Возможно, как-нибудь расскажу)
![](http://www.teleserial.com/uploads/profile/photo-thumb-7084.jpeg?_r=1580893295)
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/icon_users.png)
Путеводитель по названиям серий
перевод
Автор
claire, Понедельник, 12 декабря 2016, 23:33:44
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/comment_new.png)
-
Закон и порядок: Специальный корпус / Law & Order: Special Victims Unit218
Vикторина, Вчера, 20:32:37
Новые темы
-
Мыльные оперы (Soap operas)7
Американские, канадские и австралийские сериалыJuandedios, 22 Июл 2024, 11:09
-
Встреча актеров и создателей СБ в честь 40-летия сериала65
Санта-Барбара | Santa BarbaraSova, 1 Июл 2024, 12:30
-
Путешествие цветка/The Journey of Flower/仙侠奇缘之花千骨(2015)124
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 25 Июн 2024, 21:35
Добровольно и бесплатно?)) Божечки, я попала в институт благородных девиц)))) И меня скоро исключат за аморальность))
Цитата
Я ж говорю, кто-то что-то там перебрал, реально. Настолько коряво изложено притом, что я с трудом пришпиливаю смысл к читабельности.
Похоже на то, что нам не только предлагают трактовку названия, но и все возможные варианты значения фразы. Т.е. вбили ее в Википедию и посмотрели, что она им показала.
Цитата
Катечка, как ты переведешь "Rouge Lovers", что-то я туплю, что ли....
Может составляли разные, формулировал один.
Я просто думала изначально, что это и есть истинный источник названий серий.
А это просто чьи-то догадки. Так я с такой же радостью могу и своих версий накидать. У меня практически по каждой серии есть альтернативный вариант)
Страстные влюбленные, да? Ну, вполне, кстати. Принимается, Катечка.
Я просто думала изначально, что это и есть истинный источник названий серий.
А это просто чьи-то догадки. Так я с такой же радостью могу и своих версий накидать. У меня практически по каждой серии есть альтернативный вариант)
Страстные влюбленные, да? Ну, вполне, кстати. Принимается, Катечка.
Цитата
То есть погибнуть? Пойти на смертельный риск ради абсолютно чужого, практически незнакомого человека? А не слишком ли это высокое требование?
Цитата
Я просто думала изначально, что это и есть истинный источник названий серий.
Цитата
А это просто чьи-то догадки. Так я с такой же радостью могу и своих версий накидать. У меня практически по каждой серии есть альтернативный вариант)
![:)](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/smile.gif)
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/stat_online.png)
2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя