Натка (Среда, 14 декабря 2016, 22:52:54) писал:


Путеводитель по названиям серий
перевод
Автор
claire, Понедельник, 12 декабря 2016, 23:33:44

Новые темы
-
Свадебное платье для Мери (Свадьба с Мейсоном)21
Санта-Барбара | Santa BarbaraТА-76, 26 Июл 2025, 18:38
А может и правда, милосердия Майкла к Никите в этой серии было больше , чем "милосердия" неопытной Никиты, когда она обрекла Стенли на пытки, которые иногда страшнее всего, а Майкл отпустил птичку на волю.
Клер, спасибо за труд!

Любопытно, что названия первого сезона расшифровывают просто и лаконично, а из второго выдумывают какую-то невидаль. Ведь Spec Ops это указание на Юргена, по-моему, даже в серии упоминается, или Первое задание, которое для Никиты, как командира группы, первое.


Любопытно, что названия первого сезона расшифровывают просто и лаконично, а из второго выдумывают какую-то невидаль. Ведь Spec Ops это указание на Юргена, по-моему, даже в серии упоминается, или Первое задание, которое для Никиты, как командира группы, первое.
Алиса_Алиса (Четверг, 15 декабря 2016, 18:56:24) писал:
По крайней мере, Никита попыталась спасти Стенли. Ну, а Майкл, я еще раз повторюсь, вряд ли отпустил Никиту из милосердия. Он просто хотел, чтобы его любимая женщина осталась жива.
Что же касается Стенли, иногда Милосердие оборачивается жестокостью, надо особый талант иметь и силу воли, чтобы все просчитать и вовремя сделать правильный выбор.
Но ты права !!!
Она искала его , чтобы спасти , он верил в нее, и она пришла!
Это так важно, когда остается только надежда.
Цитата
Помню свои ощущения после окончания первого сезона, среди них не было такого, что Никита его любимая женщина, это появильось позже, даже Никита не считала, что Майкл ее любил, может и сам Майкл этого еще не чувствовал, и тогда спасение выглядит больше, как Милосердие.

В первом сезоне влюбленность еще витала в воздухе. Майкл понимал, что сейчас все не так как с другими, но не знал что с этим делать.
LenNik (Пятница, 16 декабря 2016, 16:01:33) писал:

В первом сезоне влюбленность еще витала в воздухе. Майкл понимал, что сейчас все не так как с другими, но не знал что с этим делать.
katerina_sone (Пятница, 16 декабря 2016, 12:41:39) писал:
Клер, спасибо за труд!

Любопытно, что названия первого сезона расшифровывают просто и лаконично, а из второго выдумывают какую-то невидаль. Ведь Spec Ops это указание на Юргена, по-моему, даже в серии упоминается, или Первое задание, которое для Никиты, как командира группы, первое.


Любопытно, что названия первого сезона расшифровывают просто и лаконично, а из второго выдумывают какую-то невидаль. Ведь Spec Ops это указание на Юргена, по-моему, даже в серии упоминается, или Первое задание, которое для Никиты, как командира группы, первое.
Я ж говорю, кто-то что-то там перебрал, реально. Настолько коряво изложено притом, что я с трудом пришпиливаю смысл к читабельности.
Катечка, как ты переведешь "Rouge Lovers", что-то я туплю, что ли....

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость