Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара. 1986 Июнь (серии 470-490)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 46
#31
Adrianna
Adrianna
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Сен 2013, 16:57
  • Сообщений: 22
  • Откуда: нижний новгород
  • Пол:
А мне больше нравится сюжетная линия про Келли, моя любимая героиня)) Особенно переживала за их отношения с Джеффри Конрадом, так что с нетерпением жду в будущем описания этих серий от Вас, Керк)) К сожалению, в то время я еще училась в школе в старших классах, и любимую СБ смотрела урывками. Так что еще раз очередное ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Керк!!!
P.S. genuchka, не стесняйтесь, Вы не одиноки, я вообще на СБ выросла в прямом смысле слова - начала смотреть сериал в 9 лет, а закончился он, когда мне исполнилось 17. Последние серии тоже из-за школы посмотреть не смогла((
И тоже прошу прощения за оффтоп

 

#32
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Благодарю всех за теплые слова, и отзывы, и, наверное, соглашусь, с тем, что каждый из тех, кто надолго засел на этом форуме в той или иной степени "болен" "Санта-Барбарой". У всех нас есть любимые и не очень персонажи. И всех нас так или иначе связывает этот долгоиграющий проект, ставший частью нашей собственной жизни.
Ну, а теперь, очередной пересказ серии:
Серия 481 (17 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Мэйсон, Круз, Сантана, Кортни, Перл, Джулия, Августа, Джастин, Джина, Кейт, Шейла, Брэндон.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Кортни, облаченная в плащ, под которым ее тело облегает купальник, появляется в холле особняка Кэпвеллов. На ее пути появляется Перл, который торжественно вручает девушке розу, и предлагает Кортни позавтракать в спешном порядке. Девушка интересуется, куда же так сильно торопится ее собеседник в столь ранний час. Перл отвечает, что он отправляется в больницу к Келли. Кортни меняется в лице, и мрачнеет, узнав, что Перл хочет не просто навестить Келли, а лечь в психбольницу в качестве пациента.
Сантана просыпается в постели с Крузом, и первым делом хватается за таблетки от аллергии. Она выпивает пару капсул, и начинает ласково будить Круза. Круз открывает глаза, и здоровается с женой. Сантана продолжает заигрывать с Крузом, который интересуется у нее, который сейчас час. Взглянув на часы, он объясняет Сантане, что у него есть срочное дело. Ему необходимо встретиться с Джулией, и рассказать ей о том, что ему удалось обнаружить по делу, которое она сейчас ведет. Сантана высказывает недовольство по тому поводу, что Круз не обращает на нее ни какого внимания. Круз хватается за телефонную трубку и, извинившись перед женой, набирает номер. На другом конце провода трубку берет Августа. Круз интересуется, может ли он переговорить с Джулией. Августа отвечает, что ее сестра в данный момент отсутствует. Круз просит передать Джулии, что ему срочно необходимо с ней встретиться. Вернув трубку обратно, Круз решает вернуться к разговору с женой, но Сантана успела смертельно обидеться на него. Она, ворча под нос обвинения в адрес Круза в том, что он полностью ее игнорирует, выбирается из-под одеяла и направляется в ванную комнату. Крузу остается только понуро смотреть ей вслед.
Джулия с утра усиленно готовится к очередному судебному заседанию, сидя за столом в номере Дэвида Лорана. Сам Дэвид в скором времени появляется в комнате, и игриво общается с Джулией. Раздается телефонный звонок. Дэвид берет трубку, и вскоре передает ее Джулии, говоря, что звонит ее сестра. Августа рассказывает Джулии о звонке Круза и его просьбе. Джулия, ведя беседу с сестрой, нечаянно роняет на пол какие-то бумаги, и поднимает их обратно. Продолжая разговор, она крутит листок бумаги, оказавшийся в ее руках, и сложенный вчетверо. Дэвид не видит этого, поскольку он только что отправился в ванную. Поблагодарив сестру за сообщение, Джулия кладет трубку на телефонный аппарат. Августа же, закончив разговор, выбирает наряд для сегодняшнего дня, и собирается переодеться, как вдруг раздается стук в дверь. Августа интересуется, кто же решил нанести ей столь ранний визит. Из-за закрытой двери раздается голос Мэйсона. Ворча себе под нос его имя, Августа открывает дверь, и впускает гостя в гостиничный номер. Наспех поздоровавшись, Мэйсон интересуется, может ли он увидеть Джулию.
Сантана наряжается в ярко красное платье, и продолжает попутно высказывать Крузу свои претензии. Не слушая оправданий своего мужа, она возвращается в спальню, и принимает очередную порцию таблеток. Круз подозрительно интересуется, что за пилюли она постоянно глотает. Сантана отвечает, что это противоаллергические витамины, и ей становится от них легче. Круз советует ей не увлекаться лекарствами так откровенно. Сантана отвечает, что это ее личное дело, и возвращается обратно. Здесь возобновляется их прежний разговор. Сантана припоминает Крузу все грехи. И круглосуточную работу, и отношения с Иден. Круз отвечает, что Сантана прекрасно знала, что работа полицейского не сахар, когда выходила за него замуж, а на счет Иден, Круз говорит, что не давал Сантане повода усомниться в его верности. Но Сантана совершенно не слышит Круза. Сказав ему, что он лжец, она решительно скрывается за входной дверью. Крузу остается только беспомощно взмахнуть руками. Он совершенно не понимает, что происходит в последнее время с его женой.
Августа, не смущаясь, констатирует, что Мэйсон выбрал не самое удачное время для визита к ней. Однако Мэйсон не собирается покидать номер так скоро, он настаивает на ответе на его вопрос. Августа не желает разговаривать с Мэйсоном о месте нахождения Джулии, и в очередной раз уходит от ответа. Мэйсон просит передать Джулии свои поздравления по поводу последнего выступления в суде. Августа кивает в ответ, и намекает, что гостю пора удалиться. Мэйсон, продолжая бросать намеки, неспешно перебирается за порог. Августа захлопывать перед его носом дверь, и с облегчением переводит дух.
Джулия принаряжается, попутно беседуя с Дэвидом, который облачен в распахнутую рубашку. Она демонстрирует ему обнаруженный документ о покупке домика, и интересуется, что это значит. Дэвид отвечает, что хотел сделать Джулии сюрприз, и отправиться с ней в путешествие, после того, как его оправдают. Джулия благодарит своего галантного кавалера, и покидает гостиничный номер.
Кортни пытается отговорить Перла от сумасшедшей затеи, но Перл отметает все ее доводы, говоря, что это судьба. Роллингс в прошлом перешел ему дорогу, и вот теперь у Перла появился шанс расквитаться с неугодным врачом. Кортни отвечает, что считает это простым совпадением, и не более того. Их беседа прерывается звонком в дверь. Перл спешит встретить раннего визитера, которым оказывается Джастин Мор. Перл радостно приветствует его. К друзьям неторопливо приближается Кортни.
Круз звонит по телефону из своего кабинета, и пытается разыскать улики в виде снимка Шейлы Кэролайл. В помещении появляется полицейский. Дождавшись, когда Круз положит трубку, он сообщает, что фотографию мисс Кэролайл нигде не могут найти.
Джулия влетает в гостиничный номер, где прочно обосновалась ее сестра. Она, безостановочно болтая, извиняется перед Августой, и благодарит ее за все на свете. Августе даже не удается вклиниться в речь сестры. Джулия останавливается только тогда, когда в номере раздается телефонный звонок. Августа хватает трубку, но тут же передает ее сестре, произнеся, что это снова звонит Круз. Джулия берет трубку и к своему удивлению узнает от Кастилио, что улики в отношении Шейлы Кэролайл бесследно исчезли.
Перл демонстрирует, спускающейся со второго этажа, Кортни, и продолжающему стоять около двери Джастину свои актерские способности. Кортни интересуется, что все это значит. За Перла отвечает Джастин. Он говорит, что Перл играет роль сумасшедшего. Именно под этой личиной, он хочет проникнуть в психиатрическую клинику, для того, чтобы подобраться поближе к доктору Роллингсу. Сам Джастин придерживается мнения, что идея Перла обречена на провал. Джастин уверен, что Роллингс без труда раскусит притворство Перла. Перл говорит, что он делает это не ради собственного удовлетворения, а ради того, чтобы помочь Келли. Похоже, что это единственный аргумент, который может переубедить Джастина. Джастин соглашается помочь Перлу и проконсультировать его относительно того, каким образом стоит вести себя для того, чтобы даже профессиональный психиатр не усомнился в том, что перед ним душевнобольной человек. После этого Джастин покидает особняк Кэпвеллов, а Перл подставляет Кортни локоть для того, чтобы проводить ее до автомобиля.
Джина отчаянно стучит в дверь домика на побережье, и громогласно зовет Сантану по имени. Поняв, что открывать ей ни кто не собирается, Джина заходит в дом Круза и, продолжая звать Сантану, проходит в спальню. Здесь она находит жену Круза, которая крепко спит, расположившись поперек кровати. Джина берет пузырек с лекарством с тумбочки, и удовлетворенно улыбаясь, смотрит на флакон и спящую Сантану.
Кейт, Мэйсон, Круз и Джулия, находясь в зале суда, обсуждают животрепещущую новость относительно исчезновения снимка Шейлы Кэролайл. Мэйсон и Кейт, как представители обвинения, уверены, что им представился шанс, повернуть исход дела в нужное им русло. Джулия заметно приуныла, а Круз, как всегда находится на стороне справедливости. Первым помещение покидает Кейт, предоставив остальным решать возникшую проблему своими силами. За ним удаляется Круз, который обещает Джулии, что продолжит розыск улики против Шейлы. Едва он вышел за дверь, как в зале суда появляются Кортни, Перл и Августа. Мэйсон спешит воспользоваться ситуацией. Он приглашает их занять места присяжных заседателей, и едва они выполнили его просьбу, как он тут же начинает демонстрировать свое красноречие. Он рассказывает о бегстве свидетеля, на показаниях которого строилась вся линия защиты. После этого в красках расписывает мотивы Дэвида Лорана, которые могли побудить его лишить жизни собственную жену, и приправляет все это яркой картиной об обнаруженных на месте преступления уликах, которые, по его мнению, неопровержимо указывают на виновность Дэвида. Внимательнее всех Мэйсона слушает Кортни. Она внимает каждому его слову, и о чем-то усиленно размышляет. Закончив свой монолог, Мэйсон просит «присяжных» вынести свой приговор.
В коридоре появляется Шейла Кэролайл. Она уверенной походкой приближается к двери, которая ведет в зал суда, где ее перехватывает Дэвид. Схватив Шейлу за плечи, он удивленно интересуется у нее, зачем она сюда пришла.
После того, как новоиспеченные «присяжные заседатели» покинули насиженные места, Джулия подходит к Кортни и пытается уговорить выслушать и ее речь тоже. Кортни слушает Джулию, по-прежнему находясь в состоянии задумчивости. За потугами адвоката с интересом наблюдает Мэйсон, который успел вернуться на свое место.
Кейт уверенной походкой заходит в кабинет Круза, и начинает открыто провоцировать его на агрессию, констатируя, что он не обеспечил охрану такого важного свидетеля, как Шейла Кэролайл. Круз проявляет спартанское спокойствие, и не поддается на уловки окружного прокурора. Он спокойно отвечает на его слова, констатируя, что Кейт рискует потерять всяческое уважение в его глазах. Круз накидывает пиджак, и открывает дверь, намереваясь покинуть кабинет, но за дверью неожиданно для него оказывается Сантана. Она извиняется перед Крузом за свое утреннее поведение, и предлагает ему пообедать где-нибудь вместе. Круз ссылается на свою занятость, и наконец-то покидает помещение. Кейт, оставшись наедине с Сантаной, констатирует, что ее муж совершенно не уделяет ей внимание, и тем самым поступает крайне опрометчиво.
Шейла отвечает Дэвиду, что чувствует, что должна находиться с ним рядом, на что Лоран пытается убедить ее, что ей не стоит беспокоиться за него. Все, что она могла сделать, она уже сделала. Шейла нежно обнимает его руки, и соглашается со словами Дэвида. Она желает ему удачи и, пройдя мимо зала судебных заседаний, удаляется прочь.
Джулия начинает свое выступление, в ходе которого пытается доказать, что все выводы Мэйсона являются в корне неверными и надуманными. Мэйсон внимательно слушает ее. С таким же, как и у него, интересом, Джулии внимают Августа, Кортни и Перл. Проявив чудеса красноречия, Джулия добивается того, что Кортни поднимается со своего места, и направляется к выходу, где сталкивается с Дэвидом. Остановившись около него, Кортни извиняется перед Лораном, и говорит, что теперь не считает его убийцей своей сестры. После этого она покидает помещение. Ни чего не понимая, Дэвид наблюдает за тем, как к, успевшей вернуться на свое место, Джулии поочередно подходят Перл и Августа, и высказывают свое восхищение, произведенное на них ее выступлением.
Джина навещает Брэндона в особняке Кэпвеллов. Они проходятся по холлу, и устраиваются за столом. Джина достает футболку с ее изображением и рекламой «печенья миссис Кэпвелл», и пытается подарить ее Брэндону. Мальчик благодарит ее за подарок, но говорит, что Сантана, Роза и папа будут не довольны, если увидят на нем эту футболку. Джина говорит на это, что все прекрасно понимает. Она угощает его печеньем, и пока Брэндон с аппетитом поглощает выпечку, интересуется у него про то, как себя ведет с ним в последнее время Сантана.
Кейт, звонит куда-то из домика на побережье, где ведет себя вполне по-хозяйски. После кратковременной беседы, он забывает про телефон и, подойдя к Сантане, продолжает свой разговор с ней. Он говорит, что симпатизирует своей собеседнице, а Сантана, смущаясь, отводит взгляд в сторону. Кейт говорит, что с удовольствием задержался бы здесь подольше, но ему срочно нужно уладить кое-какие дела, касающиеся судебного разбирательства Дэвида Лорана. Сантана говорит, что понимает его. Она провожает Кейта до двери, где после непродолжительной беседы они начинают целоваться на прощание.
Кортни возвращается в особняк Кэпвеллов, где прямо у двери находит увлеченно беседующих Перла и Джастина. Джастин наспех прощается с Кортни и торопится покинуть дом. Кортни интересуется у Перла, чем же они здесь занимались. Перл уходит от ответа, и тогда Кортни догадывается сама. Она интересуется, неужели Перл не избавился от своей сумасшедшей идеи лечь в психиатрическую клинику на обследование в качестве пациента. Утвердительно ответив на ее предположение, Перл тут же меняет тему разговора, для того, чтобы они больше не обсуждали его решение. Он интересуется, действительно ли Кортни изменила свое мнение относительно виновности Дэвида. Кортни говорит, что речь Джулии была настолько убедительна, что теперь она на самом деле уверена в том, что Дэвид не причастен к убийству Мадлен.
Дэвид устраивает Джулии романтический ужин в своем номере. Здесь Джулию ожидает сервированный стол и открытая бутылка вина. Дэвид признается Джулии в любви и благодарит ее за поддержку, которую она ему оказывает. Их неторопливую беседу прерывает телефонный звонок. Дэвид берет трубку, и слышит голос Шейлы, которая признается, что безумно скучает по нему и хочет встретиться с Дэвидом. Дэвид, изображая перед Джулией, что разговор его совершенно не интересует, отвечает, что переносит встречу на завтра. Положив трубку на телефонный аппарат, он говорит, что ему звонил партнер по бизнесу, и возвращается за столик, где продолжается их разговор на тему взаимных отношений.
Сантана выходит из спальни, и что-то говорит, обращаясь к Крузу. Круз просит ее не шуметь. Он сидит в кресле, а на руках у него находится уснувший Брэндон. Сантана помогает Крузу избавиться от книги сказок, которую он читал мальчику, а Круз относит Брэндона в его комнату. Пока Круз отсутствует, Сантана подходит к стойке, на которой находится пузырек с противоаллергенами, и глотает пару капсул. За этим занятием ее застает, вернувшийся из спальни Брэндона Круз. Он в очередной раз обращает внимание на то, что Сантана злоупотребляет таблетками. Сантана пытается оправдаться, говоря, что приняла всего несколько штук за день. Внезапно она замечает на кресле, оставленный Брэндоном рекламный проспект «печенья миссис Кэпвелл». Сантана хватает листок бумаги, и со злостью разрывает его, повторяя, что ей осточертело постоянное незримое присутствие Джины рядом с ней. Круз пытается остановить жену, но она внезапно набрасывается на него, и снова обвиняет во всех смертных грехах. Потом Сантана пытается взять себя в руки, но сделать ей это удается с огромным трудом.
Джулия гадает на картах, в номере Августы. Августа, застав ее за этим занятием, интересуется, что это вдруг нашло на ее сестру. Джулия пытается отшутиться, но Августу трудно провести. Она, конечно рада за Джулию, в том плане, что она нашла себе достойного мужчину, но перед тем, как уйти спать, и пожелать сестре спокойной ночи, Августа все-таки предупреждает ее о возможной опасности в случае, если Джулия потеряет голову в своей любовной горячке.
Дэвид лежит на кровати, поверх одеяла, прямо в одежде, когда в дверь его номера раздается стук. Он поднимается со своего места и, открыв дверь, удивленно обнаруживает за ней Шейлу. Дэвид поспешно вталкивает ее в свой номер, и констатирует, что она, должно быть, потеряла рассудок, если пришла к нему, зная, что у него в номере может находиться Джулия. Шейла отвечает, что безумно соскучилась по нему, и не может ждать их встречи до завтра. Раздается телефонный звонок. Дэвид хватает трубку, и слышит голос Джулии, которая интересуется его делами, и говорит о том, что уверена, что Шейлы причастна к убийству Мадлен. Наконец, попрощавшись, Джулия говорит, что любит Дэвида. Дэвид оставляет ее слова без ответа. Положив трубку на телефонный аппарат, он замечает, что Шейла уже сняла с себя верхнюю одежду и, забравшись на кровать, раскуривает тонкую сигарету. Дэвид поднимает с пола ее платье, и просит немедленно покинуть его номер, поскольку они сильно рискуют, находясь вместе. Шейла отвечает, что после знакомства с Дэвидом очень полюбила эту марку сигарет, а за тем интересуется, зачем он оставил окурок на месте убийства Мадлен.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#33
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 482 (18 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Мэйсон, Круз, Сантана, Кортни, Перл, Джулия, Джастин, Кейт, Шейла, Мэри, Иден, СиСи.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Джулия спит на том самом диване, сидя вчера, на котором гадала на их отношения с Дэвидом. Сон, который она видит, тоже связан с Лораном. В ее сне они с Дэвидом находятся в суде, где в отношении ее подзащитного объявляют обвинительный приговор. Дэвид спрашивает у Джулии, как такое могло произойти, ведь она обещала, что его оправдают. Джулия беспомощно наблюдает за тем, как на запястьях Лорана застегивают наручники, а за тем и вовсе уводят прочь. Во сне она безостановочно называет имя своего клиента, а наяву просыпается от телефонного звонка и своего собственного крика, которые слились воедино. Джулия хватает телефонную трубку и, выслушав собеседника, благодарит его за новости. После этого, она набирает хорошо знакомый ей телефонный номер и ждет ответа. Трубку трезвонящего телефона берет изящная рука с дорогим маникюром и протягивает ее спешно одевающемуся Дэвиду. Дэвид хватает трубку, и слушает сообщение Джулии. Вернув трубку на телефонный аппарат, он рассказывает, нежащейся в кровати, Шейле, что присяжные заседатели готовы огласить свой вердикт. Шейла предлагает отправиться в суд вместе, но Дэвид охлаждает ее порыв, он говорит, что им еще рано афишировать свои отношения. Шейла нехотя соглашается с ним.
Нежатся в кровати и Мэйсон с Мэри. Их окончательно будит телефонная трель. Мэйсон берет трубку, и узнает новость о том, что в скором времени будет объявлен приговор в отношении Дэвида Лорана. Он рассказывает об этом Мэри, и произносит, что не желает с утра получать плохие новости. Мэри пытается приободрить Мэйсона, и уверяет его, что плохих новостей не будет. Мэйсон сгребает ее в охапку, и нежно целует в губы. Мэри отвечает ему взаимностью. Некоторое время они растворяются в объятиях друг друга, а затем Мэри говорит, что Мэйсону пора собираться в суд. Мэйсон нехотя соглашается с Мэри.
Иден и СиСи завтракают в холле особняка Кэпвеллов, сидя за столом. Иден по большому счету увлечена не едой, а статьей в газете. Она рассказывает отцу о том, что на главном развороте красуется статья о ней и Керке. СиСи отмечает, что самое главное, что все теперь позади. К ним подходит Кортни, которая готова отправиться в суд. Об этом она ставит в известность своего дядю и кузину. СиСи поднимается со своего места, и проходит к дивану, на котором беззаботно расположился Перл, задравший ноги выше головы. СиСи скидывает его ноги вниз, и грозно оповещает, что время прохлаждения закончилось, и Перлу пора приступать к работе. Перл, как ошпаренный вскакивает с дивана, и уносится, судя по всему, к машине. Иден вся эта кутерьма ни сколько не тронула. Она продолжает изучать статью на главном развороте городской газеты.
Статью на главном развороте газеты увлеченно читает и Круз. Он стоит посреди прихожей в домике на побережье, и вчитывается в газетный текст. Он не замечает, как за его спиной появляется заспанная Сантана, которая нащупывает свое противоаллергическое лекарство, и отправляет в рот две пилюли. Запив их водой, она интересуется у Круза, что интересного пишут корреспонденты. Круз складывает газету пополам и, положив ее на стол, отвечает, что ровным счетом ни чего интересного в газете нет. Он говорит Сантане, что должен отправиться на работу. Сантана провожает Круза до двери, и прощается с ним. После этого ее взгляд останавливается на брошенной Крузом газете. Сантана берет ее в руки, и тут же натыкается глазами на фотографию Иден. Со злостью кинув газету обратно на стол, она решительным шагом направляется в спальню, для того, чтобы привести себя в порядок.
Джулия прибывает в гостиничный номер Дэвида. Перед походом в суд, она всячески пытается приободрить своего клиента. Она говорит, что уверена, что его оправдают, а Дэвид, в свою очередь обещает ей, что после этого они сразу же отправятся в путешествие. Джулия говорит, что очень сильно любит его, а Дэвид крепко сжав ее в объятиях, отвечает на ее слова, что любит ее еще больше. Джулия прерывает нежности, и произносит, что пора отправляться в суд. Дэвид соглашается с ней и, схватив пиджак, выходит следом за Джулией из гостиничного номера.
Мэйсон и Мэри стоят в коридоре суда и слушают раздраженную речь Кейта Тиммонса, который прохаживается перед ними взад-вперед. Кейт говорит, что если Дэвида оправдают, то карьера Мэйсона сильно пострадает. Как только Тиммонс исчезает, Мэри говорит Мэйсону, что ей не нравится этот человек. Мэйсон улыбается, и отвечает ей, что у окружного прокурора такая работа. К ним приближаются СиСи, Перл и Кортни. Перл и Кортни тут же проходят в зал судебного заседания, а СиСи интересуется у Мэйсона положением дел. Отделавшись от отца, Мэйсон подходит к Шейле, которая стоит неподалеку, и рассказывает ей о пропаже главной улики против нее. Шейла делает удивленное лицо, и задумывается над словами Мэйсона. У входа в зал судебного заседания стоит Джастин, которому вездесущий Перл, говорит, что сегодня решающий день. День, когда он решил воплотить свою идею в жизнь. Джастину не остается ни чего другого, как повторить, что он окажет Перлу посильную помощь.
Круз сидит за столиком в ресторане «Ориент-Экспресс» и разговаривает по телефону. Отложив трубку в сторону, он перехватывает проходящего мимо него официанта. Получив нужную ему информацию, Круз замечает, появившуюся на горизонте, Иден. Они подходят друг к другу и здороваются. Круз интересуется, как у Иден дела. Иден отвечает, что у нее все в порядке. Затем Круз спрашивает, есть ли новости у Келли. Иден говорит, что у ее сестры все по-прежнему. Круз обещает, что займется делом Келли лично. Потом он говорит, что отправляется в суд, где в скором времени объявят приговор в отношении Дэвида Лорана. Иден отвечает, что знает об этом. Круз бросает, что они могут переговорить после заседания, Иден соглашается с ним, и после этого Круз удаляется. Иден застывает на месте, будто ожидая, не вернется ли вдруг, Круз обратно. Но чуда не происходит, и она вынуждена заняться текущими делами ресторанного бизнеса.
Разговор Иден и официанта прерывает появившаяся в «Ориент-Экспресс», Сантана. Она подходит к Иден и заявляет, что им срочно необходимо переговорить. Иден отпускает официанта, и демонстративно здоровается с Сантаной, намекая, что разговор, следовало начать с приветствия. Не обращая внимания, на слова Иден, Сантана произносит, что прочитала о ее разводе в газете, с чем ее и поздравляет. Дальше Сантану начинает конкретно нести. Она говорит, что понимает, что теперь дорога к Крузу у Иден открыта, ведь с этого дня она свободная женщина, не обремененная узами брака. Иден предлагает Сантане присесть за свободный столик и поговорить спокойно, не привлекая общественного внимания. Сантана сбрасывает с себя руку Иден, которую та положила ей на плечо, намереваясь проводить до столика, и продолжает обвинять Иден в том, что она является охотницей за чужими мужьями. На крики Сантаны начинают оборачиваться клиенты ресторана, и обслуживающий персонал. Стоящий неподалеку официант, просит Сантану успокоиться, и дабы обуздать ее, придерживает за руки. Сантана кричит, что она совершенно спокойна и, вырываясь из объятий мужчины, не удержавшись на ногах, падает на пол, сшибая один из столиков. Иден просит официанта срочно вызвать врача. Сантана поднимается на ноги, и произносит, что не нуждается в услугах доктора. Иден настаивает на выполнении своего приказа, и мужчина решает, что в данном случае лучше будет прислушаться к словам хозяйки, а не к воплям истеричной женщины. Он удаляется, а Сантана во всеуслышание заявляет, что Иден разбила ее брак.
Кейт, Мэйсон, Кортни, СиСи, Перл, Круз, Шейла, Дэвид, Джулия, Мэри и другие участники судебного заседания внимательно следят за тем, как судебный пристав забирает у присяжных заседателей конверт, в который заключен вердикт в отношении Дэвида Лорана, и передает его судье. Судья объявляет, что готов зачитать приговор. Он вскрывает конверт, и объявляет решение присяжных. Дэвид не виновен. Присутствующие в зале судебного заседания тут же делятся на два лагеря. К первому относятся сам Дэвид, Джулия, Шейла и Перл, а к другому, Мэйсон, Кейт, СиСи и иже с ними.
После объявления приговора зал судебного заседания начинает постепенно пустеть. Мэйсон, Мэри, Шейла и другие направляются к выходу, где разговаривают Дэвид и Круз. Лоран говорит Кастилио, что не испытывает по отношению к нему признательности за оправдательный приговор, поскольку считает, что тот напротив предпринимал все возможные попытки для того, чтобы Дэвида засадили за решетку. В коридоре, к Джулии подходит СиСи, и поздравляет ее. Джулия отвечает, что поздравлять следует Дэвида, на что СиСи констатирует, что без помощи такого профессионального адвоката, Дэвид навряд ли получил оправдание. СиСи не торопясь отходит от Джулии, и проходит мимо Круза, который говорит Шейле, что у него есть несколько вопросов к ней. Их тут же перебивает Кейт, который заявляет, что он лично займется допросом мисс Кэролайл, поскольку у него не осталось ни какого доверия к Крузу, так как он умудрился растерять все улики. Круз не поддается на провокацию Кейта и не вступает с ним в перепалку. Кроме того, к нему подходит полицейский, и передает, что Круза срочно просят подойти к телефону. Бросив в сторону Кейта прощальный взгляд, Круз направляется к телефонному аппарату.
Поглядывая на Сантану, сидящую за столиком, и попивающую воду, Иден дожидается, когда на противоположном конце провода появится Круз. Как только из трубки доносится его голос, она тут же ставит его в известность о выходке Сантаны. Круз обещает немедленно приехать и забрать свою жену. Едва Иден вернула трубку на ее место, как к ней подошла Сантана, и заявила, что знает, что Иден только что разговаривала с Крузом. Иден подтвердила ее догадку, и сказала, что попросила Круза приехать за Сантаной, так как считает, что Сантана через чур взволнована. Сантана заявляет, что не нуждается ни в чьей помощи, сострадании и сочувствии, и сама в состоянии решить, что ей делать и куда идти. После этого она разворачивается, и направляется в сторону выхода. Иден бросается за ней, и просит не уходить, но Сантана не обращает на ее слова ни какого внимания, и покидает «Ориент-Экспресс».
СиСи разговаривает с Мэйсоном и Мэри, когда к нему подходит и окликает Дэвид. СиСи поворачивается к нему лицом, и поздравляет с оправдательным приговором. Дэвид интересуется, неужели это все, что хочет сказать ему СиСи после долгих месяцев обвинений и травли. СиСи говорит, что ошибался с выводами и приносит свои извинения. Дэвид остается недоволен словами СиСи, о чем прямо ему и заявляет. После этого, он просит Кортни подойти к нему, так как у него есть, что сказать ей. В этот момент в противоположном конце коридора Джулия принимает поздравления с победой от Мэйсона. Заодно он интересуется, будет ли она представлять на суде интересы Шейлы, которая является следующим кандидатом на подозреваемого в убийстве Мадлен. Дэвид отводит Кортни в сторону, и интересуется, что теперь испытывает девушка, услышав, что он невиновен, ведь она так отчаянно обвиняла его в убийстве своей сестры. Кортни отвечает, что ей очень жаль, и она уже говорила, что не считает Дэвида убийцей Мадлен. Но Дэвиду этого мало, он высказывает девушке в глаза все, что у него накипело на душе за последнее время. Подошедший к нему Перл, предлагает Дэвиду сбавить обороты, а Кортни внезапно зарыдав, просит у Лорана прощения, и бросается в сторону выхода. Дэвид остается один, он оборачивается и замечает на противоположной стороне Джулию, которая, не скрывая радости, улыбается ему. Он приближается к ней, и заключает Джулию в свои крепкие объятия. По щекам Джулии, от радости и счастья текут слезы. За этой трогательной картиной с нескрываемым чувством ревности внимательно наблюдает со стороны Шейла Кэролайл.
Круз забегает в ресторан «Ориент-Экспресс» и, найдя у входа Иден, интересуется, где находится Сантана. Иден отвечает, что она ушла сразу же после ее звонка, и куда она направилась, Сантана не сказала. Круз говорит, что в последнее время, Сантана стала через чур взвинченной, и ему необходимо разыскать ее. Он бросается к выходу, а ему на смену приходит Перл, с которым Иден радостно здоровается, и интересуется, когда они с ним снова отправятся в психиатрическую лечебницу. Перл отвечает, что он не хочет подвергать Иден опасности, и у него есть план по разоблачению лечащего врача Келли. Пообещав Иден, что он обязательно расскажет ей обо всем в самое ближайшее время, Перл интересуется, не появлялся ли в «Ориент-Экспресс» Джастин. Иден указывает на столик, за которым устроился Джастин Мор, и Перл направляется к нему. Джастин сразу же переходит к делу, он передает Перлу досье, и говорит, что это теперь личное дело Перла. Перл изучает информацию о своем новом имени, месте рождения, учебы и прочем, и пытается пошутить по этому поводу. Джастин не разделяет радостного настроя Перла. Он в очередной раз предупреждает его, что это не игра, а очень опасное дело. Перл снова отшучивается, а Джастин рассказывает ему о методах лечения доктора Роллингса, включающих в себя кроме всего прочего, принудительные инъекции и шоковую терапию. Перл отвечает на это, что уверен в своих способностях, и будет решать проблемы по мере их возникновения.
Сантана стоит посреди опустевшего зала судебного заседания, и безмолвно рыдает. Позади нее открывается дверь, и в помещении появляется Кейт. Он подходит к Сантане, обнимает ее за плечи, и интересуется, что с ней произошло. Сантана без утайки рассказывает ему обо всем, что произошло в последнее время. Кейт пытается оправдать ее действия, а Сантана говорит, что жалеет только об одном, что потеряла контроль над собой во время разговора с Иден. Но она тут же ищет себе оправдание, говоря, что не могла поступить по другому, после того, как Круз столько раз обманывал ее. Она чувствует, что он продолжает встречаться с Иден. Тогда Кейт советует Сантане отплатить Крузу той же монетой, а он может помочь ей, поскольку давно испытывает по отношению к Сантане самые теплые чувства. Сантана говорит, что она не может позволить себе такое поведение. В результате такого поступка она может лишиться Брэндона, а она его очень сильно любит. Сантана благодарит Кейта, извиняется перед ним, и говорит, что ей пора вернуться домой. Она покидает зал судебного заседания, оставив озадаченного Кейта в одиночестве.
Джулия и Дэвид, облаченные в походные одежды, готовятся к путешествию. Внезапно раздается телефонный разговор. Дэвид берет трубку, и выслушивает просьбу Шейлы о незамедлительной встрече. Вернув трубку обратно, он извиняется перед Джулией, и говорит, что поездку придется отложить назавтра, поскольку у него образовались неотложные дела. Джулия огорчена, но, тем не менее, она не придает этому обстоятельству большого значения. Она просит у Дэвида разрешения отправиться в домик Лорана в одиночестве, и дождаться Дэвида там, и он передает ей связку ключей. После этого вновь признавшись друг другу в любви, и обменявшись поцелуями, им приходится расстаться. Дэвид отправляется на встречу с Шейлой, а обманутая Джулия, остается в гостиничном номере для того, чтобы собраться в путь.
Иден в одиночестве грустит в холле особняка Кэпвеллов. За этим занятием ее застает СиСи. Он подходит к дочери, и пытается подбодрить ее. Делая Иден расслабляющий массаж плеч, он интересуется у нее, о чем она думает. Иден отвечает, что размышляет о своей жизни. СиСи говорит, что понимает ее состояние. Он интересуется, хочет ли Иден вернуться к Крузу, и даже обещает помочь ей в этом. Они присаживаются рядом друг с другом, и ведут неспешную беседу, резюмируя которую СиСи говорит, что Иден носит фамилию Кэпвелл, а Кэпвеллы ни когда не сдаются.
Кейт устраивает разнос Мэйсону, свидетелем которого становится Мэри. Она удивленно слушает гневную тираду Тиммонса, который говорит, что Мэйсон может не рассчитывать на то, что если он носит известную фамилию, то это обстоятельство поможет ему уйти от ответственности за проигранное в суде дело. Наконец, не выдержав разнузданного поведения окружного прокурора, Мэри перебивает его, и указывает ему на бестактность его поведения. Мэйсон вступает в разговор, и пытается сгладить острые углы. Кейт еще больше выходит из себя и срывается на крик. Он говорит, что Мэйсон просто обязан найти настоящего виновника в убийстве Мадлен и засадить его в тюрьму. После этого, Кейт направляется к выходу, и около двери говорит, что ждет Мэйсона завтра утром у себя в офисе. После этого он покидает квартиру, оставив Мэйсона и Мэри наедине. Мэри говорит, что хочет принять ванну, а Мэйсон интересуется, не нуждается ли она в его помощи. Мэри мило улыбается, и отвечает, что в состоянии справиться сама.
Дэвид присаживается за столик в «Ориент-Экспресс», за которым его ожидает Шейла, и шепотом заводит с ней разговор. Он в очередной раз напоминает Шейле, что опасно так открыто встречаться на людях. Шейла не видит в этом ни чего плохого. Ведь Дэвид оправдан, и им теперь нечего опасаться. Кроме того, она демонстрирует ему два билета на Гавайи, и предлагает немедленно отправиться вдвоем на острова, где будут только они море и солнце. Дэвид отвечает, что еще не время. Шейла интересуется, что ему мешает на этот раз. Дэвид вспоминает о Джулии. Шейла заявляет, что она выполнила свою задачу, и про нее пора бы уже забыть. Дэвид не согласен с ней, ведь ему еще предстоит процесс по отсуживанию денег своей жены, и тут Джулия, как ни кто другой может ему пригодиться. На это Шейле нечем крыть и она вынуждена согласиться с Лораном.
Джулия, не подозревающая о разговоре Дэвида и Шейлы, ищет подходящую сумку для складирования багажа. В одной из полок комода, она находит то, что ей было так нужно, и начинает складывать свои вещи в походную сумку Дэвида, даже не удосужившись проверить, что же находится в тряпичной таре. Упаковав сумку под завязку, она бросает ее на кровать рядом с чемоданом.
Круз методично обзванивает все известные ему места, где может находиться Сантана, но попытки ее розыска оказываются совершенно безрезультатными. Внезапно открывается дверь, и в домике на побережье появляется сама Сантана. Круз бросает телефон, и кидается к Сантане. Сантана интересуется, помнит ли он свои обещания, которые давал во время бракосочетания. Ведь тогда Круз говорил, что любит ее и обещал находиться с ней и в горе и в радости. Так почему же теперь он мчится по первому зову не к ней, а к Иден. Круз пытается убедить Сантану в ошибочности ее суждений. Ведь на самом деле он спешил не к Иден, а к ней, узнав о том, что Сантана неважно себя чувствует. В ответ на свои оправдания Круз получает от Сантаны звонкую и увесистую пощечину.
Перл заходит в особняк Кэпвеллов, усиленно изучая досье, которое передал ему Джастин, и неожиданно натыкается на Кортни. Кортни явно расстроена. Она говорит Перлу, что не знает, что теперь будет дальше, ведь человек, которого она подозревала в убийстве своей сестры, признан невиновным, и кроме того, Перл вот-вот оставит ее, и неизвестно когда ему удастся выбраться из клиники для душевно больных. Теперь Кортни остается совершенно одна, без какой-либо поддержки. Перл обнимает девушку, пытается успокоить ее, и они целуются.
Дэвид возвращается в свой гостиничный номер, и зовет Джулию. Внезапно он замечает выдвинутую полку комода. В ужасе и страхе он бросается к ней, и пытается разыскать среди вещей походную сумку.
Джулия, направляющаяся на своей машине в домик, купленный Дэвидом, похлопывает сумку Лорана, лежащую на переднем пассажирском сиденье, и вспоминает о Дэвиде.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#34
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 483 (19 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Мэйсон, Кортни, Перл, Джулия, Шейла, Мэри, СиСи, Брик, Лайонел, Августа, Грант, София.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Брик и Лайонел ведут неспешную беседу на яхте последнего. Они обсуждают план отмщения СиСи. На самом интересном месте дверь каюты открывается, и в помещении появляется одетая в вечернее платье Августа. Чутье не подвело ее. Она моментально понимает, что в этом месте плетутся интриги, о чем незамедлительно интересуется у Лайонела.
Мэйсон постепенно наливается скотчем. Раздается телефонный звонок. Заплетающимися ногами он подходит к столику, и вместо трубки, схватив статуэтку, прикладывает ее к уху, и ведет беседу с невидимым собеседником, не обращая ни какого внимания на трезвонящий аппарат. Эту картину застает Мэри, которая вернулась в квартиру Мэйсона. Она хватает трубку, и через некоторое время сообщает Мэйсону, что звонят из местной газеты, и интересуются, даст ли он какие-нибудь комментарии по поводу проигранного дела Лорана. Мэйсон отмахивается от слов Мэри, как от назойливой мухи и, поцеловав статуэтку, возвращает ее на свое прежнее место. Попрощавшись с корреспондентом, Мэри интересуется, что празднует Мэйсон. Мэйсон отвечает, что он обмывает свой провальный проигрыш в суде. После этого он предлагает Мэри выпить вместе шампанского, Мэри удивляется тому, как можно пить шампанское после скотча, и перехватывает стакан у Мэйсона. Ничуть не смутившись, Мэйсон наливает себе очередную порцию горячительного, и продолжает вести разговор с Мэри, которая изо всех сил старается успокоить его. Решив, что дома ловить больше не чего, Мэйсон направляется в сторону двери. Мэри интересуется, куда он собрался идти. Мэйсон отвечает, что пойдет в бар, ресторан или куда-нибудь еще, благо в это время еще можно найти место, где наливают алкогольные напитки, и после этого покидает квартиру.
Джулия пребывает в домик Лорана, и торопиться подойти к звонящему телефону. Ей это удается. На противоположном конце провода оказывается Дэвид, который интересуется у Джулии, как она добралась до места. Джулия отвечает, что все в порядке, но ей очень не хватает Дэвида. Между делом Лоран спрашивает, не видела ли она, случаем его теннисную сумку. Джулия говорит, что прихватила ее с собой, попутно интересуясь, что он в ней носит, поскольку сумка чрезмерно тяжелая. Дэвид отшучивается, говоря, что не стоило беспокоиться. Свои вещи он мог бы привезти и сам. Джулия отвечает, что ей было не сложно, и признается в любви. Дэвид говорит, что тоже любит Джулию и прерывает разговор. Он хватает походные ботинки, и направляется к выходу. Открыв дверь, Дэвид находит на пороге Шейлу, которая собралась стучаться, и даже занесла для этого руку. Дэвиду не остается ни чего другого, как впустить гостью в свой номер.
Джулия начинает понемногу разбирать вещи. Теннисную сумку Дэвида она оставляет на диване, решив заняться ей в последнюю очередь.
Кортни и Перл продолжают свой разговор. Кортни не желает отпускать Перла в психиатрическую лечебницу. Она просит не оставлять ее в столь непростой период. Перл отвечает, что он не собирается оставаться в больнице навсегда. Он вызволит оттуда Келли, и сразу же вернется обратно. Кортни заливается слезами, а Перл, одолжив ей свой носовой платок, интересуется, разве Кэпвеллы плачут. Кортни отвечает, что это случается чрезвычайно редко. Они подходят к двери, и сталкиваются на пороге с СиСи, который в скором времени узнает о намерении Перла уволиться. СиСи резко меняется в лице, и недовольно заявляет, что Перлу следовало сообщить о своем решении, как минимум за две недели. Поскольку достойного дворецкого найти сейчас не так уж и просто. Перл простодушно отвечает, что с его работой может справиться даже мартышка. СиСи настаивает на том, чтобы Перл для начала разыскал такую мартышку, а потом увольнялся. Кортни пользуется моментом, и встает на сторону дяди. Поняв коварный замысел девушки, Перл лукаво смотрит в ее сторону.
Шейла проходит в гостиничный номер Дэвида, и интересуется, куда он так скоропостижно собрался ехать. Дэвид уклоняется от ответа, но Шейла заметив ботинки, догадывается, что поездка намечается в его домик. Дэвид говорит, что ему необходимо побыть одному, и все обдумать. Шейла намекает ему на то, что он обязан ей. Дэвид не отрицает ее слова, но просит небольшой перерыв. Он говорит, что она может пока отдохнуть на Карибах, а потом они обязательно встретятся. Шейла сдается, и говорит, что будет ждать его столько сколько понадобиться. Она интересуется, будет ли он звонить ей. Дэвид отвечает, что, конечно же, он свяжется с ней в самом ближайшем времени. Шейла дарит ему прощальный поцелуй и ласки.
Августа настаивает на ответе. Она уверена, что Брик и Лайонел вели разговор о том, как вернуть дом Локриджей. Лайонел отшучивается и говорит, что собирается заняться изготовлением пиццы. Августа произносит, что ни кто не купит пиццу Локриджа. Брик уходит, так и не рассказав Августе правду. Августа пытается выведать подробности заговора у Лайонела, но и он остается твердым, как кремень. Раздается настойчивый стук в дверь. Лайонел не хочет впускать гостя. Тогда, Августа, которую продолжает разбирать любопытство, открывает дверь, и обнаруживает на пороге Гранта. Любезно поздоровавшись друг с другом, Августа и Грант обмениваются комплиментами. Лайонел, напоминая, что у Августы есть неотложные дела, в прямом смысле слова, выталкивает ее за дверь. Остановившись у закрытой створки, Август прислушивается к беседе за дверью. Грант интересуется у Лайонела, подписал ли тот документы. Лайонел отвечает, что подпишет бумаги, когда будет полностью уверен в том, что ему удастся вернуть себе дом.
София наносит визит в квартиру Мэйсона, где узнает от Мэри о ее беременности. Она радостно поздравляет девушку, и интересуется, как воспринял новость Мэйсон. Потом София интересуется, не может ли так получиться, что Мэри носит ребенка Марка. Мэри отвечает, что была с Марком только единожды, в ночь изнасилования, и она даже думать не хочет о том, что забеременела от своего бывшего мужа. София интересуется, как продвигаются дела с бракоразводным процессом. Мэри отвечает, что медленнее, чем она на то рассчитывала. София говорит, что поинтересуется у СиСи, сможет ли он воспользоваться своими связями для того, чтобы помочь Мэри. Мэри благодарит Софию.
Мэйсон в состоянии алкогольного опьянения сидит в баре ресторана «Ориент-Экспресс» и беседует с рюмками, которые стоят перед ним в ряд. Он убеждает своих собеседников, что ни когда не стоит доверять женщине по имени Шейла. К Мэйсону подходит СиСи, который высказывает свое неодобрение по поводу поведения Мэйсона. Он не ожидал, что его сын окажется таким слабаком, и начнет искать утешения в бутылке. СиСи предостерегает Мэйсона от езды за рулем, и отходит в сторону. Немного поразмыслив, Мэйсон просит у официанта крепкий кофе. СиСи со стороны следит за тем, как Мэйсон выпивает порцию кофе, и одобрительно кивает головой.
Перл приводит Кортни в странное помещение, сплошь заставленное какими-то причудливыми вещами гигантских размеров. Он рассказывает девушке, что это заброшенная киностудия, и раньше, он жил здесь. Он подводит ее к кровати в форме раковины, и говорит, что здесь он родился, как Перл. Кортни присаживается рядом с ним, и говорит, что ей очень нравится общество Перла. После этого она целует его в губы.
СиСи сидит за столиком в «Ориент-Экспресс» и изучает какие-то бумаги. К его столику подходит Грант. СиСи удивленно смотрит на брата, и совершенно равнодушно интересуется, что он здесь делает. Грант в свою очередь спрашивает, неужели брат не рад его видеть. Дальше сыплются обвинения и отрицание того, в чем они корят друг друга. Грант просит СиСи прислать ему счет за проживание в его доме Кортни, поскольку ни в чем не хочет быть обязан своему брату. СиСи берет себя в руки, и приносит Гранту соболезнование по поводу смерти Мадлен. Он признается, что хочет разыскать и привлечь к ответственности убийцу своей племянницы. Грант сухо резюмирует, что они хоть в чем-то имеют общее мнение и удаляется прочь.
Джулия со свежесорванным букетом цветов возвращается в дом Лорана, где пытается пристроить цветы на камине. Случайно она обнаруживает, что один из кирпичей в основании очага плохо прикреплен. Вернув его на свое место, она решает разобрать спортивную сумку Дэвида. Достав из нее теннисные принадлежности, Джулия хватает сумку, и с удивлением обнаруживает, что она все еще тяжела. Прощупав сумку, Джулия понимает, что что-то спрятано в нижнем ее отсеке. Джулия открывает молнию второго дна, и извлекает на свет свернутое в трубочку полотенце. Джулия разворачивает полотенце, и замечает, что оно насквозь пропитано кровью. Осторожно продолжая раскручивать сверток, она находит в нем небольшую гантелю, одна из сторон которой измазана кровью. Джулия в шоке осматривает свою находку, и вспоминает слова о том, что Мадлен ударили по голове тупым предметом. За орудие убийства был принят молоток. Но теперь Джулия понимает, что, вероятно, этот вывод был поспешен. Она молит Бога, чтобы ее догадка оказалась не верной.
Мэри что-то кроит прямо на полу в квартире Мэйсона. Вскоре в помещении появляется его хозяин, который в изнеможении падает на пол, в то самое место, откуда Мэри едва успела убрать свои выкройки. Мэри догадывается, что Мэйсон только что занимался пробежкой. Мэйсон подтверждает ее предположение, и поясняет, что только так мог вывертеть из себя бутылку скотча. Он говорит, что едва не вернулся к прошлым привычкам, но мысль о Мэри и ребенке вовремя остановила его. Мэри в благодарность дарит ему свой поцелуй, и рассказывает о визите Софии и ее обещании переговорить с СиСи по поводу ее развода с Марком. Мэйсон не доволен таким раскладом. Вскочив с пола, он направляется в сторону двери. Мэри говорит, что пойдет с ним, и они вдвоем покидают квартиру.
Джулия говорит по телефону, и просит своего знакомого в полиции проверить документы по делу Мадлен и уточнить размер шрама на ее голове. Она называет номер, по которому мужчина должен ей перезвонить, как только добудет нужную информацию. Потом она с ужасом осматривает гантель, поднимается с места и направляется к выходу, держа ее в руках. У двери, Джулия роняет свою ужасную находку, которая падает на арбуз и разбивает ягоду. Не в силах сдержать себя, Джулия заходится в истошном крике.
СиСи возвращается домой. Устало он проходит вглубь холла, не заметив Софию, которая сидит в стороне, и ожидает его возвращения. София поднимается со своего места и, подойдя к СиСи, интересуется, неужели она такая незаметная. СиСи извиняется и отвечает, что у него был очень трудный день. Тогда София переходит прямо к делу. Она просит СиСи связаться со знакомым Кардиналом и решить вопрос с разводом Мэри. СиСи против того, чтобы вмешиваться в отношения Мэри и Мэйсона о чем напрямую заявляет Софии. В холле появляются Мэри и Мэйсон. Мэйсон просит Софию оставить его наедине с отцом, а СиСи возражает на это, и говорит, что Мэйсон не имеет права командовать в его доме.
Перл и Кортни, лежа в кровати, пытаются прийти в себя после акта любви. Кортни говорит, что ей очень хорошо с Перлом, а он отвечает, что ему все равно придется оставить ее на некоторое время. Кортни пытается уговорить Перла рассказать ей правду о том, почему он хочет отомстить лечащему врачу Келли. Перл пускается в воспоминания. Он без утайки рассказывает Кортни о своем младшем брате Брайане. Перл говорит, что его брат не был снобом, и его не интересовали дорогие вещи. Он был простодушным и отзывчивым парнем. Перл с грустью в голосе произносит, что отдал бы все на свете за то, чтобы снова увидеть его. Кортни интересуется, где же сейчас находится Брайан. Перл признается, что его брат умер в психиатрической клинике, а его лечащим врачом был ни кто иной, как доктор Роллингс.
Оставшись наедине с отцом, Мэйсон просит его о помощи. СиСи отвечает, что Мэри он поможет с радостью, а вот ради Мэйсона не пошевелит и пальцем. Мэйсон признается, что Мэри ждет ребенка, его ребенка, и внука СиСи. СиСи предполагает, что Мэйсон торопится узаконить брак с Мэри ради наследства, которое СиСи отписал своему первому внуку. Мэйсон говорит, что ему все равно, что думает отец. Он ни чего не испытывает по отношению к СиСи ни злости и ни уважения. После этого Мэйсон направляется к выходу, а СиСи в задумчивости остается на своем месте.
Лайонел и Августа разговаривают, сидя за столиком в «Ориент-Экспресс». Августа с энтузиазмом пытается выудить из Лайонела информацию о том, что они с Грантом задумали. Однако Лайонел достойно держит оборону. Он говорит только, что давным-давно, еще до знакомства СиСи и Софии в «Кэпвелл-Интерпрайзес» произошло крупное хищение. В недостаче был обвинен Грант, в связи с чем его лишили наследства. Тут Лайонел, как бы, между прочим, бросает, что ему-то хорошо известна личность настоящего виновника. Августа требует, чтобы он открыл ей имя похитителя, но Лайонел сославшись на неотложные дела, обещает ей, что расскажет обо всем чуть позже, и покидает Августу. На пути к выходу, Лайонел сталкивается с Шейлой, которая подходит к Августе, и пытается выяснить у нее, где она может найти Джулию. Августа отвечает, что ее сестра уехала в горы, и если Шейла хочет разыскать ее, то может сама решить на какую вершину ей лучше вскарабкаться. Шейла пропускает сарказм Августы мимо ушей, поскольку она догадалась с кем и куда отправилась Джулия.
Сама же Джулия судорожно пакует теннисную сумку Дэвида, складывая в нее обратно все спортивные вещи. Раздается телефонный звонок. Выслушав сообщение, Джулия измеряет диаметр гантели метром, и понимает, что держит в руках настоящий предмет, которым убили Мадлен. Она не успевает положить гантелю обратно в сумку, поскольку до ее слуха доносится звук подъезжающего к дому автомобиля, а затем голос Дэвида громко зовет ее по имени.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#35
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 484 (20 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Кортни, Перл, Джулия, доктор Роллингс, Келли, Тэд, Кейт, Круз, Сантана, Джейн, Хейли, Эллис, Джина, Джастин.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
И еще, делюсь с вами своим очередным достижением. Сегодня я получил водительские права!
Краткое содержание: Кортни и Перл продолжают свой разговор. Перл сожалеет о том, что в вечных спорах отца и брата он не принимал сторону Брайана. Кортни интересуется, как погиб его брат. Перл отвечает, что виноват доктор Роллингс.
Доктор Роллингс наносит визит в палату Келли, и интересуется у нее, как она себя чувствует. Келли отвечает, что так же, как и вчера, и позавчера. Роллингс удовлетворенно кивает головой. Келли интересуется, может ли она общаться с Эллис. Роллингс оставляет ее вопрос без ответа, и просит медсестру вколоть Келли очередную порцию лекарств. Женщина с усердием принимается за работу, а Келли апатично наблюдает за ее действиями.
Джулия хватает со стола сверток с гантелей, и мечется по домику Лорана, пытаясь решить, как же ей поступить дальше. Она подходит к окну, и слышит звук подъезжающей машины. Джулия вспоминает про вывалившийся из камина кирпич и, подойдя к очагу, прячет гантелю в нише, под расшатавшейся кладкой. Она едва успевает подняться на ноги, как в помещении появляется Дэвид. Он интересуется, все ли у Джулии в порядке, и рада ли она его видеть. Джулия подходит к Лорану, и отвечает, что у нее все хорошо. Дэвид бросает мимолетный взгляд на свою спортивную сумку, и направляется было к ней, как Джулия перехватывает его, и целует в губы. Пока длится поцелуй, Джулия судорожно соображает, как же ей поступить дальше.
Тэд берет интервью у Кейта Тиммонса. Он интересуется у своего собеседника, доволен ли окружной прокурор вердиктом, которые присяжные заседатели вынесли в отношении Дэвида Лорана. Кейт отвечает, что приговор должен был быть обвинительным, а в том, что Лорана оправдали, он винит полицейских, которые вели расследование из рук вон плохо.
В студию врывается Круз, позади которого несется Сантана. Круз интересуется у Джейн, где он может найти Тэда. Джейн отвечает, что Тэд сейчас занят, он берет интервью у окружного прокурора. В помещении появляется Кейт. Круз набрасывается на него и говорит, что Тиммонсу придется ответить за свои слова. Кастилио недоволен, что прокурор во всем винит полицию, в то время, когда сам оказывал давление на следствие. Сантана бросается к Крузу и просит его прекратить разборки. Кейт советует Крузу прислушаться к совету жены. Круз произносит, что не позволит окружному прокурору огульно обвинять сотрудников полиции, и если нечто подобное повториться впредь, то он вынужден будет объявить Тиммонсу войну. Кейт покидает студию. К Крузу подходит Хейли, которая оказалась невольным свидетелем этой сцены и предлагает угостить его кофе с печеньем. Круз произносит, что он и без того находится на взводе. В помещении появляется Тэд. Круз интересуется у парня, может ли он предоставить ему эфирное время, для того, чтобы привести контраргументы к речи Кейта. В разговор вмешивается Джейн. Она говорит, что это невозможно. Но Тэд находит выход из сложившейся ситуации, он говорит, что может записать интервью Круза на пленку, а чуть позже запустить запись в эфир. Круз благодарит парня за находчивость.
Прервав поцелуй, Дэвид интересуется у Джулии, понравилось ли ей в домике. Джулия отвечает, что жилище пришлось ей по душе. Дэвид спрашивает, поднималась ли она в спальню. Джулия говорит, что еще не успела осмотреть второй этаж. Дэвид предполагает, что спальня должна понравиться Джулии еще больше. Продолжая тянуть время, Джулия в очередной раз целует Лорана в губы, и судорожно бросает взгляд со спортивной сумки на камин. Потом она принимает решение, и говорит, что желает немедленно отправиться наверх. Дэвид поднимает ее на руки, и несет по направлению к лестнице.
Перл и Кортни снова и снова предаются любовным утехам. Объятия сменяются поцелуями, а поцелуи нежными прикосновениями. Насладившись друг другом в очередной раз, Кортни признается, что Перл самый лучший любовник, и ей не хочется расставаться с ним. Недолго думая, Перл предлагает Кортни стать его сестрой. Кортни с интересом смотрит на своего партнера.
Келли рассматривает, написанное на стене палаты, имя Эллис. Сама девушка сидит на кровати, и рисует какой-то рисунок. Келли подходит к ней и интересуется, что она хочет этим сказать. Эллис открывает рот, но тут же вновь замыкается в себе, поскольку в палате появляется медсестра, которая налетает на нее с обвинениями. Она грозится наказать Эллис за ее художества, и даже хватает девушку за руку. Келли бросается на помощь Эллис, и им удается освободить девушку от хватки медсестры, которая, не удержавшись на ногах, падает на пол. В комнату забегает доктор Роллингс в сопровождении санитара. Роллингс резюмирует, что ему придется вернуться к прежнему методу лечения. Келли обвиняет его в бессердечном отношении к пациентам. Санитар по приказу доктора Роллингса хватает Эллис и выволакивает ее из палаты. Роллингс помогает медсестре прийти в себя, и вскоре они вдвоем покидают помещение, оставив Келли в одиночестве. Келли с криками колотится в запертую створку.
Джина с равнодушным видом сидит за стойкой бара в «Ориент-Экспресс» и, попивая что-то из стакана, слушает речь Круза, льющуюся из динамиков радио. Едва она замечает, как в проходе появляются Сантана и Круз, как ее апатия моментально улетучивается и она внимательно наблюдает за супругами Кастилио. Круз проводит Сантану за один из столиков, и они усаживаются друг напротив друга. Сантана не довольна тем обстоятельством, что Круз привел ее в ресторан, который принадлежит Иден, впрочем, она недовольна еще и их совместной жизнью. Она обвиняет Круза, что он уже давно не воспринимает ее, как жену, а о любви в их союзе, вообще, не может быть и речи. Круз пытается убедить Сантану в обратном, но она снова обвиняет его во лжи и, вскочив с места, несется в сторону выхода. Круз бросается за ней следом. Джина поспешно расплатившись за выпивку, устремляется за Крузом.
Джулия осторожно спускается в темноте с лестницы, подходит к очагу, и достает из своего тайника сверток. Осторожно, стараясь не шуметь, она приближается к спортивной сумке, и возвращает гантелю, завернутую в полотенце на ее прежнее место. Джулия застегивает молнию на втором дне сумки и ставит ее на кресло. Как только она заканчивает эту процедуру, в помещении загорается свет, и Дэвид, стоящий у выключателя, интересуется у нее, чем это она тут занимается. Джулия отвечает, что собирается приготовить ужин, поскольку они с Дэвидом проспали весь день и она проголодалась. Дэвид нехотя соглашается с ней, и Джулия уходит в кухню. Дэвид достает из ведерка шампанское и констатирует, что бутылка еще холодная. Джулия говорит, что она приготовит цыпленка с салатом. Дэвид подходит к спортивной сумке и пробует ее на вес. Пощупав дно сумки, он остается довольным, и возвращает ее на место. Джулия появляется в комнате, и Дэвид замечает ее.
Джейн говорит Тэду, что может уволить его за выходку с двойным интервью. Тэд парирует на это, что слушатели имеют право на объективную точку зрения. В запале он случайно опрокидывает чашку с кофе. Хейли бросается на помощь Тэду, но Джейн останавливает ее, и предлагает Тэду самому убрать за собой. Тэд отвечает, что ему это не составит большого труда. Он вытрет кофе, как только поставит песню в эфир. Тэд возвращается за пульт, Хейли все-таки вытирает темную лужу, а Джейн покидает пределы студии.
Джина забирается на крышу отеля следом за Крузом и Сантаной и подслушивает их разговор, спрятавшись в укромном местечке. Сантана интересуется у Круза, что ей сделать для того, чтобы он полюбил ее по-настоящему. Она даже предлагает родить ему ребенка. Круз отвечает, что дело не в совместном сыне или дочери. Сантана в последнее время стала через чур взвинченной и нервной. В заключение разговора, Круз протягивает ей упаковку с ее лекарством, которое он забрал сегодня из аптеки. Сантана благодарит его, а Круз покидает крышу, оставив жену в одиночестве для того, чтобы она пришла в себя. Джина раздумывает над тем, как ей вести себя дальше.
Перл, Кортни и Джастин сидят за столиком в «Ориент-Экспресс» и обсуждают подробности предстоящей операции. Перл предлагает Джастину использовать Кортни в качестве своей сестры, для того, чтобы осуществлялась связь между внешним миром и клиникой, в которую собирается отправиться Перл. Джастину это предложение кажется вполне разумным. К столику подходит знакомый Джастина и присаживается рядом с ним. Джастин представляет друзьям своего приятеля, и говорит, что он работает психиатром, и поможет Перлу проникнуть в больницу к доктору Роллингсу. Мужчина рассказывает Перлу о том, что он по легенде едва не устроил третью мировую войну, позвонив в Пентагон. Версия Перла вполне устроила, и он прямо за столиком разыгрывает из себя умалишенного.
Джулия и Дэвид ужинают в домике Лорана. Дэвид поднимает тост за Джулию, свободу и их совместное будущее. Они чокаются и пригубляют шампанское. Раздается телефонный звонок. Дэвид интересуется, ожидает ли Джулия от кого-то сообщение. Джулия отрицательно качает головой. Тогда Лоран предлагает дождаться, когда телефон прекратит трезвонить. Джулия делает вид, что увлечена едой. Телефон не смолкает. Терпение Дэвида лопается, и он подходит к аппарату. Взяв трубку, он узнает, что звонят Джулии. Уточнив, кто же звонит, Дэвид произносит имя Круза и протягивает трубку Джулии. Круз интересуется все ли у Джулии в порядке. Он узнал, что она звонила и интересовалась орудием убийства Мадлен. Джулия отвечает, что у нее все хорошо, и они все обсудят, когда она вернется обратно. Джулия возвращается за стол, и Дэвид спрашивает у нее, что за дело у Круза в столь поздний час. Джулия отвечает, что он ищет очередного подозреваемого в убийстве жены Дэвида. Дэвид интересуется, могут ли его дважды судить за одно и то же преступление. Получив от Джулии отрицательный ответ, он делает очередной глоток шампанского.
Джина выбирается из своего укрытия, и подходит к Сантане, которая глубоко задумалась. Заметив Джину, Сантана удивленно интересуется у нее, что она делает на крыше. Джина отвечает, что хочет поговорить с Сантаной. Сантана считает, что у нее и Джины нет общих тем для разговора. Джина интересуется самочувствием Сантаны. Сантана вскакивает с места и начинает выходить из себя. Джине удается сделать так, чтобы сумочка Сантаны оказалась на полу. Она, пока Сантана стоит к ней спиной, ловко меняет противоаллергические таблетки, на наркотики, и возвращает сумку владелице. Сантана советует Джине спрыгнуть с крыши, и удаляется прочь. Джина, покручивая упаковку с таблетками, удовлетворенно улыбается вслед Сантане.
Хейли дремлет сидя за столом, а Тэд в студии ведет вечерний эфир. Раздается звонок. Тэд берет трубку, и слышит вкрадчивый женский голос, признающийся в симпатии к нему. Тэд спрашивает, как зовут таинственную незнакомку. Женщина отвечает, что ее имя Роксана. Тэд интересуется, что ей поставить. Роксана отвечает, что песню он может выбрать на свой вкус, а лично ее интересует свидание с Тэдом. Тэд наспех заканчивает разговор и, положив трубку на аппарат, ставит песню. В студию входит, проснувшаяся Хейли. Раздается множество звонков. Тэд и Хейли едва успевают отвечать. Радиослушателей интересует персона таинственной Роксаны. Хейли ревнует его к незнакомке, а Тэд удовлетворен тем, что у его программы повышается рейтинг. Дабы успокоить Хейли, он предлагает ей прогуляться до кафе после эфира.
Круз подходит к Джине, которая заняла свое прежнее место в баре ресторана «Ориент-Экспресс» и интересуется, не видела ли она Сантану. Их разговор прерывается появлением Кейта, который констатирует, что Круз связался со странной компанией. Круз отвечает, что круг его общения, это его личное дело. Кейт ехидно замечает, что по Джине плачет тюрьма, а после этого вспоминает интервью Круза, и предлагает заключить с ним перемирие. Круз не пожимает протянутую ему руку, а сложив пальцы в виде римской цифры пять, коротко произносит слово «мир». После этого, он проходит в ресторан. Кейт поворачивается к Джине, которая тут же говорит, что наслышана о давней вражде окружного прокурора и инспектора Кастилио. Кейт предлагает ей вместе выпить, и более детально обсудить эту тему.
Дэвиду ни как не удается разжечь камин. Он принимает решение сходить за хворостом и, прихватив с собой топор, покидает домик. Джулия, пользуясь отсутствием Лорана, поспешно хватает его спортивную сумку и, достав из нее сверток, прячет гантель в кладке очага. После этого она заворачивает в полотенце осколок кирпича, и поспешно удаляется в душ, оставив сумку рядом с камином. В домик возвращается Дэвид с вязанкой хвороста в руках. Он проходит к очагу, и предпринимает очередную попытку разжечь огонь. Рядом с ним лежит спортивная сумка, из неплотно застегнутого замка на втором дне, которой торчит наружу край полотенца.
Джина со своего наблюдательного пункта следит за Сантаной, которая бесцеремонно вытаскивает Кейта из-за столика на танцпол. Джина принимает решение позвонить Крузу, но к телефону ни кто не подходит, и ей остается только наблюдать за тем, как Сантана, которая, явно уже успела принять очередную дозу «успокоительного» виснет на окружном прокуроре.
Тэд и Хейли приходят в опустевший прибрежный бар. Тэд предлагает включить песню на музыкальном автомате, и предлагает Хейли выбрать композицию. Хейли просит поставить что-нибудь медленное и романтическое. Тэд включает песню, и они не торопясь танцуют. Хейли интересуется, что ждет их впереди. Тэд затрудняется ответить на этот вопрос, но говорит, что хотел бы продлить этот момент как можно дольше. Хейли целует его в губы.
Сантана приводит Кейта на крышу, где интересуется у него, хотел бы он иметь детей. Кейта ставит в тупик столь прямолинейный вопрос. Сантана скидывает с себя пиджак и начинает танцевать под музыку, которая доносится из «Ориент-Экспресс». Попутно она рассказывает Кейту о том, что перестала интересовать Круза как женщина, и он окончательно разлюбил ее. За этим событием наблюдает Джина. Насладившись зрелищем, она покидает крышу, а Сантана интересуется у Кейта, считает ли он ее привлекательной женщиной.
Джина спускается в бар ресторана «Ориент-Экспресс», откуда ей, наконец-то удается дозвониться до Круза. Изменив голос, она рассказывает ему, где он может разыскать свою жену в интересной компании. Круз надевает пиджак, и торопится по указанному Джиной адресу.
Санитар тащит Перла по коридору психиатрической клиники. Перл облачен в смирительную рубашку, но, не смотря на это, он истово изображает из себя умалишенного, который считает себя очень важной шишкой в правительстве. Проходя мимо доктора Роллингса, Перл интересуется, успел ли тот проголосовать на выборах. Роллингс определяет Перла в палату, и уходит по своим делам. На пути санитара и Перла попадается Келли, которую сопровождает медсестра. Перл ненадолго задерживается около девушки, и замечает, в каком подавленном состоянии она находится.
Дэвид подходит к двери ванной комнаты и сообщает Джулии, что ему удалось развести огонь. Джулия сообщает, что она скоро выйдет. Дэвид возвращается к камину, берет в руки газету, и начинает рвать ее для того, чтобы бросить в очаг, но тут его взгляд останавливается на тряпке, торчащей из его спортивной сумки. Дэвид тянет за конец полотенца, и разматывает его. После этого его взгляд упирается в дверь ванной комнаты, из-за которой доносится шум льющейся воды.
Сантана разделась до ночной сорочки и продолжает свой безумный танец на крыше. Кейт разумно предупреждает ее, что их может кто-нибудь увидеть. Сантана отвечает, что ей нравится танцевать, и что ей плевать на общественное мнение. Она спрашивает, возбуждает ли она Кейта, а после этого предлагает ему заняться с ней сексом.
Посетители ресторана «Ориент-Экспресс», а также управляющий Марк смотрят на крышу, где разворачивается увлекательное действо. В помещении появляется Круз. Марк бросается к нему, и объясняет ситуацию. Круз моментально понимает, кто находится на крыше, и обещает управляющему во всем немедленно разобраться.
Доктор Роллингс осматривает Эллис, а затем перебрасывается парой фраз с Келли. В этот момент в палате появляется медсестра, которая докладывает Роллингсу, что новый пациент, мистер Капник, устраивает бунт. Доктор Роллингс с медсестрой несется в соседнюю палату, где Перл разбрасывает колотые орехи. Роллингсу удается усмирить пациента, и уговорить его принять лекарства. После того, как доктор и медсестра покидают палату, Перл разжимает ладонь, и любуется на зажатые в ней пилюли.
Джулия стоит около ванной, и громко спрашивает у Дэвида, чем он занят. Тишина, которая послужила ей ответом, настораживает ее. Джулия открывает дверь и, заметив Дэвида, повторяет свой вопрос. Дэвид отвечает, что он просто задумался. Он предлагает Джулии принять ванну, пока вода не остыла, и когда она возвращается обратно в ванную комнату, продолжает осмотр сумки. Разумеется, вместо гантели он находит там осколок кирпича. Зажав в руке камень, Дэвид раздумывает над тем, как ему следует поступить дальше.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#36
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Дорогие друзья! Поздравляю вас с новогодними праздниками! От души желаю счастья, здоровья, благополучия, исполнения всех желаний! И спешу порадовать вас пересказом очередной серии Санты!

Серия 485 (23 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Перл, Джулия, Келли, Кейт, Круз, Сантана, Эллис, доктор Роллингс, Оуэн.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Сантана разделась до ночной сорочки и продолжает свой безумный танец на крыше. Кейт разумно предупреждает ее, что их может кто-нибудь увидеть. Сантана отвечает, что ей нравится танцевать, и что ей плевать на общественное мнение. Она спрашивает, возбуждает ли она Кейта, а после этого предлагает ему заняться с ней сексом.
Посетители ресторана «Ориент-Экспресс», а также управляющий Марк смотрят на крышу, где разворачивается увлекательное действо. В помещении появляется Круз. Марк бросается к нему, и объясняет ситуацию. Круз моментально понимает, кто находится на крыше, и обещает управляющему во всем немедленно разобраться.
Доктор Роллингс осматривает Эллис, а затем перебрасывается парой фраз с Келли. В этот момент в палате появляется медсестра, которая докладывает Роллингсу, что новый пациент, мистер Капник, устраивает бунт. Доктор Роллингс с медсестрой несется в соседнюю палату, где Перл разбрасывает колотые орехи. Роллингсу удается усмирить пациента, и уговорить его принять лекарства. После того, как доктор и медсестра покидают палату, Перл разжимает ладонь, и любуется на зажатые в ней пилюли.
Джулия стоит около ванной, и громко спрашивает у Дэвида, чем он занят. Тишина, которая послужила ей ответом, настораживает ее. Джулия открывает дверь и, заметив Дэвида, повторяет свой вопрос. Дэвид отвечает, что он просто задумался. Он предлагает Джулии принять ванну, пока вода не остыла, и когда она возвращается обратно в ванную комнату, продолжает осмотр сумки. Разумеется, вместо гантели он находит там осколок кирпича. Зажав в руке камень, Дэвид раздумывает над тем, как ему следует поступить дальше.
Дэвид Лоран судорожно обыскивает прихожую в своем доме, пытаясь найти, спрятанную Джулией гантелю. В пылу азарта, он роняет лампу на пол, и раздается оглушительный звон. Джулия выглядывает из двери ванной комнаты и интересуется у Дэвида, что происходит. Он делает вид, что все в порядке. Джулия возвращается обратно, но через некоторое время приоткрывает дверь снова и наблюдает за тем, как Дэвид ведет поиски. Она понимает, что Дэвид ищет орудие убийства Мадлен. Джулию охватывает паника, и она пытается открыть окно, расположенное в ванной.
Кейт пытается вразумить, разошедшуюся не на шутку, Сантану, но ему это не удается. Его потуги приводят к тому, что Сантана крепко обнимает его и целует в губы. До слуха Тиммонса раздаются шаги. Он отстраняет от себя Сантану, и прислоняет к ручке двери какую-то палку. Тут же Сантана слышит разгневанный голос Круза и настойчивый стук. Кейт обещает, что будет ждать Сантану чуть позже, и называет место, где они должны встретиться. После этого, он впихивает в руки Сантаны ее одежду и, подойдя к запасной лестнице, скрывает из вида. Сантана наспех надевает на себя юбку и пояс, и после этого открывает дверь. На крышу врывается разгневанный Круз. Он интересуется, для чего Сантана устроила публичный стриптиз. Сантана отвечает, что таким образом она решила расслабиться. Она говорит, что не собирается становиться такой же сдержанной и благоразумной как Иден. Круз констатирует, что речь сейчас идет о Сантане. Сантана резюмирует, что считает, что Круз постоянно грезит об Иден, и если даже он и не изменял Сантане, то его мечты можно приравнять к измене. Круз спрашивает, где мужчина, который стоял на крыше вместе с Сантаной. Сантана немного пугается, но потом снова продолжает свою бессвязную речь. Она произносит, что ни кого здесь нет, и теперь нет и прежней Сантаны, с этого момента она начнет преподносить Крузу сюрпризы. Круз спрашивает, не пьяна ли случаем его жена, и просит ее вернуться домой. Сантана говорит, что она будет делать что хочет, и отправиться куда пожелает. Круз ей не указ. Она хватает пиджак с сумочкой и, не разбирая дороги, исчезает с крыши через ту самую дверь, через которую сюда пришел Круз.
Перл находит дверь, ведущую в импровизированный кинозал, и проходит внутрь. В комнате демонстрируют фильм. На стульях, расставленных в несколько рядов, сидят пациенты, среди которых находятся Келли и Эллис. Перл устраивается позади Келли, и негромко окликает ее. Келли испуганно говорит, что ей нельзя ни с кем разговаривать. Перл называет свое имя, и говорит, что пришел сюда по просьбе ее родственников, для того, чтобы помочь Келли. Келли вскакивает со своего места, и заходится в крике. На плечо Перла ложится тяжелая рука охранника. Перл тут же преобразуется в душевнобольного и начинает нести уже привычную для него околесицу.
Усилия Джулии оказались безрезультатными. Задвижка окна упорно не желает поддаваться. Услышав, приближающиеся шаги, Джулия едва успевает запрыгнуть в ванну, и задернуть за собой занавеску. Через секунду Дэвид отдергивает тонкую перегородку. Джулия испуганно-затравленным взглядом смотрит ему в глаза. Едва сдерживаясь, она говорит, что кончилась горячая вода. Дэвид отвечает, что это не важно, он хочет, чтобы они вернулись в спальню. Он обнимает Джулию, и ставит ее на пол. Джулия сетует на то, что она вся мокрая. Опасаясь простуды, она хочет насухо вытереться. Дэвид говорит, что будет ждать ее. Джулия улыбается в ответ, и дожидается, когда Дэвид покинет ванную комнату. После того, как дверь за Лораном закрылась, Джулия возвращается к окну, находит импровизированный рычаг, и возобновляет свои попытки выбраться из дома.
Едва демонстрация фильма заканчивается, и в зале включается свет, Перл походит к тому месту, где находится экран, и устраивает для пациентов клиники небольшое представление. Он размахивает американским флажком, и произносит очередной спич. Его тут же окружают любопытные пациентки. Келли продолжает стоять в стороне и недоверчиво смотреть в его сторону. Толпа вокруг Перла обрастает новыми участниками. Внезапно открывается дверь, и в помещении появляется доктор Роллингс, который интересуется, что здесь происходит. Медсестра, указывая на Перла, говорит, что он изображает Президента Соединенных Штатов. Роллингс говорит, что мистеру Капнику пора отправляться спать. Санитар тут же хватает Перла под руки и ведет по направлению к выходу. У самой двери Перл оборачивается лицом к Келли и задорно подмигивает ей. После того, как его вывели из комнаты, Келли опускает глаза вниз, и улыбается сама себе.
Круз заходит в домик на побережье, и застает Сантану за принятием очередной порции таблеток. Он недовольно интересуется у жены, действительно ли она настолько нуждается в противоаллергенах, чтобы пить их в таком количестве. Сантана отвечает, что это единственное средство, которое ее успокаивает. Круз произносит, что им необходимо поговорить. Сантана парирует, что они уже все сказали друг другу. Круз признается, что очень переживал сегодня за нее. Сантана уверена, что чувства, которые он испытывает к ней, не имеют ни чего общего с любовью. Она напоминает, что с детства была влюблена в Круза, и всегда хотела выйти за него замуж. Но теперь, когда ее мечта сбылась, все перевернулось с ног на голову. Она чувствует, то рано или поздно он уйдет от нее к Иден. И этого уже не изменить. Круз говорит, что желает сохранить их брак, но ему хотелось бы вернуть прежнюю Сантану. Сантана произносит, что сама уже не знает как правильно себя вести. Их беседу прерывает телефонный звонок. Круз просит Сантану ответить, и сказать, что его нет дома. Сантана берет трубку, и слышит голос Кейта, который интересуется, придет ли она в условленное место. Сантана отвечает, что ей сейчас неудобно разговаривать. Кейт говорит, что будет ждать ее, пока она не освободится. Сантана, сказав, что не уверена, что у нее получится встретиться, кладет трубку обратно на телефонный аппарат. Круз интересуется, кто звонил, Сантана отвечает, что это была ее приятельница, которая назначила ей встречу. Круз гасит свет, и обнимает Сантану. Сантана говорит, что не уверена, что у них что-нибудь получится. Все так сильно изменилось. Круз настаивает на своем решении, и отводит Сантану в спальню.
Перл в сопровождении санитара возвращается в свою палату. За ними следует доктор Роллингс. В палате Перла ожидает сюрприз. В комнате находится незнакомый ему мужчина, который пытается спрятаться у кровати. Роллингс представляет Перлу его соседа, которого зовут Оуэн. Доктор выражает надежду на то, что Оуэн ознакомит мистера Капника с правилами больницы, и вместе с санитаром выходит из комнаты. Перл поворачивается к Оуэну и, избавившись от маски умалишенного пациента, интересуется у своего соседа, как у него дела. Мужчина, все еще настороженно, отвечает Перлу, что здесь находятся одни сумасшедшие, а особенно таковыми являются врачи. Перл отвечает, что он и сам уже догадался об этом. Оуэн, памятуя про наказ Роллингса, говорит, что здесь очень строгие правила, и самый строгий запрет касается того, что пациенты не должны без разрешения покидать свои палаты. Перл парирует на это, что ему придется нарушить это табу. Он срочно должен отлучиться. Оуэн с опаской посматривает на Перла, который подходит к двери, и в скором времени покидает комнату.
Келли разговаривает с Эллис, которая лежит на своей кровати, и молча, слушает воодушевленную речь девушки. Келли говорит, что Перл обязательно поможет им. Он работал в ее доме, хотя, может быть и сейчас все еще работает. Она не знает. Но Келли помнит, что Перл очень веселый. Она и сама любит смеяться. Говоря эту почти что бессвязную речь, она становится похожа на ту прежнюю Келли, какой была до трагических событий, результатом которых стало ее заточение в психиатрической клинике.
Из спальни выходит Сантана. Она снова возвращается в свое взвинченное состояние. Сантана говорит, что не может притворяться, и не хочет, чтобы Круз делал это. Круз следует за ней следом, и пытается вставить в ее безостановочную речь хотя бы слово. Он разочарован тем обстоятельством, что чтобы он не делал, Сантана воспринимает это в штыки. Сантана просит просто любить ее. Круз отвечает, что она сама не позволяет ему делать этого. Сантана хватает сумочку, и говорит, что ей необходимо прогуляться. Круз предлагает пройтись вместе. Сантана говорит, что хочет побыть одна. Она подходит к двери и хватается за ручку. Круз просит ее остановиться. Сантана замирает на месте. Круз произносит, что от ее поведения плохо и ему и Брэндону. Он просит ее остаться дома. Сантана решительно открывает дверь, и исчезает в сгущающихся сумерках.
Дэвид бродит по прихожей. Он подходит к двери, и берет в руки, прислоненный к косяку топор. После этого он решительно направляется в сторону ванной комнаты. Раздается телефонный звонок. Дэвид подходит к столику, на котором стоит аппарат и, облокотившись на топор, берет трубку. В этот момент, осторожно приоткрыв дверь, из ванной выглядывает Джулия. Она видит топор и слышит, что Дэвид говорит собеседнику, что Джулия не может подойти к телефону. Джулия прячется обратно и закрывает за собой дверь. Произнеся, что Джулия еще не скоро сможет подойти к телефону, Дэвид кладет трубку обратно, и продолжает свой путь к ванной комнате. Подойдя к двери, он берется за ручку, и понимает, что замок заперт. Дэвид громогласно просит Джулию открыть дверь. Джулия, облокотившись спиной о стену, медленно приседает вниз.
Перл находит дверь с табличкой, на которой указана должность доктора Роллингса. Он осторожно скребется в створку, но попасть внутрь кабинета ему мешают раздавшиеся неподалеку голоса. Перл моментально отходит в сторону и исчезает в лабиринте больничного коридора.
Сантана сидит на городском пляже, и беззвучно плачет. Вскоре появляется Кейт. Он подходит к Сантане и, устроившись неподалеку, интересуется, что произошло. Сантана рассказывает ему о своей ссоре с Крузом, и о своих семейных проблемах. Кейт во всем винит ее мужа. Сантана корит себя за то, что пришла на пляж, поскольку уверена, что ее поступок обернется изменой Крузу. Она спрашивает у Кейта, возбуждает ли она его. Кейт заходится в хохоте, и отвечает, что более глупого вопроса, ему еще ни кто не задавал. Он снимает с себя галстук, и вспоминает, какой Сантана была в школе, и в какую эффектную женщину она превратилась сейчас. Сантана просит Кейта поцеловать ее. Кейт моментально выполняет ее просьбу.
Эллис и Келли спят в своей палате, когда раздается настойчивый стук в дверь. Келли просыпается, и интересуется, кто стоит за дверью. В палате появляется Перл. Он подходит к кровати Келли, и просит ее не бояться его. Он в очередной раз говорит о том, что проник в больницу для того, чтобы помочь ей. Келли отвечает, что помочь ей может только доктор Роллингс. Благодаря его лечению Келли уже начала кое-что вспоминать. Перл парирует на это, что Роллингс очень плохой человек, и он причинил многим людям очень много зла. Келли говорит, что не понимает, о чем говорит Перл, и кроме того, он очень напугал Эллис. Перл поворачивается лицом ко второй девушке, и просит ее не бояться. Из-за двери раздается голос доктора Роллингса. Перл мгновенно ныряет под кровать Келли. Дверь открывается, и в палату, включив свет, заходит Роллингс. Он интересуется, почему здесь разговаривают после отбоя. Ведь это грубейшее нарушение. И, вообще, ему очень интересно, с кем это беседовала Келли. Он слышал два голоса. Келли смотрит на соседку по больничной палате, и отвечает, что беседовала с Эллис. Доктор Роллингс недоверчиво посматривает на девушку, которая сжимает одеяло в руках, и интересуется, действительно ли она разговаривала. Эллис утвердительно отвечает на его вопрос. Роллингс спрашивает, не хочет ли она поговорить с ним. Эллис отрицательно качает головой. Доктор Роллингс спрашивает у Келли, о чем рассказывала Эллис. Келли говорит, что они обсуждали кино. Роллингс просит, чтобы Келли и дальше вела беседы с Эллис, поскольку девушка впервые заговорила после того, как попала сюда. После этого, он желает Келли и Эллис спокойной ночи, и покидает палату. Перл выбирается из-под кровати, еще раз обещает девушкам, что обязательно поможет им, и следом за доктором выходит в коридор.
Круз звонит на работу Кейту, а после того, как он узнал, что окружного прокурора нет на месте, набирает его домашний номер. Из трубки доносится сообщение Кейта, записанное на автоответчик. Круз со злостью швыряет трубку, и раздумывает над тем, как ему поступить дальше.
Сантана отстраняется от Кейта, и говорит, что не может так поступить с Крузом. Кейт пытается убедить ее, что очень сильно желает близости с ней. Сантана ни как не может решить для себя, как же ей следует поступить в данной ситуации. Кейт произносит, что хочет сделать ее счастливой. Он притягивает ее к себе, и они вдвоем падают на прибрежный песок.
Джулия, следя за вращающейся ручкой, бросается к окну. По другую сторону двери, Дэвид поднимает вверх топор, и произносит, что Джулия сама во всем виновата.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#37
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 486 (24 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Джулия, Круз, Сантана, Кейт, Иден, Роза, Тэд, Хейли, Шейла.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Круз звонит в особняк Кэпвеллов, и напряженно ждет ответа. В дом заходит Иден, которая услышав телефонную трель, спешит поднять трубку. Услышав голос Иден, Круз тяжело переводит дух, и говорит, что это он. Иден интересуется, с какой целью он звонит. Круз признается, что разыскивает Брэндона. Иден говорит, что передает трубку Розе, которая, наверняка знает, где находится мальчик. Роза констатирует, что Брэндон наигрался, и теперь спит. Круз спрашивает, не звонила ли Сантана. Роза говорит, что ее дочь собиралась лично забрать мальчика. Круз принимает решение лично отправиться за Брэндоном, о чем и говорит Розе.
Сантана неожиданно отстраняется от Кейта и поднимается на ноги. Кейт удивленно спрашивает, что происходит. Сантана отвечает, что она не уверена до конца в том, что должна сделать это. Кейт говорит, что хорошо знает о том, что нужно Сантане, и может дать ей это. Сантана все еще продолжает сомневаться, но Кейт притягивает ее к себе, и не оставляет выбора.
Дэвид, замахнувшись топором на дверь, в очередной раз просит Джулию, открыть ему. Джулия отчаянно трясет окно. Но оно не поддается, и открыть створку ей так и не удается. Неожиданно, с улицы раздается звук подъезжающей машины, а через некоторое время до слуха Лорана доносится стук во входную дверь. Дэвид откладывает топор в сторону, подходит к окну, и вглядывается в уличную темноту, пытаясь определить личность позднего гостя. Лорану приходится открыть дверь, и впустить в дом полицейского, который тут же поздравляет Дэвида с выигранным судом. Лоран принимает его поздравления, и констатирует, что он сейчас не один и у него совершенно нет свободного времени. Однако полицейский оказывается чересчур разговорчивым, и малопонятливым. Он говорит, что помнит ту эффектную даму, с которой Дэвид приезжал сюда в прошлый раз. Лоран признается, что на этот раз его сопровождает другая девушка. Полисмен задорно произносит, что и сам меняет женщин и автомобили раз в два года. За тем он вспоминает истинную причину своего визита, и рассказывает Дэвиду про медведя, который бродит в округе. Он просит Лорана быть осторожнее, и в случает чего, тут же сообщать обо всем лично ему. Дэвид обещает, что непременно выполнит просьбу полицейского Зика, после чего настойчиво провожает его к выходу. В этот момент из ванной комнаты выбегает Джулия, которая просит полисмена не уезжать. Дэвид застывает на месте, и в упор смотрит на Джулию, не сводя с нее глаз.
Тэд заходит в холл особняка Кэпвеллов, и внимательно оглядывается по сторонам. Поняв, что в помещении ни кого нет, он вновь открывает дверь, и приглашает войти в дом Хейли. Девушка смущается, и говорит, что это не очень удачная идея. Она опасается гнева отца Тэда, в случае, если он заметит ее здесь. Тэд произносит, что не собирается оставлять Хейли на улице в столь поздний час. Девушка говорит, что собирается снять квартиру. Тэд уверяет ее, что в это время ее задумка изначально обречена на провал, и практически силой затаскивает ее внутрь дома. После этого, он проводит Хейли в глубину холла. Со стороны крыла, которое ведет в кабинет СиСи, появляется Роза. Она успевает заметить Тэда и его спутницу, после чего ее внимание переключается на Иден, которая спускается со второго этажа. Иден интересуется у Розы, не видела ли та документы из офиса. Роза отвечает, что бумаги ей не попадались, а вот постороннего лазутчика, он лицезреть успела. Иден уточняет у нее, что Роза имеет в виду.
Сантана, облаченная в одну ночную рубашку и юбку, присаживается на песок, выбираясь из объятий Кейта, и произносит, что она все-таки сделала это, и изменила Крузу. Кейт интересуется, было ли ей хорошо с ним. Она говорит, что не хочет разрушать семью. Кейт парирует на это, что он и не пытается развести ее и Круза. Он только хочет быть с ней вместе и в будущем. Сантана произносит, что не хочет сейчас думать о будущем. Кейт пускается в воспоминания. Он рассказывает Сантане о том, как мечтал в школе о том, что она будет вместе с ним, и вот теперь его мечты сбылись. Он повторно интересуется, останется ли Сантана с ним. Он назначает ей следующее свидание в своем доме. Сантана произносит, что не хочет думать о том, что будет потом. У нее есть обязательство перед Крузом и Брэндоном. Вспомнив о сыне, Сантана вскакивает с места и, собирая свои вещи, разбросанные на песке, причитает, что она совершенно забыла забрать Брэндона из дома Кэпвеллов. Она наспех прощается с Кейтом, и исчезает в темноте. Кейт поднимается со своего место, и удовлетворенно усмехается.
Тэд и Хейли предстают пред грозными очами Розы и Иден. Тэд пытается оправдаться, и говорит, что они с Хейли спят в разных комнатах. Роза говорит, что вчера уже находила в сушилке женскую комбинацию, которая Тэду пришлась бы не по размеру, намекая на то, что Хейли ночует в особняке не первую ночь. Иден говорит, что Тэду следовало посоветоваться с ней. Тэд парирует на это, что он сам вправе распоряжаться своей жизнью. Хейли вмешивается в разговор, и говорит, что Иден права, им не следовало проворачивать все это в тайне. Раздается телефонный звонок. Роза направляется к аппарату, а Иден говорит, что дом принадлежит отцу, и он устанавливает правила, по которым все остальные должны в нем жить. Роза говорит, что звонит СиСи. Пока Иден идет к телефону, Тэд бросает ей в спину, что она может обо всем рассказать отцу. Иден берет трубку, и отвечает, что у них все в порядке. После этого она интересуется, когда СиСи планирует вернуться обратно. Затем, попрощавшись с отцом, она возвращает телефонную трубку на ее прежнее место. Иден подходит к Тэду и говорит, что она не привыкла болтать. Она советует Хейли поселиться в гостинице. Тэд отвечает Иден, что они сами разберутся со своими проблемами и, взяв девушку за руку, направляется вместе с ней к выходу. Иден интересуется, куда они собираются идти. Тэд говорит, что еще не решил, но обязательно что-нибудь придумает.
Джулия говорит Зику, что видела неподалеку медведя. Зик притормаживает у двери, но Дэвид говорит, что у него крепкие двери, и они смогут укрыться от хищника в доме. Полисмен выходит за порог, но Джулия интересуется, не хочет ли он выпить кофе. Зик удивленно смотрит на Лорана, и интересуется, есть ли у него кофе. Дэвид отвечает, что нет, а Джулия говорит, что есть. Полицейский задумывается на секунду, но тут же произносит, что в любом случае, ему нужно торопиться, он должен забрать охотника. Джулия интересуется, что ей делать, если она снова увидит медведя. Зик добродушно отвечает, что она может позвонить в участок. Номер телефона есть у Дэвида. Лоран подтверждает слова полисмена, и наконец, выпроваживает его из дома. Застыв на пороге, он следит за тем, как Зик садится в автомобиль и отъезжает от дома. После этого Лоран закрывает дверь, и поворачивается к Джулии. Дэвид переходит прямо к делу, и интересуется, где она. Джулия делает вид, что не понимает о чем идет речь. Лоран говорит, что в сумке лежит камень, и повторяет свой вопрос. Джулия не признается, куда спрятала гантелю. Дэвид пытается убедить ее в том, что не убивал свою жену, а если в руки Джулии попадет гантеля, то она снова начнет расследование убийства Мадлен. Джулия говорит, что больше не верит Дэвиду. Она заходится в крике, и пытается пройти к двери. Дэвид хватает ее за руку, и говорит, что тогда начнет поиски сам. Он свободной рукой переворачивает мебель, которая попадается ему на пути, и добирается до камина. Джулия признается, что спрятала гантелю в каменной кладке. Дэвид ворошит кирпичи, и находит то, что так отчаянно искал в последнее время. Ему приходится выпустить руку Джулии, для того, чтобы взять гантелю. Джулия пользуется моментом, и снова скрывается в ванной комнате. Пока Дэвид отшвыривает гантелю, и бежит за ней, Джулия успевает закрыть дверь на шпингалет. Дэвид призывает Джулию поверить ему. Джулия, рыдая, спрашивает почему, он не рассказал ей обо всем, когда у него была такая возможность. Дэвид отвечает, что это не его секрет. Он приказывает Джулии открыть дверь, для того, чтобы обо всем поговорить. Джулия сквозь рыдания произносит, что не сделает этого. Тогда Дэвид находит топор, и наносит им удар по двери. Джулия хватается за голову, и заходится в истошном крике. Лоран продолжает кромсать дверную створку. Джулия берет себя в руки, и вновь бросается к окну. Она безостановочно дергает задвижку, и на этот раз замок сдается под ее натиском. Окно открывается, и Джулия выпрыгивает на улицу. Дэвид просовывает руку в образовавшуюся брешь, и открывает шпингалет. Войдя в ванную комнату, он понимает, что Джулии удалось сбежать от него.
Круз проходит в особняк Кэпвеллов. Его встречает Роза, которая тут же начинает сетовать на то, что ей не нравится, что Брэндон постоянно скитается. Круз произносит, что, наверное, они с Сантаной не правильно поняли друг друга, и, вообще, в последнее время, у них возникли проблемы. Роза интересуется, любит ли Круз Сантану. Круз отвечает, что, конечно он любит свою жену. Роза выражает уверенность в том, что и ее дочь любит его, и они обязательно найдут общий язык. Их разговор прерывается появлением Иден. Она подходит к Розе и Крузу, и их взгляды устремляются в ее сторону. Роза тут же торопится на поиски Брэндона, и исчезает в глубине особняка. Иден, оставшись наедине с Крузом, интересуется все ли у него в порядке, и почему за Брэндоном приехал он, если это собиралась сделать Сантана. Круз отвечает, что так выпал жребий. Иден интересуется, все ли у них с Сантаной в порядке. Круз уходит от прямого ответа. Он говорит, что он в ответе за свою семью. Иден признается, что испытывает к нему прежние чувства, и это вряд ли изменится. Круз советует ей найти мужчину. Иден отвечает на это, что ей нужен только он. Со второго этажа спускается Роза с Брэндоном. Брэндон рад видеть Круза, и произносит, что уже отчаялся дождаться его или Сантану. Мальчик интересуется, разрешит ли ему Круз посмотреть телевизор. Круз говорит, что уже достаточно поздно. Раздается звонок в дверь. Иден встречает Сантану. Дверь, почему-то не закрывается. Сантана извиняется перед Розой, и говорит, что перепутала время. В распахнутую дверь входит Кейт. Он говорит, что пришел переговорить с Иден на счет Келли. Иден произносит, что он мог бы просто позвонить по телефону. Кейт отвечает на это, что он все равно проходил мимо. После этого, он отвешивает комплимент Сантане, говоря, что она прекрасно выглядит, а затем здоровается с Крузом. Круз пропускает приветствие мимо ушей, и интересуется у Сантаны на машине ли она сюда приехала. Сантана отвечает, что взяла такси, а заметив автомобиль Круза, отпустила водителя. Круз просит ее пройти в машину, а после этого прощается с Розой и Иден. Он берет Брэндона на руки и уходит. Сантана следует за ним. Роза говорит Иден, что будет на кухне, и тоже исчезает из вида. Иден интересуется у Кейта, сможет ли он устроить так, чтобы Келли перевели в другую больницу. Кейт говорит, что клиника, где находится Келли, пользуется заслуженным авторитетом, и будет не просто устроить перевод. Иден констатирует, что чувствует, что в этой больнице не место ее сестре. Потом она резко переводит тему разговора, и интересуется у Кейта, гулял ли он сегодня по пляжу. Кейт удивляется вопросу Иден. Иден поясняет, что его туфли испачканы таким же песком, как и обувь Сантаны. Кейт отвечает, что Сантана живет на побережье, и это не удивительно, а сам он сегодня дважды наносил визит в дом Круза. Иден произносит, что ее отец всегда говорил, что если бы песок на пляже мог разговаривать, то каждая песчинка рассказала бы много интересных историй. Кейту становится неуютно от таких намеков, и он спешит распрощаться с Иден.
Джулия колотит в дверь полицейского участка. В столь поздний час отделение оказывается пустым, и запертым. Джулия разбивает стекло на двери и, просунув руку в образовавшееся отверстие, открывает замок. Пройдя в помещение, она замечает телефон, и направляется к столу, на котором он стоит. Телефон неожиданно оживает, и начинает звонить. Джулия раздумывает, стоит ли отвечать на звонок, и, наконец, схватив трубку, истерично спрашивает, кто звонит. В ответ раздается голос Дэвида. Он говорит, что не сомневался в том, что найдет Джулию именно в полицейском участке. Джулия бросает трубку, и отходит к выходу. Телефон звонит снова. Она осторожно подходит к аппарату, и снова отвечает на звонок. Дэвид просит ее не прерывать разговор. Он уверяет ее, что не сможет причинить ей вред, пока находится по другую сторону провода. Он пытается убедить Джулию в том, что он не причастен к убийству Мадлен. Джулия спрашивает, почему, в таком случае он ни чего не рассказал ей, и хранил орудие убийства в своей сумке. Дэвид говорит, что все ей расскажет, но говорить по телефону на эту тему он считает крайне не разумным. Джулия произносит, что позвонит в полицию, и обо все расскажет. Дэвид отвечает, что полиция его отпустила, а суд признал не виновным. Он просит Джулию ни куда не уходить. Дэвид говорит, что скоро придет, и кладет трубку. Джулия трясущимися руками соединяется с оператором, и просит переключить ее на дежурного полицейского. Ожидая соединения, она вспоминает слова Дэвида о том, что он официально признан невиновным и, услышав голос на другом конце провода, возвращает трубку на ее прежнее место. Джулия подходит к шкафу, в котором находятся ружья, открывает его, и достает одно из гладкоствольных орудий. Сжимая ружье в руках, Джулия пытается прийти в себя и успокоиться.
Хейли и Тэд устраиваются на песчаном пляже. Хейли говорит, что Тэду не обязательно охранять ее, и он может отправиться домой. Тэд парирует на это, что останется с ней, поскольку считает своим долгом охранять Хейли. Девушка говорит, что он рискует замерзнуть. Тэд произносит, что костер, луна и общество Хейли не позволят ему этого сделать. Он намекает, что не против был бы провести эту ночь в спальном мешке рядом с девушкой. Хейли отвечает, что не готова к этому. Она забирается в спальник, и устраивается на ночлег. Тэд настраивает ее на романтичный лад, и они нежно целуются.
Человек в черном костюме и таких же черных перчатках заходит в незапертый дом Лорана и по-хозяйски проходит к камину. Порывшись в развороченной кладке, он находит гантелю, перепачканную кровью. Рука, обтянутая черной кожей сжимает орудие убийства Мадлен в кулаке.
Тэд пытается накрыться газетой, но ночной холод оказывается беспощадным. Хейли, заметив безуспешные попытки парня согреться, наконец, сдается, и приглашает его разделить с ней спальный мешок. Стуча зубами от холода, Тэд принимает ее предложение, и забирается в спальник. Постепенно приходя в себя, Тэд благодарит Хейли за проявленное сочувствие.
Джулия вжимается в стену, и выставляет перед собой ружье, едва заслышав, приближающиеся к полицейскому участку, шаги. Дэвид проходит в помещение и, пытаясь привыкнуть к беспроглядной тьме, зовет Джулию по имени. Джулия, молча, наблюдает за его действиями.
Сантана и Круз с Брэндоном на руках возвращаются в домик на побережье. Круз опускает мальчика на пол, и разрешает ему немного посмотреть мультики. Брэндон убегает в комнату. Сантана благодарит Круза за то, что он забрал Брэндона. Она пытается оправдаться, говоря, что заработалась. Она говорит, что встречалась с клиентом в «Ориент-Экспресс». Круз прерывает ее монолог и, сказав, что он обладает качествами детектива, которые Сантана явно недооценивает, удаляется в другую комнату. Сантана остается стоять на месте, обдумывая слова Круза.
Иден сидит за столом в холле особняка Кэпвеллов, и пишет очередное письмо Крузу. Она пишет о том, что очень хотела обнять его во время сегодняшнего разговора, и о том, что до сих пор испытывает по отношению к нему чувства. Перечитав послание, Иден сама себе говорит, что пора что-то со всем этим решать.
Джулия включает фонарь, и луч света бьет прямо в глаза Дэвиду. Джулия приказывает ему включить свет. Дэвид щелкает выключателем, и замечает, направленное на него дуло ружья. Он произносит, что им с Джулией нужно поговорить, и направляется в ее сторону. Джулия взмахивает оружием, и приказывает ему оставаться на месте. Она говорит, что не желает иметь ни чего общего с убийцей своей жены. Дэвид останавливается, и произносит, что он не убивал Мадлен. Он пытался защитить ее. Джулия интересуется о ком идет речь. Дэвид признается, что говорит о Шейле. Он рассказывает, как зашел в бунгало, и обнаружил на полу гантелю. Он сразу понял, что эта гантеля принадлежит Шейле. Поскольку она имеет необычную форму, и они вместе покупали ее. Джулия интересуется, почему он так оберегает Шейлу. Дэвид признается, что они были любовниками, до того, как он встретил Джулию. На момент убийства Мадлен они состояли в любовной связи, и Дэвид старался выгородить свою любовницу. Джулия поражается тому, как спокойно он об этом говорит. Дэвид пытается убедить ее в том, что сейчас между ним и Шейлой все кончено. Он любит только Джулию. Джулия не верит ему. Она спрашивает, почему он не рассказал обо всем раньше. Дэвид не успевает ответить ей на этот вопрос. В дверях появляется Шейла, облаченная в черную одежду. В руке, на которой красуется перчатка такого же цвета, она держит пистолет, направленный в сторону Джулии. Шейла приказывает Джулии опустить оружие. Заметив, что Джулия не торопится выполнять ее приказ, Шейла спрашивает, неужели Дэвид до сих пор не рассказал, про ее ревнивый характер. Шейла предупреждает, что лучше с ней не шутить, тем более, если она вооружена. Она в очередной раз требует, чтобы Джулия убрала ружье.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#38
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 487 (25 июня 1986):
Действующие лица в серии: Дэвид, Джулия, Круз, Сантана, Кейт, Келли, Перл, Мэри, Мэйсон, Джина, Шейла, Кортни, Мадлен.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Сантана наблюдает за тем, как Крузу передают досье на Кейта. Круз собирается выяснить каким образом его бывшему однокласснику удается иметь такой большой процент выигранных дел.
Келли в одиночестве сидит в больничном корридоре, и о чем-то размышляет.
Шейла приказывает Джулии встать рядом с Дэвидом. Джулии не остается ни чего другого, как отложить ружье, и выполнить приказ Шейлы. Продолжая держать Джулию и Дэвида на мушке, Шейла спрашивает у Лорана, не хочет ли он рассказать Джулии всю правду. Например, о том, что Мадлен убил именно он, а также о том, что они с ним до сих пор являются любовниками. Слушая монолог Шейлы, Джулия не может сдержать предательских слез. Дэвид беспомощно наблюдает за тем, как она торопливо вытирает глаза. Чувствуя свое превосходство, Шейла берет в руки, оставленное Джулией ружье, и откладывает его в сторону.
Мэйсон ставит на столик перед Мэри игрушечную обезьянку, которая безостановочно колотит в тарелки. Он интересуется у Мэри, понравится ли мартышка ребенку. Мэри изображает удивление, и интересуется, разве подарок предназначается не ей. Мэйсон поясняет, что игрушки продают у входа, и Мэри может приобрести любую, а этот экземпляр он сохранит для их малыша. Затем их разговор переходит в несколько иную плоскость. Мэри признается Мэйсону в том, что волнуется перед встречей со священником. Ведь от него зависит ее развод с Марком. Вскоре мужчина в рясе появляется на горизонте. Мэри говорит об этом Мэйсону, и он, вскочив со своего места, пожимает руку святому отцу. Чуть в стороне от них, в баре ресторана «Ориент-Экспресс» за стойкой сидит Кейт. Он становится объектом внимания Джины, которая входит в помещение, и устраивает на соседнем с ним стуле. Она здоровается с Тиммонсом, и на всякий случай напоминает свое имя. Кейт отвечает, что окружному прокурору положено знать всех преступников в городе в лицо, и Джину он помнит. Джина говорит, что она не нарушила бы закон, если бы не связалась с Кэпвеллами. Кейт спрашивает, что же в таком случае мешает ей покинуть пределы Санта-Барбары, если она благополучно развелась с СиСи. Джина отвечает, что опекунство над ее сыном передано Сантане Кастилио, а воспитывала Брэндона все эти годы она, и отказаться от мальчика Джина не в силах. Получив эту информацию, Кейт ссылается на срочные дела, и отходит в сторону. Его место занимает мужчина, который спрашивает у Джины, не ждет ли она посыльного из аптеки. Джина утвердительно отвечает на его вопрос. Тогда курьер говорит, что Энджел интересуется, для кого Джина приобретает колеса. Сама-то она на наркоманку мало похожа. Джина говорит, что покупает их для своей хорошей подруги.
Сантана носится по прихожей, и интересуется, у Круза, где ее таблетки. Круз передает ей пилюли. Немного успокоившись, Сантана интересуется, заметил ли Круз песок на ее одежде. Она говорит, что после «Ориент-Экспресс» побродила немного по пляжу. Круз сухо отвечает, что не нуждается в ее оправданиях. Новый виток скандала прерывается телефонным звонком. Сантана берет трубку, и слышит голос Кейта, который говорит, что соскучился по ней, и что ему было хорошо с Сантаной. Он признается, что его школьные мечты не шли ни в какое сравнение с реальностью. Сантана изображает перед Крузом разговор с мамой. Кейт предлагает ей встретиться, и говорит, что будет ждать ее в «Ориент-Экспресс». Она отвечает, что не сможет прийти. Положив трубку на аппарат, Сантана говорит, что ее приглашала завтра в гости мама, но поскольку у нее встреча с клиентом, Сантане пришлось отказаться от утреннего визита к Розе. Молча выслушав пояснения жены, Круз возвращается к изучению досье, а Сантана отходит в сторону.
В темном помещении появляется Перл. Он подкрадывается к Келли, и зажимает ей рот рукой. После этого, он называет свое имя, и говорит, что отпустит девушку, если она обещает не поднимать шум. Келли утвердительно кивает головой, и Перл убирает руку с ее рта. Келли удивленно спрашивает, кто он. Перл догадывается, что она снова находится под воздействием лекарств. Их мимолетный разговор прерывается, как только в коридоре загорается свет. Келли, разглядев собеседника, удивленно произносит его имя. Перл быстро ставит Келли в известность относительно того, что не хочет, чтобы здесь знали его настоящее имя. Он обещает девушке, что они обязательно переговорят чуть позже. Из-за поворота появляются медсестра и санитар. Санитар уводит Келли, а медсестра говорит Перлу, что к нему пришла сестра. Перл вновь примеряет на себя образ псевдо-политика, и несет полную околесицу. В зоне видимости появляется Кортни, которая, обращаясь к Перлу по имени Леонард, говорит о том, что их мать снова получила перелом. После этого, она, обращаясь к женщине, интересуется, не могли бы они переговорить с братом наедине.
Дэвид говорит, что не может испытывать чувства к убийце своей жены. Шейла произносит, что не убивала Мадлен, что все это время она покрывала истинного убийцу – Дэвида. И еще она ни как не поймет, если Дэвид говорит, что не любит ее, то, как же все то, что было между ними. Дэвид отвечает, что как только понял, что его жену убила Шейла, то он перестал испытывать к ней все чувства. Но в память об их отношениях, он решил, что должен помочь ей избежать тюремного заключения. Шейла произносит, что когда она пришла в бунгало, Мадлен уже была ранена. Джулия, наконец, вклинивается в их безостановочную перепалку, и интересуется, действительно ли Шейла приходила в бунгало в тот день. Шейла вспоминает тот роковой визит. Она входит в домик и видит, лежащую на полу Мадлен, рядом с телом которой, лежит окровавленная гантеля. Шейла переворачивает Мадлен на спину, и произносит ее имя. Мадлен открывает глаза и, увидев женщину, говорит, что это она должна быть на ее месте. Шейла оставляет Мадлен, и выбегает из бунгало. Дэвид, выслушав этот рассказ, говорит, что Мадлен сама сказала ему, что ее убила Шейла. Его воспоминания имеют следующий вид. Он появляется в бунгало, подходит к Мадлен, у головы которой лежит гантеля, испачканная кровью и, склонившись над ней, пытается привести жену в чувства. Он спрашивает у Мадлен, кто это сделал. Мадлен произносит Ши, и навсегда закрывает глаза. (Небольшое пояснение: по-английски: she (читается «ши»), переводится, как «она». Имя Шейла, по-английски произносится, как (Шила). Дэвид решил, раз Мадлен сказала «Ши», то она имела в виду имя Шейлы. На самом деле Мадлен сказала «она».). Шейла говорит, что Дэвид лжет, и называет его ублюдком. Она подходит к мужчине, направляет в его сторону пистолет, и произносит, что Дэвид достоин смерти. В этот момент оживает Джулия. Она бросается на Шейлу, и пытается вырвать из ее руки оружие. Между женщинами завязывается драка, победительницей из которой выходит Джулия. Теперь она направляет пистолет в сторону Дэвида, и приказывает Шейле встать рядом с ним. Джулия говорит, что они оба достойны, понести наказание. Дэвид признается ей в любви, но Джулия не верит ему. Высказывая все, что у нее накипело на душе, она срывается на крик. За тем, Джулия подходит к столу, присаживается на него и, сняв трубку с телефонного аппарата, набирает номер. Дэвид интересуется, кому она звонит. Джулия отвечает, что собирается вызвать полицию. И сделать это следовало уже давно. Дэвид и Шейла, молча, следят за ее действиями.
Кортни и Перл продолжают свой разговор в комнате для визитов. Перл говорит, что в больнице очень опасно. Попасть сюда намного проще, чем выйти. Кортни предлагает ему, как можно скорее покинуть это место. Перл отвечает, что он должен помочь Келли. Ее пичкают транквилизаторами до такой степени, что удивительно, как она сама себя еще узнает в зеркале. Он предупреждает Кортни, что она не должна слишком часто навещать его в клинике. Это может вызвать ненужные подозрения. Кортни говорит, что безумно скучает по нему, и они целуются. Едва они завершают поцелуй, как дверь кабинета открывается, и в помещении появляется медсестра. Она говорит, что время визита подошло к концу. Кортни прощается с «братом», а Перл снова настраивается на волну шизофреника. Кортни уходит, а в кабинете появляется санитар. В руках он держит чемодан, и говорит, что доктор Роллингс забыл его в столовой. Медсестра предлагает передать саквояж врачу завтра. Перл внимательно следит за кожаным чемоданом.
Звонит телефон. Сантана торопится к трезвонящему аппарату, и говорит, что ответит на звонок, однако, Круз оказывается проворнее, он протягивает руку, и берет трубку. Выслушав абонента, он говорит Сантане, что звонили из участка. Один из полицейских ранен при задержании. Он поднимается с места, подходит к шкафу, берет куртку, и направляется к выходу. Сантана спрашивает, когда он вернется. Круз говорит, что она может не ждать его, а ложиться спать. Сантана желает Крузу спокойной ночи, Круз отвечает тем же, и уходит прочь. Сантана подходит к телефону и, набрав номер «Ориент-Экспресс» просит пригласить Кейта. Услышав голос Тиммонса, она рассказывает ему о том, что Круз ушел и вернется не скоро. Кейт предлагает ей приехать к нему. Сантана говорит, что не может оставить Брэндона одного. Кейт принимает решение приехать к ней. Он поднимается с места и, рассчитавшись, направляется в сторону выхода. Внимательно наблюдающая за ним Джина, повторяет его трюк с расчетом, и несется следом за окружным прокурором. В стороне от всей этой суеты находятся святой отец, Мэри и Мэйсон, которые обсуждают развод Мэри и Марка. Падре говорит, что уйти на это может от шести месяцев до года. Мэйсон интересуется, нельзя ли ускорить эту процедуру. Святой отец отвечает, что для принятия окончательного решения, ему необходимо переговорить с другой стороной. Мэри заявляет, что Марк уехал из страны. Священник просит разыскать его, и сообщить о просьбе. Мэри и Мэйсон обещают святому отцу найти Марка. Падре прощается с ними и, поднявшись с места, направляется к выходу. Мэри грустно говорит, что чувствует, что ей не позволят развестись с Марком. Мэйсон пытается успокоить ее.
Джулия, сетуя на то, что полиция слишком долго едет, возвращается на свое прежнее место у входа в полицейский участок, и продолжает держать на мушке Дэвида и Шейлу, которые ни как не могут решить, кто из них и какие чувства испытывает друг к другу. Джулия вставляет свое слово в эту бесконечную беседу, и Дэвид в сердцах признается, что по-настоящему он любил только одну женщину. Свою жену Мадлен.
Мэйсон и Мэри продолжают разговор. Мэри опасается того, что во время разговора со святым отцом, Марк может узнать о ребенке. Мэйсон считает, что это даже лучше. Навряд ли Марку придется по душе воспитание ребенка Мэйсона. По непонятной для Мэйсона причине, Мэри отчаянно противится тому, чтобы Марку сообщали про ее беременность. В итоге, она поднимается со своего место, и уходит из ресторана. Мэйсон удивленно смотрит ей в след.
Сантана открывает входную дверь домика на побережье, и тут же попадает в объятия Кейта, который страстно целует ее в губы. Сантана отстраняется от него, и говорит, что Круз может вернуться в любую минуту, и к тому же в соседней комнате спит Брэндон. Кейт рассказывает ей о том, что разговаривал в «Ориент-Экспресс» с Джиной. Сантану интересует предмет их беседы. Кейт признается, что Джина намекала на то, что ей известно про его с Сантаной связь, и она хотела, чтобы он помог вернуть ей мальчика. Сантана предупреждает его, что Джина опасная женщина, но Кейт беспечно отмахивается от слов Сантаны, и говорит, что у Джины все равно нет ни каких доказательств. Да он и сам не допустит того, чтобы о его романе с женой всеми обожаемого полицейского узнал кто-то из посторонних, поскольку на карту поставлена его собственная карьера. Кейт вновь хватает Сантану в охапку, и роняет ее на диван. Сантана, стыдливо поправляя халат, высвобождается из объятий Кейта и, вскочив с дивана, говорит, что не может позволить себе подобного поведения в данной ситуации. Внимание Кейта привлекает досье, которое изучал Круз перед своим уходом. Он интересуется у Сантаны, что это за бумаги. Сантана рассказывает, что эти документы принес Крузу сегодня вечером его коллега. Кейт бормочет себе под нос, что он удачно зашел в гости. За происходящим в домике на побережье в окно наблюдает любопытная Джина.
Дэвид повторяет, что любил только Мадлен. Джулия хвалит его за находчивость, а Шейла произносит, что не верит Дэвиду. В противном случае, для чего тогда он сделал ее своей любовницей. Дэвид отвечает, что хотел таким образом отомстить Мадлен за ее измены. Он рассказывает, что за день до ее убийства встречался со своей женой, и все у них было прекрасно. Он вновь вспоминает, как при встрече с Мадлен, интересовался у нее, для чего она делает все это, ведь он любит ее. Мадлен отвечает, что не нужно ни о чем сейчас говорить, и они, целуясь, падают прямо на кровать. Шейла задумывается, и интересуется, если ни она и ни Дэвид не убивали Мадлен, кто же тогда это сделал. Джулия говорит, что ни на секунду не верит в их спектакль. Дэвид неожиданно направляется в ее сторону, и говорит, что все остальное сейчас позади, и он дорожит их отношениями с Джулией. Джулия предупреждает его, чтобы он остановился, иначе она будет стрелять. Воспользовавшись моментом, Шейла оглядывается по сторонам, и замечает, лежащее на столе ружье. Дэвид говорит, что не верит в то, что Джулия способна убить его. Джулия повторяет, чтобы он немедленно остановился. Дэвид подходит к ней вплотную, пистолет упирается дулом в его грудь, и Джулия нажимает на спусковой крючок. Холостой щелчок разносится по пространству помещения. Шейла срывается с места, хватает ружье и, направив его в сторону Джулии и Дэвида, произносит, что пистолет игрушечный, а вот ружье настоящее. Она приказывает им отойти к столу, а сама пробирается к выходу. Расположение сил, в очередной раз радикально меняется. Джулия интересуется, куда теперь направится Шейла. Шейла отвечает, что что-нибудь придумает. Она переступает порог полицейского участка, и оказывается в компании, подоспевшего к месту происшествию Круза.
Перл, заходит в кабинет, и находит на столе, портфель доктора Роллингса. Он открывает дипломат, и начинает рыться внутри. Среди прочего, он выкладывает на стол кассеты для диктофона. Внезапно на плечо Перла ложится рука. Он моментально разворачивается, и направляет на, напугавшего его человека, луч от фонарика. С облегчением заметив, что перед ним стоит Келли, Перл переводит дух. Келли интересуется, что это он здесь делает. Она подходит к столу, и читает на кассетах свое имя. Внезапно они замечают в окне, проходящего по коридору охранника. Перл отволакивает девушку от окна, и говорит, что им нужно уходить, но Келли не поддается на его уговоры. Она дожидается, когда мужчина в окне исчезнет, и возвращается к своей находке. Келли говорит, что хочет послушать записи. Она находит диктофон, и вставляет одну из пленок в прибор.
Сантана говорит, что Кейт должен уйти. Она боится быть разоблаченной. Ее пугает все от возвращения Круза и до шантажа Джины. Кейт неторопливо поддается на уговоры Сантаны и, поцеловав ее на прощание, выходит за порог. Сантана остается в одиночестве, и переводит дух.
Джулия прохаживается по одному из кабинетов полицейского участка в Санта-Барбаре. В помещении появляется Кортни. Она подходит к Джулии, и интересуется у нее, неужели это правда, что Дэвид и Шейла убили Мадлен. Джулия отвечает, что теперь она ни в чем не уверена. Заходит Круз. Он говорит Джулии, что у него нет оснований для задержания Шейлы и Дэвида. Он допросил их по отдельности, и уверен, что они не состояли в сговоре с целью убийства Мадлен. Кортни интересуется у него, кто же тогда убил ее сестру, если виновный до сих пор не найден. Круз отвечает, что остается только действовать на основании улик, и, вероятно, они помогут выйти на истинного убийцу. В кабинет заходит Шейла в сопровождении полицейского. Не говоря ни слова, она удаляется прочь. Следом за ней в помещении появляется Дэвид. Кортни и Круз выходят из кабинета, и оставляют его наедине с Джулией. Дэвид подходит к ней и, извиняясь, произносит, что ему очень жаль. Джулия произносит, что с ней все в порядке, и она благодарит его за преподнесенный урок. Дэвид удаляется вслед за Шейлой. В кабинет возвращается Круз. Джулия, не в силах сдержать своих чувств, заходится в рыданиях. Круз, пытаясь ее утешить, сжимает Джулию в своих объятиях.
Из динамиков диктофона льется голос доктора Роллингса. Он говорит о том, что Келли не поддается лечению, она через чур замкнута, и не реагирует на внешние раздражители. Он хочет испробовать на ней метод шоковой терапии. Келли бросается к прибору, и отключает его. Она говорит, что не понимает, почему Роллингс, так жесток по отношению к ней. Перл произносит, что он приложит все усилия для того, чтобы разоблачить этого оборотня в белом халате. Келли интересуется, почему Перл хочет помочь ей. Перл отвечает, что она очень милая и хорошая девушка. Раздается звук открывающихся дверей лифта. Перл говорит, что им пора уходить. Они поспешно складывают кассеты в дипломат, и тут в кабинете загорается свет. Его включила медсестра, которая вошла в помещение. Перл, тут же включает «дурака», и говорит, что он, как Президент Соединенных штатов, не позволит, чтобы эти секретные записи попали в руки советских коммунистов. Обняв Келли, он предлагает ей отправиться спать, поскольку уже довольно поздно. Проходя мимо медсестры, он желает ей спокойной ночи, и они с Келли покидают кабинет. Медсестра, провожает их взглядом, и на ее лице появляется широкая улыбка.
Раздается звонок в дверь. Сантана проходит через прихожую, и открывает дверь домика на побережье. На пороге стоит Джина. Она тут же заявляет, что хочет переговорить с Крузом. Сантана отвечает, что ее мужа срочно вызвали, и его нет дома. Джина интересуется, не страшно ли Сантане оставаться одной дома. Сантана отвечает, что Джине следует, уже, успокоится, и перестать распускать сплетни по городу. Все равно ей не удастся забрать Брэндона обратно. С силой Сантана захлопывает дверь, прямо перед носом Джины. Джина ничуть не расстроилась. Она достает из сумочки очередную упаковку с крэгом внутри, и удовлетворенно улыбаясь, крутит ее в руках.
Мэйсон разговаривает по телефону из бара ресторана «Ориент-Экспресс». Он говорит, что звонит из Санта-Барбары, и пытается разыскать Марка Маккормика. Обрывок его фразы слышит Мэри, которая только что вошла в ресторан. Она бросается к Мэйсону и, выхватив у него из рук трубку, кладет ее на телефонный аппарат.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#39
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 488 (26 июня 1986):
Действующие лица в серии: Джулия, Мэри, Мэйсон, Хейли, Тэд, СиСи, София, Грант, Августа, Марк, Джейн, Лайонел.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен. Серия предоставлена мне в сокращенном варианте (около 37 минут).
Краткое содержание: Тэд и Хейли встречают утро нового дня в спальном мешке на побережье. Тэд пытается обнять девушку, но Хейли пресекает его попытки, и напоминает, что они договорились о том, что не позволят себе лишнего по отношению друг к другу. Тэду приходится с сожалением вспомнить о своем вчерашнем обещании. Внезапно они чувствуют присутствие кого-то третьего в спальнике. Хейли, испугавшись, что это скорпион, пулей выскакивает из мешка, и испуганно озирается по сторонам. Тэд, последовавший за девушкой, замечает того, кто их так сильно напугал. Незваным гостем оказывается всего-навсего безобидный краб. Девушка постепенно приходит в себя, но Тэд, не давая ей до конца расслабиться, указывает на ее голову, и говорит, что у нее в волосах запутался еще один краб. Хейли, пытается избавиться от невидимого противника, а Тэд улыбаясь, констатирует, что он пошутил.
Мэйсон заходит в комнату и замечает детскую кроватку с красным балдахином. Он приближается к колыбели, и слышит детский голос, который интересуется у Мэйсона о котировках, акциях, и прочих биржевых делах. На немой вопрос Мэйсона, малыш, интересуется, а что, собственно, он хотел услышать от своего сына. Следом за этим в Мэйсона летит бутылка, которую он едва успевает поймать. Ребенок, предлагает накапать ему немного виски. Мэри возвращает Мэйсона к реальности, ласково пробуждая его ото сна. Она интересуется, неужели он не слышал, как звонил будильник. Мэйсон отвечает, что он был слишком увлечен просмотром сновидения, для этого. Он говорит, что видел во сне своего сына, который пошел по стопам своего отца. Вдаваться в детали Мэйсон не стал. Он извиняется перед Мэри за то, что не послушал ее, и позвонил Марку. Мэри понимает, что Мэйсон вызвал Маккормика обратно в Санта-Барбару и, срываясь на крик, спрашивает, для чего он это сделал.
София преследует СиСи по всему холлу особняка Кэпвеллов, и поддерживает его рассуждения о воспитании детей. СиСи сетует на то, что Тэд не ночевал вчера дома, а все, его советы, младший сын воспринимает в штыки. Кроме того, СиСи не доволен тем, что он увлекся этой девушкой, Хейли. София, напротив, считает, что Хейли и Тэд подходят друг другу. СиСи морщится, и говорит, что они принадлежат к разным социальным сословиям. Их увлекательную беседу прерывает появление горничной, которая говорит, что к мистеру Кэпвеллу пришел гость. СиСи отмахивается, и говорит на это, что его ни для кого нет. Грант, вошедший в холл, интересуется, распространяется ли это на его родного брата. Пока СиСи обдумывает ответ на этот вопрос, Грант здоровается с Софией. Наконец, СиСи оживает, и интересуется у Гранта, что ему нужно.
Августа находит скучающую Джулию в «Ориент-Экспресс». Она окликает сестру, но Джулия резко просит оставить ее в покое. Августа, говорит, что понимает насколько сейчас тяжело Джулии, и предлагает ей свою поддержку. Она сожалеет по поводу того, что Дэвид оказался таким подлецом, и воспользовался любовью ее сестры в своих корыстных целях. Джулия обрывает Августу, и говорит на это, что она может детально обсудить эту историю вместе с Лайонелом. Августа произносит, что не заслужила такого отношения к себе. Джулия в очередной раз просит оставить ее в покое. Августа, наконец, принимает ее слова к сведению, и покидает ресторан. Она удаляется, а в проходе появляется Марк Маккормик в новом имидже. Он сбрил усы и бороду, и теперь выглядит помолодевшим, и радикально изменившимся. Марк подходит к официанту, и заводит с ним мимолетный разговор.
Мэри следует за Мэйсоном и ни как не может прийти в себя от известия, что ее муж приезжает обратно в город. Мэйсон на все это говорит, что он любым способом добьется от Марка развода. Либо Маккормик даст его добровольно, либо Мэйсон затеет бракоразводный процесс в суде. Так или иначе, но Мэйсон в конечном итоге женится на Мэри. Мэри сокрушается по поводу того, что Марк может узнать о ее беременности. Мэйсон удивляется словам Мэри, и констатирует, что в скором времени этот факт будет трудно скрыть не только от Марка, но и ото всех остальных. Как бы то ни было, Мэри продолжает настаивать на сокрытии от Марка информации об ее интересном положении. И еще она признается, что очень любит Мэйсона и дорожит им. Мэри обнимает и целует его. Раздается телефонный звонок. Мэйсон поднимает трубку, из которой тут же доносится голос Марка. Он говорит, что не хотел откладывать встречу, и прилетел первым же рейсом. Марк интересуется, где Мэри, и в каком месте они встретятся. Мэри спрашивает у Мэйсона, кто звонит. Мэйсон констатирует, что Марк уже в городе. Мэри тяжело вздыхает.
Хейли в помещении радиостанции разговаривает по телефону, и пытается убедить собеседника, что Роксана, это не рекламный трюк. Появляется Джейн, она вклинивается в разговор Хейли и абонента, и прерывает его. После этого, она интересуется у Хейли, ищет ли та до сих пор квартиру. Джейн говорит, что ей тоже нужно жилье, и предлагает им объединиться, и снять комнату на двоих. Хейли отвечает, что уже нашла себе сожителя в лице Тэда. Джейн разворачивается, и решительно выходит из помещения.
Грант констатирует, что семейное гнездо неплохо сохранилось. Он спрашивает у СиСи, может ли он посмотреть на свою бывшую комнату. СиСи отвечает, что сейчас в ней живет Тэд. Сам Тэд появляется в холле, и здоровается с дядей. После этого, он приносит соболезнования по поводу кончины Мадлен. Грант благодарит Тэда за проявленное сочувствие. Тэд говорит, что поднимется в свою комнату для того, чтобы собрать свои вещи. София говорит, что пойдет с ним, поскольку ей необходимо переговорить с Тэдом. Они удаляются. СиСи, оставшись наедине с Грантом, говорит ему, что надеется, что брат недолго будет мозолить ему глаза. Кроме того до СиСи дошли слухи, что Грант связался с Лайонелом Локриджем. Грант парирует на это, что все усилия СиСи оказались напрасными, и ему удалось встать на ноги, и разбогатеть после изгнания. А вот СиСи ждет не очень радужное будущее. Вот и Тэд бежит из дома, и скоро СиСи останется совершенно один. СиСи парирует на это, что Гранту виднее, поскольку он уже давно растерял всю свою семью. Грант спрашивает, как давно СиСи не высылает деньги Памеле, и знает ли об этом Мэйсон. СиСи злится и указывает Гранту на дверь. Грант, не теряя достоинства, прощается с братом, и неторопливо покидает особняк.
Лайонел заходит в каюту своей яхты, и замечает упаковку «печенья миссис Кэпвелл», которую держит на весу Августа. Она откладывает сверток в сторону, и интересуется, для чего Лайонел связался с Джиной. Лайонел отвечает, что просто предоставил ей кухню для того, чтобы она развернула свой бизнес. Августа спрашивает, не передает ли, случайно Лайонел Джине деньги, которые она одалживает ему. Лайонел отвечает, что ради того, чтобы увидеть перекошенную физиономию СиСи, как только он лицезреет улыбающееся лицо своей бывшей жены на упаковке с выпечкой, он готов пойти на любые жертвы. Августе интересно, что заставило Лайонела и Гранта заняться кулинарией. Лайонел признается, что Грант не имеет к этому, ни какого отношения. Тогда Августа спрашивает, как скоро Лайонел намерен вернуть себе имущество, захваченное СиСи обратно. Лайонел признается, что ждать осталось совсем немного.
София и Тэд, который держит в руках коробку со своими вещами, спускаются со второго этажа, и сталкиваются с СиСи. СиСи тут же интересуется у Тэда, что он задумал. Тэд отвечает, что принял решение покинуть особняк. В ходе разговора СиСи понимает, что Тэд собирается жить вместе с Хейли. Он тут же приходит в ярость, и говорит, что эта девушка не из круга Тэда, и жить вместе с прислугой, это не комильфо. СиСи спрашивает у Софии, дала ли она свое благословение Тэду. Тэд говорит, что принял решение, и не собирается его менять. Он направляется к двери, и покидает дом. СиСи идет за ним следом, но открыв дверь, застывает на пороге, и провожает Тэда взглядом. Вернувшись обратно, он продолжает возмущаться относительно поведения своего младшего сына. Вместе с Софией они вновь проходят вглубь холла. Внезапно СиСи меняет тему разговора, и интересуется у Софии, помнит ли она, какой сегодня день. София отвечает, что сегодня четверг. СиСи произносит, что сегодня не просто четверг. Сегодня годовщина их свадьбы. Раздается звонок в дверь. Пока прислуга впускает в особняк очередного посетителя, СиСи предлагает Софии, отметить сегодня вечером это событие. София удивлена, поскольку ни когда раньше, они не праздновали годовщину своей свадьбы. Появляется горничная, она говорит, что пришел гость. СиСи обрывает женщину, и просит, чтобы она сказала, что его нет дома. Служанка говорит, что пришли к миссис Армонти. СиСи отчеканивает, что и Софии тоже нет. Входит Мэри, которая услышав последнюю фразу СиСи, извиняется за вторжение. СиСи тут же добреет, и извиняется за свое бестактное поведение. После этого, он говорит, что ему пора приниматься за работу. Напомнив Софии про свидание, которое он назначил половину восьмого, СиСи удаляется прочь. София и Мэри остаются в холле особняка Кэпвеллов наедине.
Джулия говорит официанту, чтобы он передал Августе, если она вернется, что Джулия придет сюда немного позже. На пути Джулии вырастает Мэйсон, который спрашивает, как у нее самочувствие после свидания с маньяком-любовником. Джулия просит Мэйсона отстать от нее, и покидает «Ориент-Экспресс». Мэйсон проходит вглубь ресторана, где за одним из столиков находит Марка. Удивленно оглядев его, Мэйсон интересуется, не работает ли тот, случаем, в ЦРУ, намекая на радикальную смену имиджа. Марк сухо переходит прямо к делу. Он интересуется, где Мэри, и о чем они с Мэйсоном хотят переговорить с ним. Мэйсон произносит, что Мэри подойдет немного позже и устраивается за столиком. После этого, он признается Марку, что речь пойдет о разводе. Марк удивляется, почему они хотят решить этот вопрос так срочно, и почему не поднимали его до отъезда Марка из города. Мэйсон интересуется, не хочет ли Марк поспать с дороги, и вернуться к этой беседе чуть позже. Марк говорит, что и пальцем не пошевелит для того, чтобы поспособствовать счастью Мэйсона. Он начинает постепенно выходить из себя, а после вскакивает с места и, заявив, что если Мэйсон не желает говорить обо всем напрямик, он улетит обратно первым же рейсом. Мэйсон направляется за ним следом, и бросает в сторону Марка, что готов обо все рассказать ему. Немного подумав, Марк направляется обратно за столик.
Хейли входит в студию, где Тэд ведет прямой эфир. Тэд объявляет о том, что ищет квартиру, и просит радиослушателей помочь ему в этом. После этого, он включает песню, и они с Хейли заводят разговор. Они увлекаются беседой до такой степени, что не замечают, как дверь открывается, и в проеме возникает профиль Джейн. Тэд продолжает фантазировать на тему их с Хейли совместной жизни, а девушка внезапно замечает постороннего слушателя. Дверь закрывается. Хейли, вскочив с колен Тэда, возвращается обратно, и застает за дверью Джейн, которая интересуется у Хейли, успели ли они с Тэдом распределить обязанности относительно того, кто будет пылесосить, а кто станет выносить мусор. Гордо подняв голову, Джейн покидает помещение.
Мэри признается Софии, что запуталась и не знает, как вести себя дальше. Мэйсон вызвал Марка. Марк в городе, и все осложнилось до крайней степени. София предлагает рассказать Марку правду о беременности. Мэри сокрушается по поводу того, что Мэйсон слишком поторопился. Марк может решить, что Мэри носит его ребенка. Тогда София говорит о том, что Мэйсон должен знать об изнасиловании. Мэри не знает, стоит ли следовать советам Софии.
Мэйсон продолжает тянуть время, пытаясь одновременно склонить Марка к решению ускорить развод с Мэри. Марк произносит, что если Мэйсон не назовет истинную причину такой спешки, он уже не вернется обратно. Мэйсон говорит, что готов раскрыть все карты, да собственно и тянуть с этим, больше нет ни какого смысла. Марк указывает за спину своего собеседника, и говорит, что Мэйсона просят подойти к телефону. Мэйсон поднимается со своего места, и принимает трубку от официанта. На противоположном конце провода находится Мэри. Она говорит, что готова переговорить с Марком. Мэйсон предлагает ей немедленно приехать в ресторан. Мэри просит Мэйсона уговорить Марка отдохнуть после перелета, а после этого она обещает встретиться с ним один на один. Мэйсон начинает возражать, но Мэри проявляет настойчивость, и говорит, что так нужно. София хвалит и поддерживает Мэри, едва девушка положила трубку на телефонный аппарат.
Тэд едва успевает отвечать на звонки о предложении снять квартиру. Он искренне благодарит своих слушателей за оказанную поддержку, и помощь. В студию заходит Хейли, и говорит, что есть еще звонки. Девушка удаляется, а Тэд хватает трубку очередного телефона. Женский голос интересуется, ищет ли ее собеседник до сих пор жилье. Тэд утвердительно отвечает на этот вопрос. Тогда девушка говорит, что ее зовут Роксана, и она готова помочь Тэдди. Роксана дает Тэду адрес квартиры, которая должна понравиться ему и Хейли.
Тэд приводит Хейли в квартиру, адрес которой дала ему таинственная Роксана, и признается девушке в том, кто именно поспособствовал ему в поисках жилья. Хейли решительно заявляет, что они категорически должны отказаться от этой квартиры, поскольку Роксана сумасшедшая, и неизвестно еще, чего от нее стоит ожидать. Тэд прилагает все усилия для того, чтобы убедить Хейли, что он сможет защитить ее не только от фантомной Роксаны, но и от кого бы там ни было. Хейли доверяет себя и свою жизнь Тэду и, бросившись в его объятия, целует парня в губы.
Джулия разговаривает со своим знакомым адвокатом в «Ориент-Экспресс». Мужчина поздравляет ее с блестящей победой. Джулия делает вид, что ей льстят слова собеседника, а за тем поднимается с места, и отходит в сторону. Здесь ее настигает Мэйсон, который, интересуется, для чего она пытается охмурить одного из лучших адвокатов в городе. Джулия просит, чтобы Мэйсон отстал от нее. Мэйсон для чего-то продолжает гнуть свою линию.
Мэри встречает Марка в квартире Мэйсона, и прилагает все свои усилия для того, чтобы он дал ей развод. Марка все больше и больше интересует причина спешки. В конечном итоге, Мэри не выдержав напряженного разговора, случайно проговаривается о своей беременности. Марк замолкает, и удивленно смотрит на нее, пытаясь осмыслить, только что услышанные слова. Мэри понимает, что сама совершила проступок, от которого всеми силами предостерегала Мэйсона.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#40
lenaelena
lenaelena
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2011, 10:40
  • Сообщений: 986
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А начала свидания Софии и СиСи нет :cry: :cry: :cry:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей