разговор прерывается с появлением Мэйсона, который тут же пытается шутить, тем самым поднимая настроение Джулии. Обескураженная поведением посетителя медсестра поспешно покидает палату, а Мэйсон интересуется почему Джулия выбрала для операции именно этот день. Джулия, сжимая в руках больничную одежду отвечает, что для нее нет никакой разницы в том, когда заниматься подобными процедурами, если дело касается возможности появления на свет ее малыша. Мэйсон очень тепло и искренне поддерживает Джулию, чем заметно поднимает ее настроение.

Круз продолжает плотницкую работу. Брик, вошедший в помещение, интересуется у друга не устал ли он и не желает ли передохнуть. Круз отвечает, что физический труд ему только в радость. Брик предлагает Крузу встретить Рождество с ним и Джонни.Он напоминает Крузу о том, что на дворе Рождество и можно на некоторое время позабыть о помощи своим ближним и заняться личными делами. Круз отвечает на это, что у него есть кое-какие планы на праздник. Брик интересуется, входит ли в эти планы Иден.

Брэндон расположился за столом и смотрит по телевизору рождественский фильм. К нему подходит Джина, которая убавляет звук и интересуется у мальчика, для чего он смотрит эту передачу. Брэндон говорит, что знает, что все закончится хорошо, потому что это кино показывают на каждое Рождество. Джина произносит, что считает, что Рождество должно быть снежным и интересуется у Брэндона, хочет ли он увидеть снег. Она предлагает ему отправиться в горы, в хижину и встретить праздник там вдвоем. Мальчик интересуется, а как же остальные. Джина говорит, что она хочет провести праздник только с ним. Брэндону жалко оставлять все свои подарки. Джина уверяет его, что Санта-Клаус знает, где окажется Брэндон на праздник, и обязательно доставит все его подарки туда. В дом заходят СиСи и София. Брэндон бросается к ним, и просит отца не отправлять его на Рождество вместе с Джиной. СиСи предлагает мальчику досмотреть кино в его комнате, пока он обо всем договорится с его мамой. Брэндон уходит, а СиСи обращается к Джине и говорит, что не позволит ей манипулировать ребенком. Джина произносит, что чувствует себя одиноко, потому что она никому не нужна. СиСи говорит, что рад тому, что Джина, наконец-то поняла всю ситуацию. На глаза Джины наворачиваются слезы и она с видом оскорбленной невинности выходит за дверь. СиСи обращается к Софии и интересуется, как она себя чувствует. София отвечает, что ей очень жаль, что все эти дрязги и склоки происходят с их семьей в такой светлый праздник. СиСи в очередной раз обещает ей, что все обязательно наладится. Он произносит, что если бы Джина помогла Келли получить оправдание в суде, он бы ее очень щедро отблагодарил. Купил бы, все, что она не пожелает, исполнил бы любое ее желание. Но реальность, к сожалению совершенно иная.

«Колокольчики звенят» наполнили пространство «Ориент-Экспресс», напоминая посетителям о светлом празднике Рождества. Мэйсон, расположившись напротив Иден за одним из столиков ресторана внимательно изучает ее подарок Крузу, досконально осматривая его со всех сторон и читая поздравительную надпись на коробочке. Иден прерывает увлекательное занятие брата и Мэйсон тут же делится с ней своим мнением относительно происходящего между Иден и Крузом. Он пытается убедить Иден в том, что в канун Рождества шансы изменить свою жизнь есть у каждого человека. Иден в свою очередь предлагает Мэйсону не упустить свой шанс. Мэйсон продолжает развивать свою мысль. Он говорит, что на следующее утро после Рождества люди просыпаются совершенно изменившимися. И такая возможность предоставляется всем без исключения, даже Джине, а тем более Крузу. Иден говорит, что примет к сведению теорию своего брата. ТогдаМэйсон произносит, что если подарок не нужен Иден, то он заберет его с собой. Иден выхватывает из его рук презент, и сказав, что им с Крузом может пригодится любое рождественское чудо, направляется в сторону выхода. Остановившись на месте она поворачивается лицом к Мэйсону и одними губами шепчет ему слово благодарности.

Круз навещает Джулию в больничной палате и приносит ей комнатный цветок. Он говорит, что позвонил ей на работу и ему сказали, что Джулия легла на операцию. Круз считает, это не самым лучшим времяпрепровождением в канун Рождества. Джулия произносит, что если человек одинок, то большой разницы, когда ложится в больницу для него нет. Круз пытается развеселить Джулию, а она говорит ему, что только что прослушала лекцию о влиянии хорошего настроения на организм человека. Круз просит ее одолжить ему лектора. Джулия отвечает, что этот человек принадлежит только ей. Круз предполагает, что речь идет о любовнике Джулии. Джулия уводит разговор в сторону и пытается узнать о планах Круза на ближайшее будущее. Круз произносит, что собирается помочь Брику в восстановлении ресторана. Джулия говорит, что Круз может до умопомрачения стучать молотком, но ему никогда не удастся выбить из головы мысли об Иден. Она уверена, что пришла пора перемен, а Рождество – это лучшее время для примирения.

Тэд спускается в холл, где его поджидает Джина с подарком в руках. Она протягивает коробку Тэду и просит его принять Рождественский подарок. Тэд в сердцах посылает Джину к черту вместе с ее кроватью. Джина говорит, что кровать великолепная, и должно быть, Тэд просто не знает, что на ней нужно делать. Тэд просит Джину не лезть в его жизнь. Джина говорит, что Хейли ее родственница и она желает ей только добра. Тэд срывает злость на Джине и за этим занятием их застают София и СиСи. Джина удаляется, а СиСи просит Тэда объяснить ему, что здесь происходит. Тэд произносит, что ему тяжело и он не знает, что делать дальше. София успокаивает его и говорит, что она тоже испытывает такое чувство. СиСи предлагает Тэду разъехаться с Хейли по разным комнатам в восточном крыле особняка. София поддерживает эту идею. Это не разные квартиры, но так, они не будут находится постоянно на глазах друг у друга. Тэд произносит, что ему жаль, что он не в состоянии снять собственное жилье, и передает отцу чек за проживание. СиСи пытается вернуть деньги обратно Тэду, поскольку это и его дом тоже, но тот настаивает на своем. София встает на сторону сына, и СиСи приходится смириться с подношением. Он говорит, что сходит проведать Брэндона и уходит в свою комнату. София просит Тэда рассказать ей, в чем все-таки дело. Тэд говорит, что ей он может обо всем рассказать. Он демонстрирует матери кольца и говорит, что они не нужны Хейли, так же, как и он сам. София уверена в обратном, но Тэд произносит, что все кончено, и покидает дом.

Джина одиноко скучает за стойкой бара. К ней подходит Мэйсон. Глядя на него, Джина желает Мэйсону счастливого Рождества. Он в ответ произносит, что не ожидал увидеть на Рождество падающую звезду и спрашивает, как продвигается план Джины. Она говорит, что он с треском провалился. Джина хотела наладить со всеми отношения, накупила подарки, но ее идея никому не пришлась по вкусу. Она посылает всех к черту и говорит, что ей никто не нужен. Мэйсон говорит, что у Джины есть шанс все исправить. Она может положить кассету под елку и тогда все изменится. Джина уверена, что в этом случае изменится только то, что ее выгонят из дома. Мэйсон констатирует, что богатство и достаток без любви и хорошего отношения не очень-то сделали Джину счастливой. Она произносит, что ради таких денег она готова и потерпеть. Мэйсон говорит, что он готов помочь Джине и делает ей рождественский подарок. Он достает из кармана помятую купюру и кладет ее на стойку рядом с Джиной. Джина интересуется, что это такое. Мэйсон отвечает, что покупает ей виски. Он хотел бы купить Джине друзей, но, к сожалению, у него нет таких денег. Оставив Джину в одиночестве Мэйсон направляется к Джулии в больницу.

Брик предлагает Крузу прерваться и сделать небольшую паузу в работе. Круз достает раскладные стулья и протягивает один из них Брику. Однако присесть им так и не удается. Пока они обсуждают грядущий праздник и способы, при помощи которых его можно провести появляется Иден. Она предлагает свою помощь Брику и Крузу. Говорит, что готова помочь в организации ужина для бездомных. Настроение у всех повышается. Брик находит повод для того, чтобы оставить Круза и Иден наедине и исчезает в глубине елочного базара.

Джулия выпивает стакан воды и едва не валится с ног. Благо подоспевший во время Мэйсон подхватывает ее на руки и препровождает в кровать. Джулия благодарит его за оказанную услугу, а он сам, беспокоясь за самочувствие Джулии вызывает в палату медицинский персонал при помощи сигнальной кнопки. В ожидании врача, Мэйсон пытает поддержать моральный дух Джулии. Он даже предлагает принести ей книги или журналы. Джулияговорит, что в этот праздник Мэйсон должен находится рядом со своей семьей, а никак не в больнице. Мэйсон отвечает на это, что в его отсутствие родственников развлекает Джина. Наконец, в палате появляются медсестра и санитар. Джулию кладут на каталку и отвозят на операцию. Мэйсон склоняется над ней и желает ей удачи. Джулия благодарит его за участие. Медсестра произносит, что операция продлится недолго, а Мэйсон обещает Джулии, что обязательно дождется ее возвращения. Каталку с Джулией вывозят в коридор и отвозят в операционную. Мэйсон провожает ее взглядом.

Круз произносит, что они с Иден очень удачно успели все закончить. Иден надеется, что сегодня не будет шторма, а Круз интересуется у нее с каких это пор она стала интересоваться погодой. Иден, надоедает ходить вокруг да около. Она напоминает Крузу о празднике. Круз облегченно переводит дух.Они улыбаясь смотрят друг на друга, и Круз спрашивает, не кажется ли Иден, что на самом деле наступило Рождество.

София, СиСи, Хейли и Брэндон заходят в «Ориент-Экспресс». Мальчик замечает тетю, и обращает на нее внимание спутников. София обещает ему, что Лили не останется в этот день в одиночестве. Вся процессия подходит к столу и СиСи просит занять их места. Он удаляется в сторону бара. София интересуется у Хейли, почему она не надела свои кольца. В баре СиСи встречает Джину. Которая называет его Гринчем, который украл Рождество. СиСи просит Джину не показываться никому на глаза, если она решила утопить свою печаль сегодня в алкоголе. Джина удивляется тому, что все здесь, и торопится в ресторан. СиСи не успевает перехватить ее. Джина подбегает к Брэндону, и присев рядом с ним говорит, что костюм очень идет мальчику. Она слишком эмоционально общается с Брэндоном и СиСи с Софией просят ее прекратить это. СиСи отводит Джину в сторону и говорит, что не позволит, чтобы она разговаривала с их сыном в таком состоянии. Он произносит, что Джина должна убраться прочь отсюда поскольку она не нужна никому, ни сыну, ни дочери и ни племяннице.

В темноте больничной палаты Мэйсон вершит добрые дела. Когда в палате появляется медсестра, она от неожиданности произносит, что за весь ее продолжительный трудовой стаж в больничную палату никто не пытался пронести елку. Кроме елки в помещении находится куча игрушек, мишуры и прочей рождественской атрибутики. Мэйсон делится с медсестрой секретом, что ему удалось сделать это благодаря крупной взятке. Он угощает женщину карамелью и интересуется как прошла операция и сможет ли Джулия иметь детей. Медсестра отвечает, что Мэйсону лучше поговорить об этом с лечащим врачом. Мэйсон обещает женщине принести мешок подарков, если она сообщит ему хорошие новости. Женщина отвечает ему, что благодарна за обещание, но он обратился не по адресу и возвращает угощение обратно Мэйсону.

Тэд подходит к столику, за которым отмечают Рождество его родители и родственники и просит Хейли отойти с ним в сторонку. Хейли произносит, что у Тэда есть совсем немного времени, поскольку она торопится в ресторан Брика для того, чтобы помочь там Крузу и Иден. На это Тэд говорит, что существуют дела и поважнее. Он произносит, что очень много думал об их отношениях в последнее время и просит Хейли одеть кольца. Хейли говорит, что кольца очень красивые. Тэд констатирует, что они такие же красивые, как и Хейли. Хейли обещает Тэду, что оденет их.

Сидя на лавочке елочного базара, Джина горько рыдает. К ней подходит Круз и устроившись рядом спрашивает, что у нее стряслось. Джина интересуется для чего он сочувствует ей, а не унижает, как все остальные. Она произносит, что ей следует носить на груди плакат с надписью: «Ударь меня, если хочешь». Круз просит Джину пройти внутрь помещения и обещает угостить ее. Она говорит, что Круз другой, не такой, как Кэпвеллы. Он говорит, что родственников СиСи навряд ли могла обрадовать та настойчивость с которой Джина вышла за него замуж. Джина в очередной раз закусывает удила, и в сердцах произносит, что ошиблась в Крузе, он ничем не отличается от остальных. Она срывается с места и бежит к пристани. Остановившись у железного поручня, Джина произносит, что желала бы никогда не появляться на свете. Она хватается за поручень рукой и в этот момент разыгравшаяся молния с силой ударяет в причал. Разряд электричества попадает в поручень и Джина падает на пол без чувств. Придя в себя, Джина обнаруживает рядом с собой странно одетую женщину, которая представляется Бэкки – ее ангелом-хранителем. Джина говорит, что у нее есть приятель с таким именем – торговец наркотиками. Бэкки говорит, что видела его с Джиной, и он весьма неприятный тип. Джина замечает Брика и Круза, которые хлопочут у елочного базара. Она здоровается с ними, и Круз с удивлением интересуется, откуда она его знает. Джина пытается напомнить кто она такая, и упоминает строящийся ресторан Брика. На что Брик говорит, что вообще не понимает о чем идет речь. Закусочная База процветает, и все здесь в полном порядке. Джина замечает среди персонала Эмми. Брик гордится женой и произносит, что она часто заменяет База на его рабочем месте. Бэкки появляется рядом и напоминает, что Джина пожелала никогда не появляться на свете. Теперь ее желание исполнено, и она может сама увидеть, как обстояли бы дела, если бы она не вмешивалась в жизнь других людей. Джина отвечает на это, что не верит в этот бред, и очутившись у особняка Кэпвеллов, колотится в дверь. Бэкки просит ее не совершать опрометчивых поступков. Но дверь уже отрыл СиСи. Он интересуется у Джины, чем он может помочь незнакомке. Джина просит его прекратить валять дурака. Она представляется его женой и матерью Брэндона. Появляется София. Она интересуется, что происходит в их доме. СиСи говорит, что пришла какая-то сумасшедшая, говорит, что она его жена и талдычит о каком-то Брэндоне. Он бесцеремонно выдворяет Джину на улицу и захлопывает за ней дверь. Джина спрашивает у Бэкки, куда подевался Брэндон. Ангел-хранитель отвечает, что Брэндона усыновила какая-то семья в Мексике. СиСи пытался его отыскать, но ему так и не удалось этого сделать. Мимо Джины проходят счастливые Иден и Круз,которые заходят в особняк. Джина догадывается,что без ее покушения на СиСи Иден не вышла замуж за Керка и они поженились с Крузом. Все еще не веря в происходящее, она бросается к домику для гостей. Дверь ей открывает Мэйсон. Он интересуется, чем он может помочь незнакомке в рождественскую ночь. Его окликает голос Мэри и он удаляется в дом. Джина говорит, что она не виновна в смерти Мэри, но Бэкки объясняет ей, что из-за ее интрижки с Мэйсоном Мэри вышла замуж за негодяя, а в итоге этот поступок привел ее на крышу отеля. Джина раскаивается в своих злодеяниях, а Бэкки говорит, что ее послали сюда для того, чтобы помочь Джине и наделить ее доброй и светлой душой.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#24
нафтуся
нафтуся
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 82
  • Откуда: мурманск
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за новые пересказы, подробные и точные. Они очень помогают ориентироваться в сериале. Удачи Вам в Новом году!!!
 

#25
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
нафтуся, большое вам спасибо за отзыв! Очень приятно получить такое пожелание в канун Нового Года. Отвечаю взаимностью. Желаю вам всего самого наилучшего: здоровья, счастья, благополучия. И пусть ваше самое сокровенное желание исполнится именно в наступающем году. А я продолжу выкладывать пересказы, для того, чтобы вы и все остальные смогли ориентироваться в бесконечном лабиринте Санта-Барбары.
 

#26
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
Серия 614 (26 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Джулия, Тэд, Хейли, София, Брэндон, Джина, Круз, Иден, Лайонел, Кэролайн, Минкс, Бэкки, Келли.
Серия предоставлена на русском языке около 30 минут.

Джина, которая подверглась удару молнии продолжает лежать без сознания на пристани и пребывать в стране грез. В своих видениях она сожалеет о том, что причинила столько зла людям. Джина интересуется у Бэкки существует ли на свете хоть один человек, которому без нее было бы плохо. Бэкки переносит ее в «Ориент-Экспресс» и демонстрирует погребальный венок и скорбящую за столом семью Кэпвеллов. Джина просит пояснить ей, что происходит. Бэкки показывает ей газетную статью, в которой идет речь о Келли и о том, что она угодила в тюрьму. Джина произносит, что она в состоянии изменить происходящее. Она может отдать проклятую кассету Кэпвеллам. Однако Бэкки говорит, что никакой кассеты не существует. Полиция установила камеру для слежки за Джиной, но поскольку ее не существует, нет и пленки с записью. Келли же устала скрываться в Европе, вернулась в Санта-Барбару и предстала перед судом, который признал ее виновной в совершении убийства. Но, как оказалось Келли не единственный человек, которому бы пришлось туго без существования Джины. Бэкки показывает своей подопечной Хейли. Девушка слоняется по пляжу в ужасном виде. С нелепой прической на голове, состоящей из выкрашенных в разнообразные цвета волос, наколками и сигаретой в руке. Джина интересуется у племянницы, что с ней произошло и предлагает свою помощь. Хейли с отвращением морщится и бросается с просьбой об одолжении денег к проходящему мимо нее Тэду, которого окружает пара девиц. Бэкки рассказывает, что после смерти родителейХейли не к кому было обратиться. Она довольно быстро спустила небольшое наследство, попала в дурную кампанию и подсела на наркотики. Тэд протягивает Хейли какую-то мелочь, а Джина пытается убедить его в том, что его спутницы не стоят и мизинца Хейли. Она просит Тэда обратить внимание на свою племянницу. Тэд не понимает, что имеет в виду Джина. И пожав плечами удаляется с девушками прочь. Джина интересуется у Бэкки, что происходит с Брэндоном. Ангел-хранитель переносит ее на елочный базар, где Брэндон торгует сувенирами. Он предлагает Джине совершить покупку, а женщина в ответ со слезами на глазах бросается к мальчику и заключает его в свои объятия, представляясь его матерью. Брэндон произносит, что его старуха сидит сейчас в баре, и если он не продаст всю эту мелочь, ему придется несладко. Джина обращается к Бэкки и констатирует, что возможно она была плохой матерью для Брэндона и Лили, и никудышной тетей для Хейли, но тем не менее и она совершила не мало добрых поступков для людей, которых искренне любит. Она умоляет своего ангела-хранителя дать ей последний шанс на исправление. Джина говорит, что если ей представится такая возможность, она постарается многое исправить. Бэкки, немного подумав, отвечает, что даст Джине такую возможность, взмахивает своим зонтиком и исчезает. Джина приходит в сознание и видит, склонившихся над ней Иден и Круза. Она говорит, что в нее попала молния и благодарит их за помощь. Обрадовавшись тому, что Круз и Иден ее узнали она поздравляет их с тем, что они решили связать себя узами брака. Иден пытается понять, что именно имеет в виду Джина. Джина отвечает, что у нее все путается в голове, но она уже поняла, что Круз и Иден поженились бы, если б она не появилась в их жизни. Поднявшись на ноги, она осматривается по сторонам, и интересуется, что здесь происходит. Иден отвечает, что на причале устраивают ужин для бездомных. Джина произносит, что это правильно. Никто не должен оставаться в одиночестве в такой праздник. Она говорит, что ей срочно нужно увидеть Брендона и сказать ему, как сильно она его любит. После этого, оставив озадаченных Круза и Иден наедине, она уносится в направлении особняка Кэпвеллов.

Минкс недовольно интересуется, что делает в больнице Мэйсон. Лайонел и Джулия пытаются убедить ее в том, что Мэйсон в последнее время изменился и стал совершенно другим человеком. Но Минкс остается при своем мнении. Она говорит, что Мэйсон ей не нравится. А если кто-то приходится ей не по душе, то это надолго. Лайонел выдвигает последний аргумент. Он произносит, что Мэйсон украсил больничную палату, а плохой человек, на такое точно не был бы способен. Минкс, уточняет, действительно ли это дело рук Мэйсона, а потом просит ответить Джулию на ее прямой вопрос. Собирается ли родить она ребенка от Мэйсона. Джулия бросает обвиняющий взгляд в сторону Лайонела, но тот жестом показывает, что он ничего не говорил своей матери. Джулии приходится признаться в том, что догадка Минкс верна, но она тут же произносит, что Мэйсон чуткий и прекрасный человек. Она не жалеет эпитетов для характеристики Мэйсона. На это Минкс реагирует совершенно неожиданно для Джулии. Она замечает, что она защищает Мэйсона таким образом, словно он является ее мужем.

Иден и Круз совместно разделывают индейку. Иден произносит, что всегда считала,что эта работа – дело рук мужчины. Пока они обсуждают этот вопрос, Круз случайно режет палец ножом. Иден тут же бросается ему на помощь. Пока она пытается отыскать пластырь в своей сумочке, Круз случайно находит в ней предмет, который привлекает его внимание.Иден приходится признаться, что это подарок для Круза, который она просто не успела подарить ему. Круз говорит, что Иден не зачем смущаться, ведь она вообще не обязана была дарить ему презент.


Иден и Круз радушно встречают бездомных на рождественском обеде, который они устроили на месте бывшей закусочной База. Очередная парочка пожилых бедно одетых людей проходит мимо них и представившись Лилиан и Джоном, благодарят за радушный прием и возможность приятно провести время.

Брэндон, Сиси и София уютно устроились рядом с елкой. Мальчик осматривая многочисленные коробки и игрушки интересуется, неужели все эти подарки не принадлежат ему. Такой вывод Брэндон сделал потому, что не нашел ни на одном из них своего имени. СиСи произносит, что Санта-Клаус прекрасно знает когда и кому, что дарить. Он достает из-за спины огромную коробку, и протянув ее Брэндону произносит, что уверен в том, что этот подарок приготовлен именно для него.Появляется Джина. Она бросается к мальчику и говорит, что в гостиной находится целый ворох подарков для него. Она произносит, что ей очень приятно обнимать мальчика и знать, как сильно он ее любит. Брэндон убегает распаковывать подарки, а Джина просит у СиСи и Софии разрешения поговорить с ними. Она предлагает им пересмотреть свое отношение друг к другу. Джина уверена в том, что они смогут поладить, ведь у них есть много общего. Например, любовь к Брэндону. СиСи произносит, что Джина могла бы попросить их с Софией превратиться в канареек. Эта просьба более реальнее, чем та, с которой Джина к ним обратилась. Джина просит не держать на нее зла. София произносит, что Джина сделала все для того, чтобы ее ненавидели все вокруг. Она разлучила Келли с родителями и единственный способ искупить свою вину, это помочь Келли вернуться домой. Джина просит посмотреть на это с другой стороны. Ведь супруги очень быстро надоедают друг другу, а благодаря ей СиСи и София постоянно переживают все новые ощущения. СиСи говорит, что боится не сдержаться и направляется в сторону выхода. София следует за ним следом. По пути им попадается Хейли, с которой они договариваются о встрече у Брика. Джина просит племянницу уделить ей немного внимания. Хейли говорит, что Джина отвратительно поступает с окружающими ее людьми и постоянно приносит им одни только неприятности. Джина уверяет ее, что всегда любила свою племянницу, и девушка даже не представляет себе, что бы с ней стало, если бы после смерти отца она не обратилась бы к ней. Хейли уверена в том, что все люди, которых Джина любит своей странной любовью, она использует только для достижений своих собственных корыстных целей. В конечном итоге тете и племяннице так и не удается найти общего языка.

Джулия говорит, что дальше она пойдет сама и они с Мэйсоном, который прихватил с собой сумки с ее вещами, выходят из украшенной рождественской атрибутикой палаты.

Рождественский ужин для бездомных в самом разгаре. Иден, Круз, Тэд, Лайонел и Кэролайн с удовольствием угощают всех нуждающихся и кроме еды раздают направо и налево искренние улыбки и хорошее настроение. Неожиданно для всех на пристани появляется Минкс, она заявляет, что хочет присоединиться к общему празднику и занимает место рядом с Лайонелом, который доверяет ей раздачу клюквенного соуса. Следом за Минкс сюда приходят и СиСи с Софией. Лайонел, поглядывая в их сторону интересуется пришла ли пора их кампании сдать пост. Иден просит никого не расходиться, ведь работы хватит на всех. Лайонел предлагает СиСи заключить временное перемирие и интересуется у матери, как она относится к его предложению. Минкс, поджав губы, произносит, что готова на несколько часов поддержать предложение Лайонела. Лайонел подходит к СиСи и протягивает руку. СиСи отвечает на рукопожатие и договор вступает в силу. СиСи тут же отправляется разделывать индейку, а София занимается пуншем. Иден и Круз отходят в сторону, и заводят разговор. Иден говорит, что в такие моменты понимает весь смысл Рождества. Она уверена, что он заключается в том, чтобы одни люди безвозмездно помогали другим. Она сожалеет только об одном, что завтра все позабудут о рождественских чудесах и вернуться к своей повседневной и обыденной жизни. Круз соглашается с Иден и говорит, что он считает, что в такой стране, как та, где они живут не должно существовать бездомных и бедных людей.

Мэйсон принимает подарок от Джулии, рассматривает его, и интересуется, что значит надпись «ЕПАП». Джулия протягивает ему зеркало. Он смотрит в отражение и понимает, что на подарке написано: «ПАПЕ». Вернув зеркало Джулии, Мэйсон произносит, что будет носить эти запонки только по очень торжественным случаям. Их разговор прерывает вбежавшая в ресторан Джина. Она подходит к их столику, и просит у Мэйсона разрешения поговорить с ним. Мэйсон говорит Джулии, что вернется очень быстро и отходит с Джиной в сторону. Джина просит его простить ее за все то плохое, что она причинила им с Мэри. Мэйсон интересуется для чего об этом говорить именно сейчас, и предполагает, что Джина пьяна. Джина говорит, что она видела своими глазами, как бы жил Мэйсон, если бы в его жизни не появилась она. Джина напоминает, что он всегда считал ее виновной в смерти Мэри и она готова признать, что это правда. Она просит простить ее, и произносит, что уверена в том, что никогда не поздно сделать так, чтобы ее полюбили снова. Поцеловав Мэйсона в щеку, она покидает ресторан. Мэйсона покоробило во всей речи Джины только слово «снова».

Тэд рассказывает Хейли о том, что им удалось обслужить уже более ста человек. Хейли следует за парнем следом и произносит, что это все просто здорово. Тэд говорит, что на раздаче бок о бок работают его отец и ЛайонелЛокридж. А это само по себе уже чудо. Распахнув входную дверь, Тэд застывает на месте и интересуется у ХейлиДжиной. Ему рассказала София о том, что ее тетка нанесла визит в их дом и говорила какие-то странные вещи. Хейли произносит, что Джина пыталась поговорить и с ней тоже и говорила, что раньше она странно себя вела. Хейли удивленно смотрит на Тэда и никак не может понять, почему он стоит на мете, ведь им срочно нужно идти на причал. Тэд скрещивает руки на груди и подняв глаза вверх, взглядом указывает на свисающее вниз омело. Девушка приближается к парню. И поднявшись на цыпочки, целует его в губы. По завершению поцелуя, Тэд произносит, что знает, чем они займутся и как проведут следующий год. Он предлагает Хейли позабыть все неприятности и ссоры и уделить побольше внимания их отношениям. Они должны поднять их до того уровня, который был во время их первого знакомства. Они должны вспомнить о той любви и нежности, с которой они относились друг к другу. На этот раз он сам притягивает к себе Хейли и нежно целует ее в губы.

Иден произносит, что Круз может гордиться своей затеей. Она удалась на славу. К самому разгару раздачи на причале появляется Джина. Она обращается к Крузу и говорит, что хочет помочь. Круз предлагает ей подмести полы, поскольку здесь порядком намусорили. Джина легко соглашается и берет в руки орудие труда. СиСи не упускает возможности съязвить и произносит, что Джина, должно быть нашла себе дело по душе. Ведь метла – это подходящее орудие для ведьмы. Джина отвечает, что не желает портить отношения в такой светлый день. Она напоминает СиСи, что уже приходила к ним и просила прощения. Он может ей не верить, но у нее много скрытых достоинств. СиСи скептически отвечает на это, что у Джины только одно скрытое достоинство, и это кассета. Других нет и в помине. Не говоря больше ни слова, Джина принимается за дело и начинает подметать пол. На ее дороге оказывается женщина с тарелкой в руке. Джина предлагает незнакомке помощь, берет тарелку в руки и узнает в женщине своего ангела-хранителя. Незнакомка хвалит Джину она произносит, что Джина все правильно сказала. Женщина слышала ее слова во время разговора с СиСи и целиком и полностью поддерживает Джину в ее благих начинаниях. Раздается звон колокольчика. Иден произносит, что это последний звонок, а Брэндон, заняв место исчезнувшей женщины говорит, что это, должно быть ангел взмахнул крыльями. Ведь когда звенит колокольчик, говорят, что это звук крыльев ангела. Джина всматривается в закрытое окно и ей кажется, что она видит, как Бэкки, мелькнувшая за стеклом,бесследно исчезает, словно намекая Джине на то, что она выполнила свою миссию.

Кэролайн прощается с дочерью, говорит, что они обязательно увидятся завтра, и положив трубку подходит к Лайонелу, который с радостью заключает ее в свои объятия. Подняв ее на руках, он страстно целует Кэролайн.

СиСи интересуется в телефонную трубку, действительно ли это звонит Келли. София и Хейли стоят рядом с ним и с интересом наблюдают за разговором. В ту же секунду в дверь заходит Тэд. (И вот она, прекрасная и ослепительная Робин Райт!) Келли отвечает отцу, что с ней все в полном порядке и она ужасно соскучилась по своей семье. Тэд просит СиСи передать ему трубку. В дверях появляется Джина, которая застывает на месте и следит за телефонным разговором. Тэд вспоминает, как однажды Келли хотела присвоить себе его рождественский подарок и он от обиды вырвал ей клок волос. Он говорит, что готов отдать сестре все свои подарки, только бы она как можно скорее оказалась дома. Келли благодарит его и говорит, что не знает, что бы она делала с мужскими тапочками и флаконами с одеколоном, но она в свою очередь готова лишиться половины своей прически, чтобы отметить праздник в кругу своей семьи. Она интересуется, как они поживают с Хейли и извиняется за то, что у нее не было возможности поздравить их с днем бракосочетания. Тэд говорит, что Хейли стоит рядом с ним, и если она хочет, Келли может сама поговорить с ней. Келли обещает девушке, что лично передаст им с Тэдом свадебный подарок, который она уже купила. Хейли не занимает надолго телефон и передает трубку Софии. Келли просит у матери прощения за то, что она доставила им столько неприятностей. София произносит, что она ни в чем не виновата, просто так сложились обстоятельства. Заметив стоящую в дверях Джину, София предлагает ей поговорить с Келли. Джина подходит к телефону, на ее глаза наворачиваются слезы. Дрожащими руками она берет трубку и с трудом произносит, что просит у Келли прощения. После этого Джина возвращает трубку Софии и выбегает из дома.

Джина сидит на скамейке елочного базара. К ней подходит женщина из ее грез. Она устраивается рядом с Джиной и рассказывает о том, что у нее когда-то была подруга, с которой они все делили. У подруги была страсть к коллекционированию шляп, одну из которых, с крылышками она любила больше всего. Однажды Бэкки взяла эту самую шляпу подруги и присвоила ее себе. С тех самых пор она всегда носит эту шляпу. И вот в чем дело. Она приобрела себе шляпу, но навсегда потеряла свою подругу. Бэкки просит понять Джину, что жить без друзей нельзя. Джина поднимается со скамейки и произносит, что понимает, что женщина права. Она поворачивается лицом к собеседнице, но та испарилась таким образом, словно ее никогда здесь и не было.

Откусывая кусок бутерброда, Круз говорит, что Иден такая умная, а задает столько вопросов.

Джина с кассетой в руках подходит к двери особняка Кэпвеллов. Она прячет пленку в сумочку и заходит внутрь. В гостиной не замечая никого и ни чего вокруг, танцуют СиСи и София. Но, как водится, чтобы не заметить Джину нужно очень сильно постараться. Вот и СиСи обнаружив в помещении незваную гостью, меняется в лице и интересуется, что ей нужно. Джина говорит, что ей очень сильно нужно поговорить с ними обоими. СиСи просит Джину не портить им с Софией настроение и подняться к себе. Джина напоминает, что она уже просила у них прощение и обращает внимание на то, что она изменилась. СиСи в сердцах произносит, что не черта Джина не изменилась. И она сама прекрасно это знает. А единственный человек, который рад ее присутствию в доме – это Брэндон. Так, что если она не хочет испортить всем настроение, лучше ей больше не говорить ни слова и убраться к себе в комнату. Джина молча глотает обиду и выходит обратно за дверь. София в успокаивающем жесте кладет ладонь на грудь СиСи. Выйдя за порог, Джина достает пленку из своей сумочки и благодарит СиСи за то, что он не дал ей совершить самую большую ошибку в своей жизни. А теперь она получит сполна все, что причитается ей за эту пленку.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#27
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
Серия 615 (29 декабря 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джулия, Круз, Иден, Кэролайн, Виктория, Эллис, Макс, Джейн, Брайан, Гас, Брик, Лайонел.
Серия предоставлена на русском языке около 14 минут.

Виктория говорит с Мэйсоном по телефону и рассказывает ему о том, что у нее имеется еще один счет в банке и на нем достаточно денег для того, чтобы ей прожить некоторое время. Мэйсон произносит, что он имел дела с подобными типами и уверен, что дело не стоит пускать на самотек. Виктория колеблется и говорит, что ей хотелось бы перед тем, как принимать важное решение переговорить со своим импресарио. Раздается звонок в дверь и Мэйсон вынужден попрощаться с Викторией, которая обещает, что обязательно свяжется с ним после разговора со своим агентом. Мэйсон кладет трубку, громогласно оповещает Розу, что откроет дверь и встречает Джулию, которой тут же рассказывает о звонке Виктории и о том, что она колеблется. Джулия интересуется, сказал ли он Виктории о том, что знает хорошего адвоката. Мэйсон признается, что пока умолчал об этом и сожалеет о том, что лично не имеет возможности вести дело Виктории, поскольку работает прокурором. Джулия обращает внимание Мэйсона на то, что он добился того, что женщины не могут обходится без его помощи. И она сама входит в их число.

Звонок в дверь заставляет Викторию оторваться от чтения книги. Она встречает гостя, которым оказывается Макс. Агент Виктории заметив в ее руках фолиант, произносит, что чтение не плохое занятие в ее положении, поскольку оно успокаивает. Макс проходит в комнату, безостановочно болтает, и выкладывает Виктории самую главную новость, что обокрали абсолютно все ее счета. Виктория теряет дар речи и на ее глаза наворачиваются слезы.

На пристани работают Брик и Круз. Брик просит у Круза ручку, но Круз предлагает ему поискать ее в кармане. Совершенно неожиданно для себя Брик обнаруживает подарочный футляр и интересуется у Круза для, кого этот подарок, хотя ни на секунду не сомневается, что он предназначен для Иден. Круз произносит, что не может преподнести презент ей. Тут же появляется Иден, которая хочет помочь Брику. Брик под благовидным предлогом оставляет ее и Круза наедине. Иден говорит, что ей есть, что сказать Крузу.

Брайан следует за Джейн, которая держит в руках пакеты. Он интересуется куда она собралась. Джейн отвечает, что хочет вернуть подарки, подаренные Кэролайн в магазин. Брайан пытается убедить ее в том, что тем самым она оскорбит чувства своей матери. Джейн отвечает на это тем, что сам Брайан даже не посмотрел на подарок оставленный ему братом. Брайан произносит, что это ему не интересно, но Джейн с его разрешения открывает коробку и Брайан узнает в фолианте коллекцию брата, которую тот никому и никогда не разрешал брать в руки. Пока Брайан рассматривает драгоценные монеты, Джейн, подхватив пакеты удаляется прочь.

В ресторане за одним из столиков разговаривают Лайонел и Кэролайн. Кэролайн благодарит собеседника за прекрасный праздник. Лайонел отвечает ей взаимностью. Он рассказывает Кэролайн, что раньше в Рождество они всей семьей ходили на яхте. Кэролайн слушая рассказ Лайонела, замечает, что в помещении появился Гас. Лайонел, перехватив ее взгляд, здоровается с отцом Эллис. Гас говорит, что пытается найти здесь работу. Лайонел уверен, что ему повезет. На это Гас отвечает, что уверен в том, что Лайонел давно не искал себе работу. Кэролайн, пытаясь сгладить накал страстей, произносит, что Эллис пыталась разыскать отца. Гас отвечает на это, что они с дочерью способны самостоятельно решить свои проблемы, и уходит вглубь помещения.

Оставшись наедине Круз и Иден пытаются найти общий язык. Однако гордость Круза мешает это сделать. Он произносит, что вчера они выяснили, каким образом вести себя друг с другом. Иден уверена, что они будут жить в состоянии сна постоянно. Круз считает, что они разные люди. Иден рассчитывала на то, что он поздравит ее с праздником. Она думала, что Круз искал с ней встречи, но поскольку это не так, она уходит с дистанции и просит не искать с ней встречи.

Мэйсон провожает Джулию в холл и интересуется есть ли какие-нибудь новости от врача. Джулия отвечает, что каждый день ждет чуда и благодарна судьбе за то, что с ней происходит. Мэйсон говорит, что не хотел бы видеть Джулию разочарованной. Она интересуется откуда у него такие пессимистичные взгляды на жизнь и сама тут же догадывается, что это связано с Мэри. Джулия говорит, что мечты помогают ей жить. Мэйсон уверен в том, что ей стоит побольше мечтать и не слушать его мнение. Джулия хочет поблагодарить Мэйсона, но боится, что перехвалит его. Их беззаботный разговор прерывает телефонный звонок. Мэйсон берет трубку и выслушивает очередную порцию новостей от Виктории. Как только Джулия слышит имя собеседницы Мэйсона она тут напрягается и встает со своего места. После того, как Виктория назначила Мэйсону встречу в прибрежном баре, Джулия уверена в том, что она хоть в чем-то, но была права.

Брайан пытается найти своего брата на пристани, где встречается с Крузом. Он просит передать Перлу послание и тут же сталкивается с Эллис, которая рассказывает, что ее отец хочет поговорить насчет работы с Бриком. Брайан желает удачи Гасу. Пока тот отлучается Эллис предлагает Брайану устроить такой же Новый Год, как и в клинике. Брайан не против этой идеи, но вернувшийся обратно Гас тут же остужает ее пыл.

А вот и один из самых длинных диалогов между Мэйсоном и Иден. Мэйсон начинает разговор с того, что раньше Иден стояла на том же самом месте, где и он, с тем же самым выражением лица. Мэйсон припоминает старый случай, когда Иден пыталась найти в комоде рождественский подарок, а вместо этого разыскала только кусочек угля. Тогда Мэйсон сказал ей, что она не достойна презента от Санта-Клауса и Иден поверила ему. На этот раз Иден догадалась, что это была проделка самого Мэйсона. Она произносит, что до сих пор не может доверить ему свои проблемы. Однако она делится с братом своими переживаниями и говорит, что на этот раз все кончено. Мэйсон говорит, что все в ее руках. Иден сокрушается по поводу того, что пыталась все исправить, но по-видимому она поторопилась. Мэйсон произносит, что для того, чтобы все исправить потребуется время и терпение. Иден уверена в том, что и того и другого у нее в достатке. Она интересуется у Мэйсона знакомо ли ему чувство одиночества и растерянности. Она всегда считала себя сильной женщиной, но на этот раз она ощущает себя потерянной. Мэйсон предлагает ей вступить в клуб «Одиночество страшнее смерти». Иден спрашивает, а как же сам Мэйсон. Он отвечает, что уверен в том, что найдет нужного ему человека, но сейчас ему страшно, что он может связать с тем, с кем нужно. Иден сокрушается по поводу того, что они не дорожат тем, что имеют. Мэйсон уверяет ее в том, что они с Крузом созданы друг для друга, потому что они дополняют лучшие качества друг друга. Иден искренне благодарит брата за разговор и поддержку и они обнимаются.

Вернувшись домой, Круз скидывает пиджак и тут же вспоминает о подарке. Он достает из кармана коробочку и пребывает в глубокой задумчивости. Круз потирает руки, затем снимает с запястья наручные часы, рассматривает их, и достав подарок Иден, раскрывает коробочку и присев за стол, изучает браслет. Он кладет перед собой часы и украшение и, наконец сделав выбор, убирает подарок в стол. Однако сомнения продолжают терзать Круза. Он продолжает сидеть на месте, разглядывая часы, не решаясь вновь одеть их на руку. Наконец, приняв решение, он встает с места и решительно выходит за дверь.

Гас уверяет Эллис в том, что цвет кожи в их мире имеет большое значение, а уж в личных отношениях и подавно. Он говорит, что попал в тюрьму из-за того, что он черный, а судья и присяжные все поголовно были белыми. Эллис пытается разубедить отца. Она произносит, что все ее друзья белые и все они хорошие люди. Она вспоминает Лайонела, Перла, Джейн. На имени Кэролайн Гас выходит из себя. Он говорит, что мог бы рассказать много интересного о Кэролайн. Однако, взяв себя в руки он успокаивается. Эллис пытается убедить отца, что ее друзья хорошие люди и, кроме того, ей пора идти домой. Гас останавливает девушку, и говорит, что именно это он и хочет ей объяснить. То место, где она сейчас проживает Эллис не может считать своим домом, поскольку они с ней должны жить вместе, и только так они могут быть счастливы. Эллис недоверчиво коситься на Гаса.

Мэйсон и Виктория сидят за столиком в пустом прибрежном баре. Мэйсон говорит, что пройдут месяцы, прежде чем его собеседница сможет вернуть себе свои деньги и это при том, что судебный процесс будет для нее благоприятным. Он предлагает Виктории на время заняться съемками в рекламе. Однако Виктория категорически против возобновления своей актерской деятельности. Ее настойчивость озадачивает Мэйсона

Эллис интересуется, как давно Кэролайн знает ее отца. Кэролайн не понимает почему Эллис интересуется этой темой. Девушка напрямик спрашивает у Кэролайн почему она не любит Гаса. Кэролайн произносит, что это не так, в противном случае для чего бы она хлопотала о досрочном освобождении отца Эллис. Девушке приходится признаться, что в словах Кэролайн присутствует логика. Она извиняется и уходит на кухню. Место Эллис занимает Джейн. Она произносит, что хочет поблагодарить мать за преподнесённые ей подарки и поздравить Кэролайн с наступившим Рождеством. Кэролайн рассеянно принимает поздравления и замечает, что подаренная ей Джейн блузка великовата девушке. Джейн произносит, что в этом нет ни чего страшного, поскольку сейчас носят свободную одежду. Она говорит, что обычно возвращает подарки, которые ей преподносят, поскольку не может считать вещи, которые не приобретала сама своими. Кэролайн отвечает на это, что заметила эту особенность дочери. Она подходит к столу и снимает трубку с телефонного аппарата. Джейн не замечая того, в каком состоянии пребывает ее мать, произносит, что на этот раз решила изменить своим правилам и оставить себе все, что ей подарили. Поскольку со стороны Кэролайн не последовало никакой реакции на ее слова, Джейн интересуется, услышала ли ее мать. Кэролайн вскипает и спрашивает, что Джейн от нее нужно. Она хочет получить другие подарки взамен тем, что ей не подошли? Джейн не понимает, что происходит. Кэролайн объясняет, что она очень занята. Джейн готова поспорить, что эти дела ни каким образом не связаны с ней. Понимая, что разговора не получится, девушка оставляет Кэролайн в одиночестве.

Джейн открывает дверь и впускает в дом Брайана. Она интересуется у него, где он пропадал все это время. Брайан отвечает, что пытался разыскать Перла, для того, чтобы поблагодарить его за подарки, но его попытки не увенчались успехом. Джейн просит оставить Брайана эту затею, поскольку из этого может не выйти ни чего хорошего. Брайан интересуется, в чем дело. Джейн рассказывает, что только что проделала тот же трюк со своей матерью и получилось черт знает что. Они проходят к дивану, уютно устраиваются на нем и продолжают свой разговор. Брайан говорит, что удивлен отношениями Джейн и Кэролайн. Девушка рассказывает ему о том, что она мечтает увидеть в лице Кэролайн ту мать, которой она была раньше, до того, как однажды Джейн проснулась и поняла, что рядом с ней совсем другая женщина, а не та мамочка, которой она была совсем недавно. Брайан говорит, что ему очень знакома эта ситуация. Он предполагает, что Джейн предъявляет слишком завышенные требования к матери. Раньше Брайан поступал таким же образом с Перлом, заставлял его совершать поступки, которые были совершенно не свойственны его брату. Джейн не согласна с доводами Брайана, она уверена, что не просит от Кэролайн невозможного. Брайан предполагает, что Джейн хочет видеть в матери тот образ, который она видит в своих мечтах, но ведь на самом деле Кэролайн обычный человек со своими желаниями и характером. Джейн приходится признаться в том, что если бы Кэролайн не была ее матерью, то она бы смогла полюбить ее. Джейн думает, что Брайан может посчитать ее сумасшедшей. Брайан говорит, что в этом нет ни чего необычного. Все люди, для того, чтобы чувствовать себя лучше время от времени избавляются от тяжелого груза, который носят у себя в душе, а потом, вновь и вновь прячутся за этим самым грузом для того, чтобы почувствовать себя несчастными. Джейн интересна теория Брайана, но она не готова принять ее. Брайан произносит, что они очень хорошо понимают друг друга и теребит великоватую блузку Джейн. В этот момент в комнате появляется Эллис. Она в нерешительности замирает на месте, а затем интересуется у Брайана удалось ли ему разыскать Перла. Брайан отрицательно отвечает на ее вопрос. Эллис уверена, что если человек хочет спрятаться от окружающих его никто не сможет найти. Они и сами раньше с Брайаном в клинике прятались от медицинского персонала так,что их не могли отыскать. И никому и в голову не могло прийти поискать их на крыше. Почувствовав, что она говорит слишком много, Эллис признается, что и сама не знает для чего все это говорит, ведь Перл-то уж точно не станет прятаться на крыше.

Управляющий рестораном Марк интересуется у Иден, не встречала ли она Мэйсона. Его в баре на пляже ждет Виктория Лейн. Немного подумав, Иден обещает Марку, что решит этот вопрос.

Виктория говорит, приближающейся к ней Иден, что Мэйсон скоро вернется. Иден произносит, что знает об оставленной ему Викторией записке, но не знала получил ли Мэйсон ее. Виктория рассказывает Иден о том, что у нее возникли крупные финансовые неприятности и ей пришлось обратиться за помощью к Мэйсону. Иден сожалеет о том, что Виктории пришлось вернуться в Санта-Барбару особенно после всего того, что произошло. Виктория говорит, что не понимает, что имеет в виду Иден. Иден говорит, что знает о том, что Виктория и Круз были вместе на маяке. После того, как они вернулись Иден не могла не заметить торжествующего огня во взгляде Виктории, который пробивался даже через маску притворства,которую та на себя нацепила. Виктория интересуется почему же Иден и Круз до сих пор не вместе. Иден отвечает, что Виктория приложила слишком много усилий для того, чтобы этого не произошло в ближайшее время. Виктория произносит, что может пережить то, что Круз ее бросил, но ей тяжело от того, что причиной этому была Иден, ведь он достоин лучшего. Не говоря больше ни слова, Иден поднимается со стула и уходит прочь. Виктория, проводив ее взглядом, поднимается со своего места, и тут же ощущает неприятное покалывание в животе. Взяв сумочку со стола и пододвинув стул к столу, она понимает, что болезненные ощущения усиливаются. Сделав пару шагов, Виктория сгибается от боли в животе пополам, а затем без чувств падает прямо на песок.

Гас с интересом, пренебрежением и брезгливостью рассматривает одну из дорогих ваз, когда в комнате появляется Кэролайн. Он возвращает украшение на место и говорит, что пришел увидеться с Эллис. Кэролайн произносит, что Эллис чем-то очень сильно расстроена и у нее сложилось такое впечатление, что во время их последней встречи Гас сказал что-то не очень приятное Эллис о Кэролайн. Гас отвечает, что Эллис в ближайшее время сама все узнает. Он говорит Кэролайн, что решил, что дочь должна жить с ним. Кэролайн считает, что это несколько преждевременно. Гас раздражается и почти кричит. Он говорит, что все равно сделает так, как считает нужным. Кэролайн напоминает ему, что Лайонел назначен официальным опекуном Эллис. Гас кричит в ответ, что он ее родной отец. Появляется Джейн, которая интересуется все ли в порядке. Гас отвечает ей, что все будет в порядке, когда дочь будет жить с ним. Он уходит, а Джейн вопросительно смотрит на мать, ожидая пояснений относительно увиденной ей сцены.

Лайонел встречает Джулию в ресторане за одним из столиков. Он присаживается к ней и заводит разговор. Он интересуется кого ожидает Джулия друга или делового партнера. Джулия признается, что взяла выходной, поскольку не в силах сосредоточится на работе, а сейчас она ожидает очень важный звонок. Лайонел догадывается, что состояние Джулии как-то связано с Мэйсоном. Джулия произносит, что не желает, чтобы Мэйсон волновался. Лайонел говорит, что не уверен, что Мэйсон вообще умеет волноваться. Джулия отвечает на это, что Лайонел совсем не знает Мэйсона. На самом деле он очень чувственный и участливый человек. Лайонел просит Джулию не рассчитывать на Мэйсона. Она поднимается с места и подходит к телефону в баре. Набрав номер, она просит позвать Мэйсона. Выслушав ответ она просит собеседника, чтобы Мэйсону передали, что она его ищет. Он знает где ее найти. Положив трубку на аппарат, Джулия глубоко задумывается. Иден замечает сидящего за столиком Круза, а управляющий Марк говорит Иден, что давно уже пытался сказать ей, что он долгое время ждет ее.

Потерявшая сознание Виктория продолжает лежать прямо на полу в опустевшем прибрежном баре.

Джейн просит мать рассказать ей, почему они с Гасом постоянно находятся на ножах. Кэролайн отвечает, что это давняя история и связана она с СиСи. Джейн удивленно выслушивает историю отношений Гаса и СиСи в интерпретации Кэролайн.

Иден подходит к Крузу и интересуется у него для чего он хотел ее видеть. Круз произносит, что хочет вернуть ей подарок. Он достает из кармана часы и протягивает их Иден. Не говоря ни слова, она согласно кивает и принимает презент обратно. Круз немного постояв на месте покидает ресторан. Оставшись в опустевшем помещении, Иден задумавшись стоит на одном месте. Затем она кидает часы на столик, но через некоторое время снова берет их в руку.

Мэйсон возвращается в прибрежный бар и замечает лежащую на полу Викторию. Он поднимает ее с пола, и интересуется, что с ней произошло. Мэйсон говорит, что немедленно вызовет скорую помощь. Виктория умоляет его сделать это, как можно скорее.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#28
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7448
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, я рада, что вы продолжаете пересказы серий. Я давно ждала, когда вы доберетесь до определенных событий, чтобы задать вам вопрос. Как вы думаете, почему Круз отталкивает Иден, чего именно он не может ей простить? Интересен ваш мужской взгляд на эту историю.
 

#29
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 744
  • Пол:
Иден Кастилио, думаю, что все дело в том, что он неприемлит вмешательство в свою личную жизнь пусть даже такого близкого человека, как Иден. Вот, что я хочу сказать. Его прошлое, это только ЕГО прошлое. Пусть даже если оно и появилось в настоящем. Отношения с Викторией остались там, далеко в прошлом. Здесь и сейчас есть Иден и их отношения. Круз ведь и не собирался возвращаться к отношениям с Викторией ни в каком виде. Да, в прошлом их многое связывало. И от этого ни куда не деться и ни чего уже не исправить. Прошлое не изменить. Иден же, посчитав Викторию реальной опасностью своим отношениям с Крузом принялась бесцеремонно вторгаться в прошлое и настоящее: проецирование заплыва Кетти, попытки объяснить Виктории, что она должна покинуть город и к тому же вовлечение в иргу Мартина, для которого все закончилось достаточно трагично. А еще Круз не смог принять и простить двойную игру Иден, когда она уехала с ним в замок. Мне кажется, что Круз решил, что не может уже доверять Иден так как делал это раньше. Ее интриги и подковерные игры и явились той самой причиной, по которой Круз начал от нее отдаляться. Вот как-то так. Может быть, несколько сумбурно, но более менее мне удалось высказать свою точку зрения на эту ситуацию.
 

#30
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7448
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за ответ. :rose:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей