Перейти к содержимому

Телесериал.com

Неожиданные вопросы в джунглях ЛФН 3

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 496
#91
Ekatterrina
Ekatterrina
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 мая 2011, 08:58
  • Сообщений: 3116
  • Пол:
Это была такая специальная банка, оформленная в стиле декупаж. Специально, для очень редко заходящих в гости особ мужского пола :D
 

#92
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38718
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но уж больно совпадение))) Хорошо хоть не Георгиева)))
Какие буквы знали, такие и написали. :) Хорошо хоть не бессмысленный набор шипящих.
 

#93
DeJavu
DeJavu
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9580
  • Пол:
Там еще написано "Сок". :D
 

#94
katerina_sone
katerina_sone
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2006, 14:40
  • Сообщений: 5347
  • Откуда: Королев, МО
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Так и сторонняя организация вовсе не обязана была содержать переводчиков, которые были бы связаны юридическим соглашением о неразглашении.
Если сторонняя организация связана таким соглашением с заказчиком, то в ее интересах заключить аналогичное соглашение с переводчиками, штатные они или нет.

Просмотр сообщения Цитата

К тому же видеоматериалы, скорее всего, давались на специфических носителях для профессионального оборудования. Это тоже сильно ограничивает.
Думаешь, у студий перевода и озвучки не было такого оборудования?

Просмотр сообщения Цитата

Уточню.
Ну как?
 

#95
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38718
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

то в ее интересах заключить аналогичное соглашение с переводчиками, штатные они или нет.
Ну конечно. Только потом это будет уже неважно. :)
В сериалах ведь важен первоначальный эффект. А потом можно шашками махать, но ничего не вернешь.

Просмотр сообщения Цитата

Думаешь, у студий перевода и озвучки не было такого оборудования?
Вряд ли это есть у обычного фрилансера.
 

#96
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38718
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну как?
Девушка занята. :( Не появлялась вконтакте.
 

#97
katerina_sone
katerina_sone
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2006, 14:40
  • Сообщений: 5347
  • Откуда: Королев, МО
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Вряд ли это есть у обычного фрилансера.
У обычного фрилансера нет, а у специализированой студии, которого этого фрилансера наймет есть.

Просмотр сообщения Цитата

Ну конечно. Только потом это будет уже неважно.
То, что болтливый сотрудник/фрилансер попадет на бабки ему самому не важно?
 

#98
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38718
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

У обычного фрилансера нет, а у специализированой студии, которого этого фрилансера наймет есть.
Так фрилансер дома обычно переводит.

Просмотр сообщения Цитата

То, что болтливый сотрудник/фрилансер попадет на бабки ему самому не важно?
Ты говоришь об этом с высоты сегодняшних лет.
А в 97 году нищие студии искали, как бы сделать переводы подешевле и на чем бы еще сэкономить.
 

#99
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38718
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я вот написала в другой теме, что Пол был гибким человеком у мог изменить решение в новых обстоятельствах, и у меня возник вопрос.
А что могло бы быть, если бы он все-таки узнал, что друг Вилли на самом деле предатель?
 

#100
sma
sma
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
  • Сообщений: 1975
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Воскресенье, 13 ноября 2016, 07:35:26) писал:

Я вот написала в другой теме, что Пол был гибким человеком у мог изменить решение в новых обстоятельствах, и у меня возник вопрос.
А что могло бы быть, если бы он все-таки узнал, что друг Вилли на самом деле предатель?
Я терпень не могу предательство .У меня 2 варианта.
1)Пристрелил сразу.
2.) Перестал помогать ему, посмотрел как он мучается дальше , но сам пристрелил потом.
Не предав Вилли , не попал в засаду вернулся бы Пол к Карине и жили они вместе долго и счастливо, да и с сыном все нормализовалось .
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей