Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара. 1986 Июнь (серии 470-490)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 46
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 470 (2 июня 1986):
Действующие лица в серии: Джулия, Перл, СиСи, Дэвид, доктор Роллингс, Джастин, Келли, Лайонел, Мэйсон, Кортни, Мэри, София, Шейла.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: СиСи и Мэйсон обсуждают состояние здоровья Келли, и возможность ее возвращения обратно домой. Обговорив детали, СиСи исчезает в глубине холла, а Мэйсон направляется в сторону выхода. Около двери он сталкивается с Кортни, с которой перебрасывается парой фраз относительно грядущего судебного разбирательства в отношении Дэвида Лорана, а затем, как бы, между прочим, интересуется у нее, не звонила ли случайно Мэри. Кортни отвечает, что она не звонила, но она видела Мэри совсем недавно в «Ориент-Экспресс». Мэйсон спрашивает, находилась ли Мэри в ресторане одна, и получает утвердительный ответ. После этого он желает Кортни хорошего дня, и исчезает за порогом.
На самом деле в «Ориент-Экспресс» Мэри находится не одна. Она сидит за столиком вместе с Софией. София облегченно говорит, что очень рада, что Иден не пострадала во время последних событий, а Мэри благодарит ее за то, что София позволила ей пожить на своей квартире. София отвечает, что рада компании, и Мэри может оставаться с ней сколько пожелает. Мэри говорит, что не все так просто. Ей предстоит еще решить все дела с Марком. Тут София помочь ей уже ни чем не может. Неподалеку от них, в баре продолжается разговор Дэвида и Джулии. Осматривая губную помаду, Дэвид интересуется, что это такое. Джулия отвечает, что надеялась, что Дэвид ответит ей на этот вопрос, поскольку данный предмет она нашла у него в номере. Дэвид предполагает, что помаду оставила у него Шейла Кэролайл, с которой у него чисто деловые отношения. Джулия с сомнением смотрит на Дэвида, не зная верить ли ему на этот раз или нет.
Перл интересуется у Лайонела, как давно тот занимается взломом и проникновением в чужое жилище. Лайонел отвечает вопросом на вопрос и требует от Майкла Болдуина Брэкфорда третьего ответа на вопрос, для чего тот проник на его яхту и похитил его записную книжку. В ответ он слышит, что его собеседника зовут Перл, и ни чего он не собирается объяснять. Тогда Лайонел говорит, что давно заметил нездоровый интерес Перла к своей персоне, и предупреждает, что если он не прекратит преследование, то Лайонел вынужден будет раскрыть тайну настоящего имени Перла. Их спор заканчивается тем, что Перл раскрывает все свои карты, и говорит, что и у него на Локриджа есть компромат. Перлу известно об отношениях Лайонела и Мадлен, и об их встречах в бунгало.
Медсестра уговаривает Келли поесть. Девушка, лежа в кровати, и не обращая внимания на поднос с едой, который женщина поставила прямо перед ней, отвечает отказом на ее просьбу. В палате появляется доктор Роллингс, он интересуется, почему Келли ни чего не съела. Она отвечает, что не голодна, и спрашивает, когда же сможет вернуться домой. Роллингс, изображая из себя заботливого опекуна, отвечает, что теперь дом Келли здесь. Девушка произносит, что ей здесь не нравится. Доктор отодвигает поднос в сторону, и говорит, что поскольку Келли не голодна, пришло время отправиться на групповое занятие, где она познакомится с новыми друзьями. Келли отвечает на его слова, что устала и очень сильно хочет спать.
Санитар ведет Джастина по коридору. Внезапно Джастин останавливается перед очередной дверью, и говорит, что это его палата. Недолго думая, санитар открывает дверь, и бесцеремонно вталкивает парня внутрь. В палате находятся два пациента. Один из мужчин вступает в разговор с Джастином и представляется Джимми. Джастин пытается изобразить перед ним умалишенного, но Джимми не верит его словам.
Разговор Дэвида и Джулии продолжается. Дэвид усиленно пытается убедить свою собеседницу, что он любит ее, и она единственная женщина в его жизни, с которой он имел интимные отношения после гибели Мадлен. Джулия уже и сама не знает, стоит ли ему верить или нет. В самый разгар их беседы, в их разговор вклинивается Мэйсон, который появляется в ресторане с целью поиска Мэри. Перед тем как продолжить розыск, он решает для начала немного поиграть на нервах у Джулии и Дэвида. Эта игра ему быстро надоедает, и он проходит в «Ориент-Экспресс». Заметив его, Мэри говорит Софии, что ей пора уходить. София быстро понимает, в чем причина резкой перемены настроения Мэри. Она говорит девушке, что рано или поздно ей все равно придется поговорить с Мэйсоном. Мэри торопится к выходу, но ей приходится вступить в разговор с Мэйсоном, поскольку он стоит прямо на ее пути. Разговор получается недолгим и скомканным, но Мэйсон безумно рад и такому минутному общению с Мэри. Он не пытается задержать ее и Мэри в скором времени покидает ресторан.
Все за тем же столиком Софию в скором времени находит Лайонел. Он утраивается напротив нее и заводит с ней неторопливую беседу. Именно за этим занятием, их и застает СиСи. Он подходит к столику, и упрекает Софию в том, что она ни сколько не переживает за Келли, поскольку предпочитает светскую беседу с Локриджем попыткам вытащить дочь из психиатрической клиники. За Софию заступается Лайонел. И не известно во что бы вылилась эта напряженная беседа, если бы София не попросила СиСи оставить ее в покое. СиСи, сжав зубы, удаляется прочь, а София и Лайонел продолжают разговор.
Доктор Роллингс провожает Келли в комнату для групповой терапии, где знакомит ее с прочими пациентками больницы, с Дороти, Эллис и Розой. После этого он покидает комнату, предварительно заперев за собой дверь. Келли пытается выйти из закрытого помещения, но бросает попытки, поняв, что они совершенно безрезультатные. К ней подходит Дороти, которая начинает безостановочно болтать. Келли неприятна эта женщина. Она подходит к Эллис, которая застыла в неподвижной позе, и пытается наладить контакт с ней. Дороти говорит, что Эллис не разговаривает. Тогда Келли продолжает свое путешествие по помещению, стараясь держаться как можно дальше от болтливой Дороти.
Джастин, практически, так же, как и Келли, пытается выйти из палаты вслед за медсестрой, которая только что покинула помещение, ставшее для него невольной тюрьмой. Но попытки Джастина оказываются такими же безуспешными, как и у Келли. Джимми поднимается с кровати, и вновь вступает с Джастином в разговор. Джастин замечает у второго парня в руках игральные карты и просит его одолжить одну из них. При помощи карты Джастин пытается открыть замок двери, решив, что замок английский, но у него снова ни чего не выходит. Джимми говорит, что он может за символическую сумму помочь Джастину открыть дверь. Когда мятая купюра перекочевывает из кармана Джастина в руки Джимми, последний извлекает на свет миниатюрную отмычку и без труда открывает дверь.
Мэйсон в очередной раз пытается убедить Джулию, что ее попытки оправдать Лорана тщетны и безуспешны. Джулия не поддается на сладкие речи Мэйсона. Ее даже не смущает то, что Мэйсон утверждает, что заручился поддержкой Шейлы Кэролайл. После того, как Мэйсон покинул кабинет, здесь появляются Перл и Лайонел. Лайонел тут же обвиняет Джулию в том, что она наняла Перла следить за ним. Он интересуется, неужели она на самом деле верит в то, что он причастен к убийству Мадлен. Джулия отвечает, что, не смотря на то, что она безоговорочно доверяет Лайонелу, она по долгу службы обязана проверить всех подозреваемых. Джулия просит Лайонела рассказать ей, что связывало его и жену Дэвида. Лайонел отвечает, что не может сделать этого, поскольку это конфиденциальная информация.
Дэвид наносит визит Шейле, и интересуется, какого черта, она оставила в его номере губнушку. Шейла спрашивает у него, уж не Майкл ли, случаем обнаружил ее имущество. Дэвид отвечает, что не знает ни какого Майкла. Тогда Шейла просит его расслабиться, и в дополнение к своему мягкому голосу применяет нежные прикосновения к плечу Лорана.
София и Мэри приходят на яхту Лайонела. Здесь Мэри интересуется, рассказала ли София об операции своим родственникам. София отвечает, что у ее детей и без того полно проблем, и переводит разговор на тему отношений Мэри и Мэйсона. Мэри говорит, что любит Мэйсона, но не может найти в себе силы для того, чтобы признаться ему в этом.
Келли отходит от двери и приближается к Эллис. Она интересуется у девушки, нравится ли ей здесь. Не получив ровным счетом ни какого ответа, Келли говорит, что ей тоже здесь не хочется оставаться надолго. Она мечтает поскорее вернуться домой, где ее ждут отец и Джо. Джо – это ее муж. Потом Келли задумывается, и поправляет сама себя. Она произносит, что Джо уже не ждет ее, так как он погиб. В маленьком окне двери появляется лицо Джастина. Келли указывает на него и говорит Эллис, что это ее друг. Джастин пытается сказать Келли, что он спасет ее, но его отволакивают обратно в «его палату» подоспевшие, как нельзя некстати медсестра и медбрат. Келли пытается понять, о чем хочет предупредить ее Джастин, но его крики уже не доносятся до ее слуха. За всей этой сценой безмолвно наблюдают сидящие рядом друг с другом Дороти и Роза.
Джастина препровождают обратно в палату, дверь которой запирают на ключ.
Разговор Лайонела и Джулии продолжается. Лайонел не поддается на уговоры Джулии и твердо стоит на своем. Он не желает рассказывать, что связывало его и Мадлен, даже перед угрозой его разоблачения перед Августой и Минкс. Джулия понимает, что переубедить Лайонела ей ни как не удастся. Лайонел желает ей удачи в деле Лорана и покидает кабинет. Перл интересуется, что Джулия собирается делать дальше. Она просит показать ей письмо, которое Перл нашел на яхте Лайонела. Прочитав послание, Джулия окончательно убеждается в том, что у Лайонела и Мадлен были какие-то общие дела.
Перл возвращается в особняк Кэпвеллов, где приступает к работе дворецкого. В холле особняка он беседует с Кортни, которую все еще тревожит то обстоятельство, что Перл усиленно пытается помочь Джулии доказать невиновность Дэвида. Сама-то она уже давно и бесповоротно решила для себя, что именно он убил ее родную сестру. Их беседу прерывает звонок в дверь. Перл впускает в дом Лайонела, который интересуется, может ли он переговорить с СиСи. СиСи появляется перед ним собственной персоной. Дождавшись, когда Кортни и Перл оставят их наедине, СиСи интересуется у Локриджа, что ему нужно. Лайонел пытается убедить СиСи в том, что его отношение к Софии совершенно необоснованно. СиСи спрашивает, как он должен относиться к ней, если она, не смотря на то, что их дочь находится в психиатрической клинике, развлекается с Лайонелом, расхаживая по ресторанам. СиСи указывает Локриджу на дверь, и просит покинуть особняк. Направляясь к выходу, Лайонел сокрушается тому обстоятельству, что дал Софии слово, ни кому не рассказывать правду. СиСи останавливает его и интересуется, что скрывает от него София. Лайонел, наконец, принимает решение и рассказывает СиСи про операцию, которую перенесла Софии. Эта новость оказалась для СиСи настоящим откровением. Он даже теряет дар речи на некоторое время. Придя в себя, СиСи спрашивает, кто еще знает об этом. Лайонел говорит, что в курсе событий кроме него находятся Августа, Марк и Брик. Он продолжает свой путь в сторону выхода, но голос СиСи вновь заставляет Лайонела обернуться. СиСи благодарит его за то, что он поддержал Софию в трудное для нее время.
Дэвид находит Джулию все в том же кабинете, где совсем недавно она разговаривала с Перлом и Лайонелом. Лоран извиняется перед ней за утренний инцидент, и в очередной раз рассыпается в благодарностях. Джулия не может долго сердиться на Дэвида. Их разговор заканчивается поцелуем. Внезапно раздается стук в дверь. Дэвид и Джулия едва успевают отстраниться друг от друга, как в помещение заходит Мэйсон, заявляющий, что представление вот-вот начнется. Джулия и ее подзащитный покидают кабинет. Мэйсон семенит за ними следом. В коридоре к нему подходит Мэри, которая неожиданно для Мэйсона признается ему в любви. Мэйсон горячо обнимает девушку, и говорит, что это чувство взаимно.
Мэри возвращается в квартиру Софии, где рассказывает хозяйке о своем разговоре с Мэйсоном. София искренне рада за девушку. Но сама Мэри переживает теперь из-за того, что ей предстоит решить все вопросы с Марком. Она рассказывает Софии про изнасилование, и говорит, что Марку практически удалось убедить ее в том, что она сама виновата в том, что он с ней сотворил. София успокаивает Мэри, и пытается ее убедить в том, что ответственность за содеянное, целиком и полностью лежит на Марке.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Veta M
Veta M
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
  • Сообщений: 2658
  • Откуда: Харьков
  • Пол:
С огромным интересом прочла очередной пересказ серии. Спасибо, Керк Кренстон! :) :rose:
 

#3
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Veta M, спасибо за ваш отзыв. Продолжаю выкладывать пересказы:
Серия 471 (3 июня 1986):
Действующие лица в серии: Лайонел, Мэйсон, Мэри, София, Кейт, Круз, Сантана, Иден, Августа, Хейли, Тэд, Марк, СиСи, Джейн.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Мужчина в неприметном костюме и с неопределенной прической стоит посреди домика на побережье и ведет неторопливый разговор с Крузом. Сантана хлопочет на кухне, предлагая гостю прохладительные напитки. Мужчина принимает из рук хозяйки стакан и продолжает разговор, попивая прохладную жидкость. Внезапно в домике появляется Мэйсон. От него все присутствующие узнают, что на завтра назначено судебное заседание по делу Дэвида Лорана. Вскоре Мэйсон покидает домик на побережье, а следом за ним удаляются и мужчина в костюме вместе с Сантаной. Проводив их взглядом, Круз неторопливо подходит к телефону, снимает с него трубку, и набирает хорошо знакомый ему номер. Раздается звонок в дверь. Круз возвращает трубку обратно и, подойдя к порогу, открывает дверь. За дверью стоит Иден. Она здоровается с Крузом, который признается ей, что только что пытался связаться с ней при помощи телефонной связи. Он приглашает Иден войти в дом, а она благодарит его за радушный прием. Иден проходит внутрь домика, и интересуется, для чего Круз пытался разыскать ее. Круз отвечает, что хотел справиться, как у нее дела. Иден отвечает, что у нее все в порядке. В этот момент в домик на побережье возвращаются Сантана и низкорослый мужчина. Круз вспоминает о правилах хорошего тона и знакомит Иден и их гостя. Он представляет нового окружного прокурора – Кейта Тиммонса. Кейт вскоре вспоминает про свои неотложные дела, и удаляется из домика. Иден после его ухода, рассказывает Сантане о причине своего прихода. Она возвращает Крузу пиджак, который он одолжил ей в «Аквалэнде». Сантана ревнует их друг к другу и начинает намекать на это Иден. Иден понимает, что она здесь нежеланная гостья и, попрощавшись с Сантаной и Крузом, уходит. Круз высказывает Сантане свое недовольство по поводу ее поведения. А Сантана, обидевшись на его слова, подходит к окну и застывает на месте, пытаясь успокоить свою взыгравшую ревность.
Августа готовит торжественный ужин на яхте Лайонела, а заодно ведет с ним беседу. Она рассказывает, что София украсила судно Локриджей в знак благодарности за поддержку Августы и Лайонела в трудное для нее время. После этого их беседа переходит на тему судебного заседания по делу Лорана, а затем, наконец, они разговаривают о своих возрождающихся чувствах друг к другу.
Хейли говорит с Джиной по телефону, и просит ее перестать названивать в особняк Кэпвеллов. Заслышав голос Тэда, Хейли беспощадно прерывает разговор с тетей, и встречает, спустившегося со второго этажа, парня. Тэд просит девушку присесть, а после того, как она устроилась на стуле, зачитывает ей для чего-то речь ведущего радиопередачи. Хейли не совсем понимает, для чего Тэд продемонстрировал ей свою дикцию. Парень объясняет ей, что он устраивается ди-джеем на местную радиостанцию. Хейли искренне поздравляет его с этим знаменательным событием.
Мэйсон и Марк, с трудом терпя общество, друг друга, разговаривают в холле особняка Кэпвеллов. Мэйсон в очередной раз предупреждает Марка о том, что если он причинит Мэри вред, то ему придется иметь дело лично с ним. Марк, давая понять собеседнику, что не намерен выслушивать угрозы в свой адрес, гордо покидает помещение. Оказавшись за дверью, он переводит дух, и удаляется прочь.
Мэри демонстрирует Софии вечерний наряд, в котором она собралась отправиться на встречу с Мэйсоном. София хвалит ее выбор. Мэри вновь выражает опасения относительно своих чувств к Мэйсону и отношений с Марком. София изо всех сил старается убедить Мэри, что они с Мэйсоном без сомнений подходят друг другу, а в истории с изнасилованием нет, и не может быть вины Мэри.
Иден возвращается в особняк, где встречается с отцом. СиСи делится с ней новостью относительно операции, которую перенесла София. Вместе они пытаются понять, почему София не рассказала им о своих проблемах со здоровьем. СиСи приходит к выводу, что ее оттолкнула его агрессия и злость, которую он открыто демонстрировал Софии. Он просит Иден оказать матери моральную поддержку.
Тэд заметно нервничает, ожидая своей очереди на прослушивание. Хейли целует его в щеку, и говорит, что это для, того, чтобы он перестал волноваться. Ей приходится удалиться, а Тэд оставшись без поддержки, поднимается со стула, и прохаживается по помещению. Вскоре он сталкивается со светловолосой девушкой, на носу которой красуются очки. Тэд представляется, и рассказывает новой знакомой о том, что ожидает своей очереди. Девушка говорит, что ее зовут Джейн Остин. После разговора с Тэдом она исчезает за дверью студии радиостанции KUSB.
София вновь осматривает в зеркале свою грудь. После этого она слышит стук в дверь, и встречает Иден. София говорит, что рада, тому, что Иден не пострадала во время той ужасной истории. Иден просит Софию составить ей компанию, и поужинать вдвоем. София с радостью принимает приглашение, и говорит, что ей необходимо переодеться для выхода в свет, указывая на ночную рубашку, в которую она облачена. Иден отвечает, что подождет ее. София удаляется в комнату, а Иден терпеливо ждет ее возвращения.
Сантана и Круз в очередной раз провожают, навестившего их Кейта Тиммонса. Сантана выказывает излишнюю любезность, общаясь с новым окружным прокурором. После того, как Кейт ушел, Сантана и Круз возвращаются в домик для гостей. Там они пытаются найти общий язык и прийти к взаимному пониманию, но обиды и подозрения Сантаны очень сильно мешают достижению этой цели.
Лайонел и Августа продолжают свой милый разговор. Августа присаживается рядом с Лайонелом на диван и тут раздается стук в дверь. Августа просит Лайонела не впускать гостя, но Лайонел все же поднимается с места и открывает дверь. На пороге появляется СиСи. Острота Августы тут же летит в его сторону. Лайонел просит ее успокоиться, но Августа прямолинейно дает понять СиСи, что он здесь персона нон грата. Тогда Лайонелу приходится признаться ей, что он рассказал СиСи о Софии. Августа, потрясенная новостью, замолкает. СиСи предлагает нанять Софии лучшего врача онколога, но Лайонел говорит, что все самое страшное уже позади, и София сама вправе делать выбор относительно лечения и врача, который будет это лечение проводить. СиСи приходится согласиться с доводами Лайонела. Он прощается с ним, и извиняется перед Августой. Лайонел прощается с СиСи и закрывает за ним дверь.
Мэри, в квартире Софии, встречает Марка, которому сама назначила здесь встречу. Мэри говорит ему, что не считает себя виновной в том, что произошло между ними во время последней встречи в домике для гостей. Марк пытается, как и раньше, внушить ей, что она сама хотела той близости, но теперь его речи не действуют на девушку. Она обрывает Марка и говорит, что приняла решение рассказать обо всем Мэйсону. Марк говорит, что таким образом она загубит его жизнь и карьеру. Мэри выслушивает стенания Марка.
Мэйсон благодарит официанта, который подготовил столик для его свидания с Мэри, а после этого направляется к Иден и Софии, ужинающим неподалеку, и галантно здоровается с ними. София и Иден приятно поражены его обходительностью. Мэйсон возвращается обратно, а София и Иден обсуждают его манеры, а затем беседуют о Иден и Келли. В ресторане появляются Круз и Сантана. Они проходят за один из свободных столиков, и заводят разговор. Впрочем, говорит в основном только Сантана. Она вновь выказывает свою ревность. Ей неприятен тот факт, что Круз и Иден бродят по всему городу друг за другом. Круз пытается убедить Сантану, что не знал о том, что Иден будет сегодня вечером здесь. София обращает внимание на диалог Круза и Сантаны, но в этот момент ее внимание переключается на букет цветов, который ей преподносит официант. София пытается догадаться, кто же послал ей цветы. Но в этот момент возле их с Иден столиком появляется СиСи и признается, что это он сделал Софии презент.
Тэд и Джейн разговаривают на диванчике радиостанции KUSB, ожидая своей очереди на собеседование. Тэд читает текст, а Джейн дает ему несколько советов, которые могли бы ему помочь улучшить дикцию. Вскоре открывается дверь, за которой происходит собеседование и Тэда с Джейн приглашают внутрь. Продолжая выполнять упражнение, Тэд направляется в сторону двери.
СиСи извиняется перед Софией за свое поведение в последнее время, а София с удивлением слушает его речь. Поняв, что родителей необходимо оставить наедине, Иден говорит, что ей необходимо сделать срочный звонок, поднимается с места, и исчезает в стороне бара. СиСи занимает ее место, и продолжает вести разговор с Софией. Очень медленно, неуверенно и осторожно между ними начинают теплиться взаимные чувства. Иден находит в баре официанта. Она просит его об одолжении и протягивает записку. В этот момент в помещении появляется Мэри. Мэйсон галантно встречает девушку, и усаживает ее за столик. После этого он просит официанта принести им шампанского. Наблюдая за усилиями Мэйсона, Мэри произносит, что любит его. От такого неожиданного признания, Мэйсон скромно потупившись, улыбается. План Иден воплощается в жизнь. В тот момент, когда она возвращается к столику, за которым сидят СиСи и София, официант подносит ей записку. Прочитав свое собственное послание, Иден вновь извиняется перед родителями, и на этот раз под более благовидным предлогом оставляет их в одиночестве. Сантана говорит, что Круз может бежать следом за Иден, заметив, как та прошла мимо их столика. Круз в очередной раз призывает жену к благоразумию. К ним подходит Кейт, который грызет то ли семечки, то ли орешки, и приглашает Сантану на танцпол. Сантана принимает его приглашение, аргументируя это тем, что очень любит танцевать, а Круз сейчас не в лучшей для этого форме. После того, как она и Кейт ушли, Круз швыряет в сторону салфетку, поднимается с места, и направляется в сторону выхода.
Хейли возвращается на радиостанцию, где находит Тэда, сидящего все на том же диване, рядом с Джейн. Она интересуется у него, как прошло собеседование. Тэд отвечает, что думает, что на работу возьмут Джейн, поскольку она объективнее лучше его владеет ораторским искусством. Хейли сожалеет по поводу того, что Тэд может не получить эту работу и рассказывает ему о том, что сама уволилась с работы прислуги в их доме. Выходит мужчина, который прослушивал кандидатов на должность ди-джеев. Он тут же отшивает двух парней, которые проходили прослушивание перед Тэдом и Джейн, а затем подходит к Джейн, и говорит, что ему очень жаль. Раздосадованная и обидевшаяся Джейн с дрожью в голосе поздравляет Тэда, и быстрым шагом покидает комнату. Мужчина поздравляет Тэда с победой. Не ожидавший такого поворота событий Тэд, принимает поздравления от Хейли.
Лайонел и Августа заканчивают свой праздничный ужин. Лайонел поднимается со своего места, и подходит к Августе. Он обнимает ее, и просит не уходить и провести эту ночь вместе с ним. Августа не знает, что ответить ему, и просто тает от его нежных прикосновений к ее обнаженным плечам. Их объятия заканчиваются нежным поцелуем. Должно быть, таким образом, Августа дает Лайонелу понять, что соглашается остаться у него на яхте.
СиСи провожает Софию до дверей ее квартиры. София останавливается посреди коридора, и намекает СиСи, что неплохо было бы вернуть ей подаренный букет. СиСи спохватывается и возвращает цветы Софии. После небольшого диалога во время которого СиСи предлагает Софии наладить более тесные отношения друг с другом, они прощаются, и СиСи удаляется, оставив Софию стоять возле двери ее квартиры.
Иден подходит к двери особняка, и замечает автомобиль Круза, подъезжающий к дому. Она торопливо заходит внутрь и, прижавшись к двери, ждет, когда же он позвонит. Круз подходит к двери, и задумчиво останавливается на месте. Иден хватается за ручку, и выжидает еще несколько секунд. После этого она распахивает дверь, и выходит за порог, за которым ни кого нет. Единственное, что она успела увидеть, это то, как автомобиль Круза отъезжает от особняка Кэпвеллов.
Мэйсон говорит, что очень долго ждал от Мэри этих слов. Мэри отвечает, что не могла признаться Мэйсону в своих чувствах, поскольку была связана с Марком узами брака. Теперь же она свободна. Мэри снимает обручальное кольцо со своего пальца и кладет его прямо на стол. Мэйсон достает коробочку, и протягивает ее девушке. Мэри открывает ее, и говорит, что не может принять такое дорогое кольцо. Тогда Мэйсон поднимается со своего места, встает на одно колено, и официально предлагает Мэри стать его женой. Мэри утвердительно отвечает на его слова. Мэйсон поднимается на ноги, обнимает Мэри и нежно целует ее. Раздаются аплодисменты посетителей ресторана, которые, как, оказалось, внимательно следили за всей этой сценой. Мэйсон и Мэри прерывают свой поцелуй и, не выпуская друг друга из объятий, смущенно озираются по сторонам.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 472 (4 июня 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Круз, Хейли, Тэд, Келли, доктор Роллингс, Эллис, Джастин, Джулия, Дэвид, Кортни, Перл, Джина, Шейла, Джейн.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Келли подходит к палате Эллис и слышит разговор доктора Роллингса и медсестры. Они обсуждают состояние Эллис, девушки, которая безразлично лежит на своей кровати, абсолютно отстраненная от реальности. Келли и сама-то выглядит не намного лучше ее. Разница между девушками заключается в основном в том, что Келли еще пока в состоянии передвигаться самостоятельно. Роллингс замечает Келли, и просит ее вернуться в свою палату. Девушка отходит в сторону, и сталкивается с Джастином, который хватает ее в охапку, и стремительно отводит вглубь коридора. Медсестра, заметив парня, пытается окликнуть его, но доктор Роллингс, прерывает ее попытки. Он говорит, что это не пациент, а доктор Джастин Мор. И раз уж ему довелось попасть в вотчину Роллингса, пусть он как можно ближе познакомится со здешними порядками.
Мэйсон зачитывает обвинительную речь, находясь в зале суда. Здесь же, кроме всех прочих, присутствуют Джулия, Дэвид и Круз. Мэйсон филигранно обыгрывает ситуацию с убийством Мадлен и мотивами, которые могли побудить Лорана пойти на этот поступок. Его монолог настолько убедителен и безупречен, что по окончании речи Мэйсона, судья объявляет перерыв, а Дэвид застывает на своем месте с таким выражением на лице, что, кажется, что он уже и сам сомневается в своей невиновности.
Кортни охватывает паника. Находясь в холле особняка Кэпвеллов, она впадает в истерику, и ищет утешения в объятиях Перла. Перл успокаивает девушку, и обещает ей, что все будет хорошо. Вселив в Кортни уверенность, он спешит по своим срочным делам, оставив ее в одиночестве. Кортни, тоже собралась уходить, как вдруг раздается телефонный звонок. Она берет трубку, и слышит искаженный женский голос, который просит позвать к телефону Кортни Кэпвелл. Девушка отвечает, что она и есть Кортни. Тогда, незнакомка говорит, что у нее есть информация о настоящем убийце Мадлен. Кортни пытается уточнить, Дэвида ли имеет в виду ее собеседница. Но голос из трубки обещает изложить все подробности при встрече. Женщина называет название гостиницы и номер в ней, где она будет ждать Кортни. Кортни бросает трубку, и торопится к выходу. В дверях она сталкивается с Джиной, которая провожает Кортни недоуменным взглядом, и проходит внутрь помещения. Ей на встречу выходит Хейли, которая интересуется, зачем ее тетя пришла сюда на этот раз. Джина пытается объяснить Хейли мотивы своих поступков, о которых ее племянница узнала в «Аквалэнде». Но девушка не желает ее слушать, поскольку по ее мнению ни каких оправданий этому просто не может существовать. В особняк возвращается Тэд. Заметив Джину, он спрашивает у нее, что она здесь делает. Джина отвечает, что пришла справиться о здоровье Келли. Тэд безапелляционно указывает ей на дверь, и просит немедленно покинуть дом. Скромно потупив взгляд, Джина произносит, что заслужила такое отношение, и она все понимает. Попрощавшись с молодежью, она покидает холл особняка Кэпвеллов.
Джастин отводит Келли в укромное местечко, где интересуется, помнит ли она его. Келли, похоже, находится под действием сильнодействующих лекарств, поскольку ни чего вразумительного ответить Джастину она не может. Раздается крик Эллис, и в палату вбегают медсестра и санитар. Келли, отстраняется от Джастина, и подходит к двери, за которой разворачиваются события. В палате появляется доктор Роллингс. Он дает распоряжения медицинскому персоналу, относительно Эллис. Джастин уличает момент и, пробежав мимо Келли, обещает встретиться с ней позже, и просит девушку не принимать ни каких лекарств. Роллингс вновь требует, чтобы Келли вернулась в свою палату.
Кортни подходит к номеру, в котором ее ждет женщина, назначившая ей встречу по телефону. Она уверенно стучит в дверь, и ожидает, когда же ее впустят внутрь. Дверь открывается, и на пороге оказывается эффектная женщина, которую Кортни тут же узнает. Она интересуется, уж не Шейлой ли Кэролайл зовут ее собеседницу. Шейла признается, что это ее имя, а заодно уточняет, кем является ее гостья. Кортни называет свое имя, говорит, что она сестра Мадлен, и по-хозяйски заходит в гостиничный номер.
Келли забредает в класс для занятий, где ее вскоре находят медсестра и санитар. Женщина говорит, что на сегодня занятия отменяются, поскольку Эллис не очень хорошо себя чувствует. И в очередной раз Келли намекают на то, что ей лучше вернуться к себе в палату.
Судебное заседание возобновляется. На этот раз настает время Джулии, как адвокату Дэвида произнести речь в его защиту. Она постепенно входит в раж, и изо всех сил пытается доказать присяжным, что обвинения Мэйсона, не более, чем факты, которые не являются истиной. Дэвид представляет собой успешного бизнесмена, и разорение от развода с Мадлен ему ни как не грозило. Таким образом, материальный аспект, как основная составляющая обвинения, не может приниматься во внимание, как безоговорочная истина. Кроме того, Джулия пытается доказать, что Дэвид испытывал к Мадлен самые искренние чувства. Ее чувственная и эмоциональная речь защитника возвращает Дэвиду уверенность в себе. Он вновь ощущает почву под ногами. А вот Мэйсон с любопытством и интересом поглядывает на своего оппонента, слушая монолог Джулии. В заключение своей речи, Джулия констатирует, что справедливость должна восторжествовать, и присяжные заседатели могут вынести единственное правильное решение по этому делу. Вердикт в данном случае может быть только оправдательным.
Шейла говорит, что Кортни ошибается, предполагая, что Дэвид убил ее сестру. Из ее слов следует, что Дэвид был безумно влюблен в Мадлен. Кортни с осторожностью относится к словам женщины. Она не уверена, можно ли ей доверять. Девушка интересуется, для чего Шейла пребыла в Санта-Барбару. Шейла отвечает, что ее привели в город дела. Она извиняется перед Кортни, и говорит, что вынуждена оставить девушку ненадолго. После этого Шейла исчезает в соседней комнате. Внимание Кортни привлекает сложенный пополам лист бумаги, припрятанный в письменных принадлежностях на столе. Она берет его в руки, раскрывает, и читает любовное послание, адресованное Дэвиду. Сомнений быть не может, Шейла и Дэвид любовники. Наспех вернув листок на место, Кортни покидает гостиничный номер. Услышав звук захлопнувшейся двери, Шейла выходит из комнаты. Она подходит к столу, замечает, что письмо изменило свое местоположение на столе, и самодовольно улыбается.
Все еще обиженная выбором босса Джейн, говорит Тэду, что он не такой уж блестящий ди-джей, каким, должно быть, себя уже возомнил. Готовящийся к эфиру парень, с интересом выслушивает точку зрения девушки. Джейн говорит, что давно уже работает на радиостанции, и уверена, что Тэд провалит первый же свой эфир. Ему не удастся справиться с волнением перед публикой. Тэд не принимает ее слова близко к сердцу, поскольку уверен, что в Джейн говорит обида за то, что по конкурсу прошел именно он. Кроме всего прочего, Джейн мимолетом удается узнать, у копающегося в записях парня, что девушка, которая поздравляла его вчера с успехом, является для него просто другом.
Мэйсон достает из рукава свой очередной козырь. Он вызывает для допроса Круза, как свидетеля по делу, и просит его подтвердить тот факт, что в бунгало был найден окурок от сигареты, той же марки, что предпочитает курить Дэвид. Джулия протестует. Она говорит, что подобное обстоятельство ни в коем случае не может являться безусловным доказательством вины ее подзащитного. После этого следует обычная судебная процедура допроса свидетеля. Мэйсон задает вопросы, сознательно подталкивая Круза к нужному ему ответу. Джулия протестует против его уловок. Суд встает на ее сторону. Мэйсон продолжает гнуть свою линию, а после того, как он посчитал, что достаточно предпринял для того, чтобы заронить в души присяжных сомнения по поводу невиновности Лорана, возвращается на свое место. К трибуне подходит Джулия. Она, как и должно быть, поворачивает показания Круза в пользу Дэвида, и это ей неплохо удается, но вот только Мэйсон, взявший в очередной раз инициативу в свои руки, умудряется повернуть ход заседания в нужном ему направлении. Зал гудит, судья призывает к тишине, а Дэвид перешептывается со своим адвокатом.
Медсестра уговаривает Келли принять таблетки. Девушка отчаянно отказывается глотать пилюли. В палату заходит доктор Роллингс с подносом в руках. Он узнает, что его пациентка противится лечению, и говорит, что здесь не принято бастовать против медицинского персонала. Келли говорит, что готова принять лекарство, но Роллингс уже передумал. Он произносит, что будет лучше, если Келли сделают укол. Он отсылает медсестру, и лично вводит раствор Келли внутривенно. После этого, он с чувством выполненного долга покидает палату. В дверях он сталкивается с Джиной. Выпустив врача в коридор, Джина смотрит на Келли, и судорожно пытается сообразить, как же ей вести себя дальше.
В студию к Тэду заходит Джейн. Парень тут же кичится перед ней своим умением беседовать с аудиторией. Джейн пропускает его слова мимо ушей, и говорит, что к нему пришла вчерашний друг. Тэд бросает диджейский пульт и несется на встречу с Хейли. Хейли рассказывает парню, что ей удалось устроиться на работу сюда же на радиостанцию, в качестве обслуживающего персонала. Тэд говорит, что это просто замечательно. Джейн слушает их щебетание в сторонке, и закатывает глаза. Хейли торопится приступить к своим обязанностям, и покидает студию. Джейн обращает внимание Тэда на то, что песня закончилась. Тэд бросается к пульту, и включает связь со слушателями. Тем временем Джейн выходит в коридор, где Хейли пытается реанимировать кофемашину. Хейли хочет наладить контакт со своей новой знакомой, но Джейн демонстрирует свое «фи» по отношению к ней.
Джина выходит из палаты вслед за доктором Роллингсом. Она интересуется у врача, как часто Келли находится в таком состоянии. Роллингс отвечает, что она впала в ступор с момента несчастного случая с Диланом Хартли. Джина возвращается в палату, прикрывает дверь, и пытается разговорить Келли. Она называет свое имя, и напоминает девушке, что находилась вместе с ней в Президентском люксе отеля Кэпвеллов. Келли сидит на кровати, и ни как не реагирует на слова Джины. Джина признается девушке, что она может вытащить ее отсюда, поскольку у нее есть пленка с записью, на которой видно, что Келли действовала в пределах необходимой самообороны. Но Келли и это не возвращает в реальность. Джина встает с кровати и возвращается к двери. Она говорит, что Келли придется немного подождать. Она непременно вернется домой, но только после того, как сама Джина получит все, что ей причитается обратно. Джина обводит взглядом изолированную палату, и констатирует, что пока Келли и здесь будет не плохо.
Как только в зале суда объявляется очередной перерыв, туда заходит Кортни. Она сталкивается с Джулией и Дэвидом. Пропустив их к выходу, Кортни бросается к Мэйсону, и рассказывает ему о том, что ей стало известно о связи Дэвида и Шейлы. Мэйсон внимательно выслушивает свою кузину, и принимает ее слова к сведению.
Дверь палаты вновь открывается, и в помещение забегает Джастин. Он присаживается рядом с Келли, и говорит ей о том, что пытается найти способ убежать из клиники. Келли апатично реагирует на его слова. Джастин обнимает девушку, и просит ее воздержаться от лечения Роллингса. Келли оживает и говорит, что помнит его, но тут же снова впадает в ступор. Джастин умоляет ее не оставлять его одного. Он начинает метаться по палате, пытаясь сообразить, как же ему поступить дальше, а в зарешеченное окошко, в двери за ним внимательно наблюдает доктор Роллингс.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#5
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 473 (5 июня 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Круз, Джулия, Дэвид, Шейла, СиСи, Иден, Мэри, Сантана, Кейт, София, Тэд, Хейли.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: СиСи сидит в плетеном кресле около столика в холле особняка Кэпвеллов, и слушает радио эфир, который ведет его сын. К нему со стороны спины приближается Иден. Она зовет отца, но СиСи жестом останавливает ее, и дослушивает речь Тэда до конца. Как только из динамиков радио полилась музыка, СиСи убавляет звук, и с гордостью в голосе произносит, что и подумать не мог, что его сын устроится на работу ди-джеем. Иден, вежливости ради, соглашается с ним, и тут же переводит тему разговора в несколько иное русло. Она интересуется, как развиваются отношения ее родителей, после того, как СиСи проводил Софию до квартиры. Ответ на ее вопрос звучит несколько уклончиво. Тогда, она напрямую спрашивает, существует ли вероятность того, что родители вновь воссоединятся. СиСи несколько выводит из себя навязчивость Иден. Он оставляет в покое стакан с напитком, и раздраженно исчезает в недрах особняка.
Мэри пытается пробиться в зал суда, но ее порыв останавливает офицер, который охраняет дверь помещения. К Мэри приближается Сантана, и интересуется у нее, что здесь происходит. Мэри отвечает, что ей срочно необходимо переговорить с Мэйсоном, но ее не пропускают к нему. Тогда Сантана, подходит к офицеру, говорит, что она жена Круза Кастилио, и просит пропустить ее внутрь. Но даже эта информация, не позволила ей продвинуться дальше, чем это сделала Мэри.
В зале суда Мэйсон и Джулия стоят перед столом судьи и отчаянно доказывают каждый свою позицию. Мэйсон заявляет, что у него появился новый свидетель, и он хотел бы, что бы его привлекли к участию в деле, а Джулия отчаянно сопротивляется его просьбе, апеллируя тем, что допрос свидетелей уже закончен, да и навряд ли есть смысл и дальше затягивать судебное заседание. За их потугами наблюдаю Круз и Кейт, расположившиеся в стороне. Наконец судья выносит свое решение. Он поддерживает позицию Мэйсона и выписывает необходимые бумаги. Джулия опускает руки, и направляется в сторону комнаты, за дверью которой ее ждет Дэвид. Джулия рассказывает ему о том, что Мэйсон добился привлечения к делу Шейлы. Седьмое чувство подсказывает Джулии, что эта дамочка может навредить ее подзащитному. Дэвид пытается убедить Джулию, что отношения с Шейлой у него остались далеко в прошлом, а после того, как понимает, что Джулия не очень-то верит его словам, срывается на крик, и покидает кабинет. Джулия несется за Лораном.
Круз, Мэйсон и Кейт выходят из зала суда. В коридоре их встречает Сантана. Круз ставит ее в известность о том, что ему предстоит срочная работа, и вместе с Мэйсоном удаляется в сторону выхода. Кейт заводит разговор с Сантаной. Он вспоминает их школьные годы, отношения в былые времена, и свою сестру, с которой дружил Круз. Предаваясь воспоминаниям, Сантана и Кейт проходят в опустевшее помещение зала суда. Их затянувшийся разговор прерывается странным звуком. Сантана интересуется у Кейта, что это было. Кейт говорит, что ни чего не услышал. Они возвращаются к двери, и через секунду понимают, что их заперли.
Шейла прихорашивается у зеркала, когда раздается стук в дверь ее гостиничного номера. Она интересуется, кто пришел. Из-за двери отвечают, что визит ей нанес представитель полиции. Шейла просит подождать минутку и, подойдя к столу, берет с него письмо, которое вкладывает в книгу. После этого, она достает из нижнего ящика комода шляпную коробку, прячет в нее книгу, а саму коробку ставит на стул, в самом видном месте. Затем она открывает дверь, и впускает в помещение Круза и Мэйсона. Они предъявляют ей бумаги на обыск. Круз тут же приступает к делу. Здоровой рукой он начинает методично обыскивать шкафы и полки в номере. Мэйсон объясняет Шейле причины такого стремительного налета. Шейла просит у него бумаги, для того, чтобы внимательнее ознакомиться с ордером. Круз поднимает со стула коробку, и интересуется у Шейлы, что это такое. Шейла ничуть не смутившись, отвечает, что это приспособление для хранения шляп. Круз открывает коробку, а она предпринимает вялые попытки к сопротивлению этому поступку. Конечно же, Круз находит и книгу, и письмо, которое тут же передает Мэйсону. Прочитав послание, Мэйсон понимает, что нашел мотив, который мог побудить Дэвида убить свою жену.
За столиком в ресторане «Ориент-Экспресс» Иден встречается с Софией. Похоже, у Иден появилась навязчивая идея, во что бы то ни стало воссоединить своих родителей вместе. С Софией она говорит все о том же вечере, когда СиСи проводил ее домой. София не скрывает того, что довольна тому обстоятельству, что их с СиСи отношения вновь обретают былую силу. София рассказывает Иден о том, что они с СиСи пришли к взаимной договоренности о том, что София может навещать своих детей, и принимать активное участие в их жизни. София взахлеб рассказывает дочери о своих чувствах. Иден говорит, что это прекрасно, и выражает искреннюю радость тому обстоятельству, что Софии и СиСи удалось, наконец-то найти общий язык.
Тэд подводит Хейли к порогу особняка Кэпвеллов. Он уговаривает ее войти внутрь вместе с ним. Хейли говорит, что ей неудобно от того, что она больше не работает в их доме. Тэд проявляет настойчивость, и они вдвоем переступают порог особняка. В холле раздается громогласный голос СиСи. Хейли бросается к колонне, расположенной около лестницы, и прячется за ней, таким образом, чтобы СиСи не увидел ее. СиСи приближается к Тэду и рассказывает о том, что слышал его эфир. Он поддерживает стремление сына к самостоятельности, и на его удивление проявляет осведомленность в различных музыкальных направлениях. Оставив озадаченного Тэда в холле, СиСи поднимается наверх. Хейли обогнув колонну, подходит к Тэду. Тэд просит ее провести сегодняшний вечер вместе.
Сантана и Кейт обследуют все двери в помещении, и приходят к выводу, что они напрочь изолированы от общества. Кейт присаживается за стол, и говорит, что скучать им не придется, поскольку здесь есть карандаши и бумага. Сантана оценивает его остроту. За тем они снова возвращаются к воспоминаниям о школьных годах. Кейт признается Сантане, что она всегда нравилась ему. Он был без ума от ее черт лица. Теперь все изменилось. Она вышла замуж за Круза. Кейт интересуется, что будет, если он приударит сейчас за Сантаной. Сантана отвечает, что Круз убьет его. Открывается входная дверь, и в зале суда появляется уборщик. Увидев Сантану и Кейта, он извиняется, и говорит, что вернется сюда попозже. Кейт просит его не закрывать дверь на замок, а после этого, пропустив Сантану вперед, вслед за ней покидает помещение.
Круз и Мэйсон находятся в «Ориент-Экспресс». Круз благоразумно просит Мэйсона не возлагать больших надежд на письмо, которое они обнаружили у Шейлы. После этого он отходит в сторону, а к Мэйсону подходит Мэри. Мэйсон говорит, что она очень прекрасно выглядит, а она отвечает на это, что безумно скучала по нему. Круз встречается в ресторане с Иден, которая говорит ему, что ужинает здесь с Софией. Затем Иден говорит, что знает о том, что в тот вечер Круз следовал за ней до самого особняка. Она ждала его визита, но он так и не пришел. Круз говорит, что передумал потому, что теперь все изменилось, и они не могут позволить себе прежние отношения. На глаза Иден наворачиваются слезы от того, что она понимает, что Круз, безусловно, прав. Они прощаются друг с другом и расходятся в разные стороны. Иден не выдерживает и, сделав несколько шагов, поворачивается в обратную сторону и видит, как Круз стремительным шагом покидает «Ориент-Экспресс».
Джулия сетует Дэвиду на то, что Мэйсон известный пройдоха, и он без труда сможет выставить любую информацию, касающегося личной жизни Дэвида в невыгодном для защиты свете. Дэвид доверяет Джулии, и говорит, что она сможет справиться с происками Мэйсона. Он пытается поцеловать ее, но Джулия резко останавливает его, и просит не делать этого впредь в общественных местах, поскольку не в ее правилах смешивать личную жизнь и работу.
Мэйсон и Мэри нежно целуются, и явно готовы перейти к большему, чем простые ласки. Но тут Мэри вспоминает про изнасилование, и резко отстраняется от Мэйсона. Мэйсон, который даже и предположить не может, какие мысли посетили сейчас девушку, интересуется у нее, что он сделал не так. Мэри уверяет его, что дело вовсе не в нем. Она любит и очень хочет его. Немного успокоившись, Мэри выкидывает из головы неприятные воспоминания и продолжает растворяться в ласках Мэйсона.
Джулия стремительно покидает номер Дэвида Лорана. Дэвид выбегает за ней в коридор и останавливает ее в проходе. Джулия в очередной раз заводит разговор о том, что им ни в коем случае нельзя демонстрировать свои чувства прилюдно. Это может сильно навредить Дэвиду. Дэвид обещает впредь держать себя в руках, но он просит Джулию остаться с ним. Нарушая только что данное слово, Дэвид целует Джулию в губы. Не в силах совладать со своими чувствами, Джулия возвращается в гостиничный номер Дэвида. Дэвид проходит за ней и плотно закрывает дверь.
Иден продолжает вести бурную деятельность по воссоединению своих родителей. Она вызывает представителя цветочного магазина, который буквально заваливает цветами весь холл особняка Кэпвеллов. Проводив мужчину до дверей, Иден возвращается обратно и осматривает результат своих усилий. Со второго этажа спускается СиСи. Заметив целое море цветов, он сбивается с шага и едва не падает с последней ступеньки. Иден удовлетворенная произведенным на отца эффектом с гордостью удаляется на второй этаж. Оставшись в одиночестве, СиСи предается романтическому настроению.
Мэйсон и Мэри нежно обнимают друг друга и предаются любовному наслаждению. Мэри говорит Мэйсону, что ей спокойно и хорошо с ним. Их занятие прерывает стук в дверь. Мэйсону приходится с неохотой выбраться из кровати и открыть дверь. Как оказалось, полицейский принес ему конверт. Мэйсон благодарит мужчину за доставку и возвращается обратно к Мэри. В данный момент он находится не в том настроении, чтобы думать о работе. Оставив конверт в покое, он возвращается в объятия Мэри.
Тэд и Хейли развлекаются игрой в шахматы и ведут неторопливую беседу. Тэд то и дело норовит поцеловать девушку, а Хейли стыдливо пресекает его попытки. Она намекает на то, что уже достаточно поздно, и Тэд вызывается проводить ее. Хейли говорит, что опасается встречи с его отцом. Они приходят к соглашению, что Хейли останется на эту ночь у Тэда в комнате. Девушка забирается под одеяло, а Тэд устраивается головой у нее в ногах. Хейли протягивает руку, и поглаживает ладонь Тэда. Тэд не сводит глаз с девушки.
Мэйсон наносит визит Шейле. Помахивая перед ее носом повесткой в суд, он уговаривает ее не покрывать убийцу и дать в суде показания против Дэвида. Шейла не торопится идти у него на поводу. Мэйсон принимает решение выйти на связь с Джулией. Он звонит ей, но трубку берет Августа, которая говорит Мэйсону, что ее сестры нет дома. Тогда Мэйсон делает еще один звонок. На этот раз он звонит в номер Дэвида Лорана. Дэвид в это время принимает душ, и просит Джулию ответить на звонок. Джулия приподнимается на кровати, и берет трубку. Услышав ее голос, Мэйсон моментально отключает связь, и удивленно поглядывает на Шейлу, которая, похоже догадалась, что именно произошло.
Кейт и Сантана ужинают в «Ориент-Экспресс». К ним подходит официант, который говорит, что мистера Тиммонса срочно просят подойти к телефону. Кейт извиняется перед Сантаной, и ненадолго оставляет ее в одиночестве. В этот момент к Сантане подходит Иден. Она присаживается за столик, и заводит с ней не простой разговор. Иден извиняется за то, что злоупотребляла вниманием Круза во время подготовки к разоблачению Керка. Сантана злится и резко высказывает Иден, что прекрасно понимает, что Круз и без того принадлежит только ей. В этот момент в ресторане появляется Круз, и одновременно с ним, окончив разговор по телефону, к столику возвращается Кейт. Все четверо застывают на месте. Обстановка резко накаляется.
Звонок в дверь настигает СиСи в холле особняка Кэпвеллов. Он догадывается о личности гостя. По этой самой причине, он наспех создает импровизированный букет, выдернув несколько цветов из подставки, и направляется к двери. Открыв дверь, он протягивает букет Софии. Потрясенная София, принимая букет, и оглядывая убранство холла, не в силах сдержать восхищения. СиСи говорит, что эта работа Иден, и волшебство момента резко теряется для Софии. Она проходит внутрь и выслушивает неуклюжие оправдания СиСи. София говорит, что цветы, которые он преподнес ей очень красивые. Он просит ее остаться, но София отказывается от его предложения, и покидает особняк. Расстроенный СиСи бросается за ней следом, но прямо на пороге что-то останавливает его, и он застывает на месте.
Мэйсон подходит к двери номера Дэвида Лорана, и только тут понимает, что у него нет четкого плана относительно того, каким образом разоблачить Джулию. На его удачу по коридору проходит мужчина в униформе, несущий в руках ведерко с шампанским. Мэйсон останавливает его и просит об одолжении. Дэвид и Джулия продолжают нежиться в кровати, когда раздается стук в дверь. Джулия выбирается из постели, заматывается в простыню, и подходит к порогу. Мэйсон стоит с боку двери таким образом, чтобы его не было видно человеку, который откроет дверь, а непосредственно перед дверью находится мужчина в униформе. Джулия открывает дверь, и удивленно констатирует, что они не заказывали обслуживание в номер. На всякий случай она уточняет у Дэвида, не он ли это заказал шампанское. Мэйсону удается увидеть Джулию во всей красе, и он понимает, что все его догадки полностью подтвердились. После того, как инцидент с шампанским разрешился, Мэйсон вручает мужчине хрустящую купюру, и благодарит его за отлично проделанную работу.
Иден отходит в сторону, а Сантана набрасывается на Круза и интересуется, что он здесь делает. Кейт галантно раскланивается, и прощается с Крузом. Сантана не сбавляя оборотов, обвиняет Круза в том, что он забросил в последнее время семью. Она говорит ему, что он может оставаться вместе с Иден. Сама Сантана вскакивает с места, и направляется в сторону выхода из ресторана. Круз спешит за ней, но она отмахивается от него, давая понять, что он волен поступать так, как ему заблагорассудится. Круз останавливается, поворачивается в обратную сторону и встречается взглядом с Иден, которая стоит прямо посередине «Ориент-Экспресс».
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#6
ronnola
ronnola
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2014, 20:14
  • Сообщений: 8
  • Пол:
Огромное Вам спасибо за пересказы серий! Так интересно читать, когда что было, вспоминать юность и, по возможности, потом смотреть 'самое-самое'.
 

#7
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
ronnola, спасибо и Вам, за отзыв! Пока вынужден прервать пересказы серий по личным причинам, связанным с переменой места жительства, но в скором времени продолжу это занятие.
 

#8
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 474 (8 июня 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джулия, Дэвид, СиСи, Мэри, София, Перл, Кортни, Августа, Лайонел, Джастин, доктор Роллингс.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен. Серия предоставлена мне на французском языке, которым я совершенно не владею. За ранее прошу прощения за недостоверный пересказ.
Краткое содержание: Перл возится в холле особняка Кэпвеллов с телевизором и видеомагнитофоном, пытаясь привести технику в рабочее состояние. Со второго этажа спускается Кортни, которая направляется в суд, где в скором времени должен начаться процесс по делу ее сестры. Вскоре в холле появляется СиСи, который здоровается с присутствующими. Кортни направляется к выходу, СиСи отлучается по своим делам, а Перл возвращается к настройке видеодвойки.
Мэйсон облачается в костюм тройку, а Мэри наблюдает за его манипуляциями, лежа в кровати. Мэйсон говорит, что предпочел бы остаться с Мэри, но дело не терпит отлагательств. Мэри отвечает, что понимает его, и обещает ждать возвращения Мэйсона столько, сколько потребуется.
В гостиничном номере в одной кровати просыпаются Дэвид и Джулия. Джулии совершенно не охота покидать теплое местечко, но сегодняшний день очень важен для Дэвида, и она не может подвести его. Джулия звонит Августе, и говорит, что через несколько минут появится в суде. Августа удивлена поведением сестры, но, не вдаваясь в подробности, обещает дождаться ее появления.
Мэри набрасывает халат и, выбегая в прихожую, передает Мэйсону зонтик. Мэйсон тронут ее заботой, но считает, что в Калифорнии в это время года, навряд ли его умудрится застигнуть врасплох ливень. Они прощаются, а Мэри продолжают терзать мысли о незавершенных делах с Марком.
СиСи составляет из цветов, которыми буквально наводнен холл, небольшой букет. Раздается звонок в дверь. СиСи встречает Лайонела, который тронут, тем, что СиСи готов преподнести ему букет фиалок. СиСи и Лайонел проходят вглубь дома, и заводят разговор о Софии. Бывшие враги выглядят вполне дружелюбно. Их разговор прерывается дверным звонком. Пришла София. Она очень удивлена, увидев СиСи и Лайонела вместе в одном помещении. Лайонел торопится раскланяться, а СиСи приглашает Софию войти. Но их разговор длится не долго. Раздается телефонный звонок. СиСи берет трубку. Звонит Джастин, который пытается рассказать собеседнику о том, что происходит с Келли. Но он не успевает этого сделать, поскольку связь неожиданно прерывается. Джастин удивленно осматривает трубку. За его спиной появляется доктор Роллингс, который держит в руках, выдернутый штепсель и, приближаясь к Джастину, здоровается с ним.
Августа и Джулия встречаются в здании суда. Их разговор носит очень эмоциональный характер. Позади сестер прохаживается Дэвид, который ожидает начала судебного заседания. Августа не соглашается с Джулией, и спешно покидает помещение. На смену ей, в коридоре появляется Шейла. Дэвид подходит к ней, и интересуется, о чем она намерена сообщить суду. Шейла отвечает, что расскажет всю правду. Их мимолетный разговор прерывается появлением Мэйсона. Он тут же провожает Шейлу в зал суда. Дэвид следует за ними. В зал суда проходит и Кортни, только что добравшаяся до места. Джулия окликает Мэйсона и просит его задержаться. Мэйсон благодушно подходит к Джулии, которая тут же говорит ему о том, что если он собирается сообщить на заседании о любовной связи Шейлы и Дэвида, то он должен учесть, что слова должны быть подкреплены доказательствами. На это Мэйсон демонстрирует Джулии документ, подтверждающий его право на вызов в суд Шейлы в качестве свидетеля по делу, и говорит, что решит эту проблему. Раздается звонок, оповещающий о том, что начинается судебный процесс. Мэйсон и Джулия проходят в зал суда.
Джастин говорит, что методы лечения Роллингса неприемлемы ни для Келли, ни для кого бы то ни было. Доктор Роллингс выслушивает гневную тираду собеседника, а после этого говорит, что сам будет принимать решение о том, каким образом лечить своих пациентов, а раз уж доктор Мор, оказался в его клинике, то Роллингс готов оказать ему горячий прием. Доктор Роллингс подзывает санитара, и приказывает подвергнуть Джастина электрошоку. Санитар хватает Джастина и отволакивает его в сторону, а Роллингс довольно хладнокровно наблюдает над безуспешными попытками Джастина вырваться из железной хватки санитара.
Лайонел смотрит прямую передачу судебного заседания по телевизору в баре ресторана «Ориент-Экспресс». За этим занятием его застает Августа, которая интересуется, почему Лайонел имея возможность лично присутствовать на процессе, предпочитает телевизионный эфир. Они проходят в ресторан и располагаются за столиком у окна, за которым открывается вид на причал. Августа рассказывает Лайонелу о том, что Джулия намерена предпринять для защиты Дэвида. Новость заставляет Лайонела глубоко задуматься.
Мэйсон приступает к допросу частного детектива, который следил за Дэвидом, и у которого оказались компраментирующие снимки Лорана. Направив допрос в нужное ему русло, Мэйсон использует показания детектива для того, чтобы заронить сомнения в невиновности Дэвида. Закончив допрос, он предоставляет Джулии возможность заняться тем же самым. Джулия проделывает тот же самый прием, но только теперь она пытается доказать, что ее подзащитный не виновен в убийстве своей жены. После допроса детектива, Мэйсон заявляет, что у него есть очередной свидетель. Он приглашает для допроса Кортни Кэпвелл. Кузина Мэйсона поднимается со своего места и направляется к трибуне для свидетелей.
Кортни дает присягу, и обещает говорить правду и только правду. За этими событиями с огромным вниманием следит Перл по телевизору, который ему удалось настроить прямо в холле особняка Кэпвеллов. СиСи, сидящий с Софией в стороне от него, просит Перла приглушить громкость. Как только Перл выполнил просьбу СиСи, СиСи и София возвращаются к своей беседе. Они говорят о Келли. Едва СиСи упоминает имя ее лечащего врача, как Перл превращается в сплошной слух.
Мэйсон продолжает допрос Кортни, которая рассказывает суду про отношения Дэвида и Мадлен и о том, что связывало Лорана и Шейлу Кэролайл. В ходе показаний Кортни, Джулия дважды протестует против методики ведения Мэйсоном допроса, но это не мешает ему добиться такого эффекта, что от показаний Кортни по залу проносится приглушенный шум неодобрения, а Дэвид, глядя в глаза сестре Мадлен, задает немой вопрос, за что она так с ним поступает.
Лайонел признается Августе в том, что хотел использовать Мадлен в борьбе с СиСи. Августа стоически переносит эту новость, и уговаривает Лайонела, отправится на судебное заседание.
Дверь зала суда открывается и в помещение проходит Мэри в тот самый момент, когда к допросу Кортни приступила Джулия. Мэри подходит к Мэйсону, обращает на себя его внимание и устраивается в первом ряду. Джулии удается доказать то обстоятельство, что все выводы Кортни относительно ее высказываний про отношения Дэвида и Шейлы строятся исключительно на предположениях. Джулия заканчивает допрос Кортни, а Мэйсон приглашает за трибуну очередного свидетеля по делу – Шейлу Кэролайл. Шейла занимает место Кортни, которая сразу же после дачи показаний покидает зал суда.
СиСи и София прибывают в психиатрическую клинику, где просят доктора Роллингса устроить им встречу с Келли. Роллингс мягко, но настойчиво объясняет им, что правила в больнице установлены не просто так. Для посетителей существуют определенные часы приема. В остальное время пациенты клиники проходят лечение, которое нельзя прерывать ни в коем случае. СиСи и София с пониманием относятся к словам доктора Роллингса. Случайным свидетелем их разговора становится Перл, который стоит чуть в стороне, ожидая Софию и СиСи для того, чтобы отвезти их обратно в особняк.
Мэйсон приступает к допросу Шейлы, которая утверждает, что у нее с Дэвидом были чисто платонические отношения. Тогда Мэйсон демонстрирует ей письмо, найденное у нее в номере, и просит ответить, как следует трактовать это послание. В зале суда тем временем появляются Лайонел и Августа. Джулия требует, чтобы сторону защиты ознакомили с письмом. Мэйсон протягивает лист бумаги таким образом, чтобы Джулия могла его прочитать, а за тем просит прочесть письмо Шейлу вслух. Джулия возвращается на свое место, обдумывая, что же ей следует предпринять дальше. Тем временем Шейла начинает читать послание. В середине текста она сбивается, а под конец и вовсе начинает рыдать. Услышав, о чем идет речь в письме, Дэвид вскакивает со своего место, и требует от Шейлы, чтобы она объяснила, для чего ей понадобилось устраивать этот фарс. Судья требует, чтобы Джулия немедленно успокоила своего клиента. Джулия приносит свои извинения и пытается призвать Лорана к спокойствию. Шейла продолжает заливаться горькими слезами, а Мэйсон просит суд приобщить письмо к материалам уголовного дела.
СиСи и София возвращаются в особняк Кэпвеллов, где их ожидает Джастин, которому теперь уже ни что не мешает рассказать им о методах лечения доктором Роллингсом своих пациентов. СиСи приглашает Джастина пройти в свой кабинет, и там обсудить этот щекотливый вопрос. Все трое удаляются в то крыло особняка, где располагается кабинет СиСи, а возле двери остается сиротливо стоять Перл, который привез сюда Софию и СиСи. Дверь особняка открывается, и в холле появляется Кортни. Увидев девушку, Перл тут же спешит уточнить у нее некоторые детали относительно ее показаний в суде. Кортни вновь говорит, что не позволит уйти убийце своей сестры от наказания, и твердой походкой поднимается на второй этаж.
Джулия просит у судьи об очередном перерыве. Судья идет ей на встречу, но предупреждает, что не может затягивать рассмотрение этого дела до бесконечности. Постепенно напряжение спадает, и участники заседания расходятся по своим делам.
СиСи, София и Джастин возвращаются обратно в холл. СиСи говорит, что просто так не может предъявлять обвинения против доктора Роллингса, поскольку это очень уважаемый и авторитетный человек в своей области. Для начала, по его мнению, необходимо во всем тщательно разобраться. Джастину не остается ни чего другого, как попрощаться с СиСи и Софией и покинуть особняк. Как оказалось, за дверью его ожидал Перл, который предлагает Джастину свою помощь в разоблачении доктора Роллингса.
Дэвид говорит Джулии, что Шейла специально подстроила все это для того, чтобы опорочить его. Джулия, собирая бумаги в портфель, говорит, что он напрасно не рассказал ей о том, что такая история могла всплыть неожиданно для всех прямо на судебном заседании. Очень недовольная и взвинченная, Джулия покидает зал суда. Дэвид торопится за ней следом. Августа и Лайонел поднимаются со своих мест и направляются в сторону выхода. Мэри подходит к Мэйсону и поддерживает, хваля его выступление.
Джастин и Перл продолжают разговор у двери особняка Кэпвеллов. Перл говорит, что у него свои счеты с этим врачом, и они совместными усилиями начинают разрабатывать план относительно разоблачения Роллингса.
Джулия отвечает репортерам, толпящимся у дверей зала суда, что у нее нет ни каких комментариев. После этого она отходит в сторонку, где к ней подходит Дэвид, который продолжает оправдываться. Неожиданно для него Джулия вручает ему все бумаги по делу, и предлагает самому заняться своей защитой. Ее поведение привлекает внимание стоящих вокруг них людей.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#9
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 475 (9 июня 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Круз, Джулия, Дэвид, Шейла, Сантана, Кейт, Лайонел, Августа, Джастин, Перл.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Джулия в изрядно взвинченном состоянии стоит посреди коридора в здании суда. Напротив нее находится Дэвид, которому она вручает бумаги и предлагает самому заняться своей защитой. Лорану удается уговорить Джулию трижды подумать прежде чем принимать такое решение. Джулия берет тайм аут и направляется в сторону выхода. Из дверей зала суда выходят Лайонел и Августа. Августа замечает свою сестру, и бросается за ней следом. Дэвид приближается к залу суда, и заходит внутрь. Посреди помещения, окруженные толпой журналистов, стоят Шейла и Мэйсон, которые дают интервью, передаваемое в прямом эфире по местному телевидению. За эфиром наблюдают Круз и Сантана, находящиеся в домике на побережье. Они обсуждают судебное заседание, а Круз попутно готовится к очередному рабочему дню. Поговорив с Сантаной, он направляется к выходу, открывает дверь, и находит на пороге Кейта, который стоит перед дверью, облокотившись на косяк. Круз весьма сухо приветствует мистера окружного прокурора, и впускает его внутрь дома. Сантана радостно здоровается с Кейтом, который отвечает на ее приветствие, и тут же переключается на тему судебного заседания по делу Лорана. Сантана говорит, что они с Крузом только что смотрели репортаж на эту тему. Кейт хвалит Круза за хорошо проделанную работу, намекая на нового свидетеля по делу, и ее показания, которые помогут дать ответ на вопрос каким мотивом руководствовался Дэвид, убивая свою жену. Круз говорит, что он просто выполнял свою работу. Да и о виновности Дэвида говорить еще довольно преждевременно. Круза интересует вопрос, какую цель преследует Кейт, который так старательно пытается засадить за решетку Лорана. Об этом он и спрашивает напрямую самого Тиммонса. Кейт отвечает, что весь его интерес сводится к помощи в вершении правосудия. Круз скептически относится к его словам. Решив, что он загостился, Кейт торопится раскланяться, и покинуть домик на побережье. После его ухода, Сантана высказывает Крузу свое недовольство относительно его некорректных высказываний в адрес Кейта.
Джастин в особняке Кэпвеллов разговаривает с Перлом. Они обсуждают историю с Келли, и пытаются отыскать способ вытащить ее из психиатрической клиники, в которой верховодит доктор Роллингс.
Один из репортеров задает Шейле вопрос о ее отношениях с Дэвидом. Мэйсон за нее отвечает, что мисс Кэролайл будет отвечать только на вопросы судьи. Именно тогда журналисты и узнают все подробности этой истории. Однако сам Дэвид, решает, что не может так долго ждать, и прямо от дверей отвечает на вопрос корреспондента. Он говорит, что не состоит с Шейлой в интимной связи. Шейла спрашивает Дэвида, для чего он лжет, ведь им было так хорошо вместе. Мэйсон просит журналистов разойтись и, дождавшись, когда толпа репортеров покинет зал суда, успокаивает Шейлу. Оставшись наедине с Дэвидом, Мэйсон в скоротечной беседе с Лораном, намекает ему на то, что ему известно об особых отношениях Джулии и ее подзащитного. После этого, он сам выходит в коридор, оставив Дэвида стоять посреди зала в глубокой задумчивости.
Августа находит Джулию в гостиничном номере. Джулия сидит на диване, уткнувшись лицом в ладони, и горько рыдает. Августа присаживается рядом с сестрой и изо всех сил старается успокоить ее. Джулия рассказывает Августе, почему она находится в таком состоянии, а слова поддержки вызывают у нее очередной приступ рыданий.
Мэйсон смотрит по телевизору репортаж, в котором он и Шейла принимают самое активное участие. В холле особняка Кэпвеллов появляется Джулия. Она подходит к Мэйсону, и окликает его. Мэйсон неторопливо выключает телевизор, поднимается со своего места, и переполняемый чувством превосходства, подходит к Джулии. Джулия пытается донести до его сознания, что благодаря показаниям такого ненадежного свидетеля, как Шейла за решетку может попасть невиновный человек. Мэйсон, приближается к столику, наливает в стаканы сок, передает один из них Джулии, и во время всей этой процедуры весьма доступно дает понять своей собеседнице, что ни за что на свете не свернет с проложенного пути, тем более теперь, когда он так близок к цели. В заключение разговора, он дает понять Джулии, что знает о ее далеко не платонических отношениях с Дэвидом.
Сантана пытается донести до сознания Круза, что Кейт их друг детства, и не стоит с ним портить отношения. Круз, разыскивающий свои документы, высказывает Сантане свою точку зрения, которая не совпадает с ее. Слово за слово, и их диалог заканчивается очередной семейной ссорой.
Августа и Лайонел обедают в ресторане «Ориент-Экспресс». Августа рассказывает Лайонелу о том, в каком состоянии находится ее сестра, и пытается уговорить его рассказать о том какие отношения связывали его и Мадлен. Лайонел, не смотря ни на какие уговоры Августы, отвечает, что не может сейчас обнародовать эту тему. В ресторан заходят Джулия, Перл и Кортни. Джулия напрямик интересуется у Кортни, причастна ли она к участию в судебном разбирательстве Шейлы. Кортни отвечает утвердительно, а Перл обращает внимание Джулии на то, что за одним из столиков «Ориент-Экспресс» находится Шейла. Джулия подходит к мисс Кэролайл и высказывает ей в лицо все, что думает о ее показаниях в суде и их последствиях. Шейла достойно переносит слова Джулии. После того, как Джулия отошла от столика, к Шейле подходит Перл. Он присаживается на стул, и просит сестру поведать ему, какие цели она преследует, пытаясь отправить Дэвида в тюрьму. Шейла отвечает, что не собирается обсуждать свои мотивы с человеком, который носит униформу шофера. Перл говорит, что то, кем ему быть и во что одеваться это его личное дело. На это Шейла парирует тем, что ее показания в суде это ее личное дело. Перл поднимается со своего места и, оставив сестру в одиночестве, направляется к столику, за которым его ожидает Кортни. По пути он проходит мимо столика, за которым расположились Августа, Джулия и Лайонел. Джулия пытается уговорить Лайонела, выступить в суде, и своими показаниями помочь Дэвиду. Но в ответ она слышит все те же слова, что Лайонел в данный момент не может рассказывать о том, что связывало его и погибшую Мадлен. Джулия встает из-за столика и покидает ресторан. Августа и Лайонел, оставшись вдвоем, обсуждают положение, в котором оказалась Джулия. За спиной Лайонела сидят Кортни и Перл. Они беседуют о том, что дорожат отношениями друг друга.
Джулия возвращается в гостиничный номер, где продолжает предаваться своим страданиям. Дверь номера открывается, и на пороге появляется Дэвид. Он, осторожно интересуется, может ли он войти.
Наговорившись вдоволь, Лайонел и Августа покидают «Ориент-Экспресс». На их пути попадается Сантана, которая решила отобедать в ресторане. Пройдя внутрь помещения, она замечает Кейта, который тут же бросается к ней, и предлагает разделить с ним трапезу. Обрадованная его приглашению, Сантана тут же устраивается с Кейтом за одним из столиков и вступает с ним в разговор, искренне радуясь очередной встрече.
Круз встречается в коридоре здания суда с Мэйсоном, и пытается вразумить его. Круз интересуется, важна ли Мэйсону истина, или на первом месте для него находится необходимость обвинить Дэвида в убийстве Мадлен. Мэйсон отвечает, что для него нет ни каких сомнений в том, что Лоран виновен, и соответственно, он находится на стороне правды. По коридору проплывает Шейла. Она заходит в зал суда, и Мэйсон торопится за ней следом.
Джулия признается Дэвиду в том, что в его деле она уже имеет чрезмерную личную заинтересованность, в связи, с чем не может защищать его дальше. Дэвид в очередной раз говорит Джулии о своих чувствах. Он признается ей в любви, и готов принять любое ее решение. Джулия не хочет подводить его, и бросать на произвол судьбы, но она запуталась в своих чувствах и обстоятельствах дела, до такой степени, что не знает, как ей поступить дальше. Дэвид еще раз говорит, что любит ее, и покидает гостиничный номер. Джулия оборачивается ему в след. Делает жест, который должен был призвать Лорана остановиться, но потом опускает руки, и застывает на месте.
Зал суда переполнен. Среди прочих, здесь присутствуют Круз, Перл и Кортни. За столиком обвинения сидит Мэйсон, а за столиком защиты только Дэвид. В зале появляется судья. Он интересуется у Лорана, почему на заседании отсутствует Джулия. Лоран берет слово. Он говорит, что в связи со сложившимися обстоятельствами, он вынужден сам…, но тут открывается дверь зала суда, и в помещении появляется Джулия. Она решительно занимает свое место, и просит у судьи извинения за то, что опоздала. После этого, она говорит, что готова приступить к допросу свидетеля. Судья приглашает в качестве свидетеля Шейлу Кэролайл. Шейла занимает место за трибуной.
Лайонел приводит Августу в пустой дом, принадлежавший Локриджам. Августа ни как не возьмет в толк, для чего они пришли сюда. Лайонел говорит, что его отношения с Мадлен имели своей целью противостоять напору СиСи. Августа не совсем понимает как все это взаимосвязано между собой.
Судья предупреждает Шейлу о том, что в суде следует говорить правду и только правду. Мисс Кэролайл отвечает, что понимает всю ответственность, и готова давать показания. Судья говорит, что Джулия может приступить к своим обязанностям. Джулия поднимается со своего места, и начинает допрос. Она интересуется у Шейлы подробностями ее знакомства с Дэвидом и их отношениями. Она настолько правильно и точно задает вопросы, что Шейла сама того не желая своими ответами позволяет присутствующим сделать совершенно не однозначные выводы относительно ее отношений с Лораном. Джулия заявляет, что у нее больше нет вопросов к свидетелю. Тогда в дело вступает Мэйсон. Он задает всего лишь один вопрос Шейле, о материальной заинтересованности Дэвида. Закончив допрос свидетеля, судья объявляет перерыв до утра завтрашнего дня. Дэвид интересуется, что заставило Джулию передумать. Она отвечает, что ее профессиональные качества перевесили личную заинтересованность. Постепенно все расходятся. Джулия останавливается около дверей и перебрасывается парой фраз с Крузом, который хвалит ее работу. После этого сначала Джулия, а за ней и Круз покидают зал суда. В коридоре Круз замечает цветущую Сантану, которая прощается с Кейтом. Кейт быстрым шагом проходит мимо Круза, даже не обращая внимания на его присутствие.
Лайонел и Августа устраивают романтический вечер в бывшем доме Локриджей. Они зажигают камин и невесть, где раздобытые свечи. Августа, печально оглядываясь по сторонам, вспоминает счастливые моменты своей жизни, которые она провела в этих стенах. Лайонел обещает Августе, что вернет этот дом. После этого они поддаются атмосфере окружающей их обстановки, и сливаются в страстном поцелуе.
Поцелуем заканчивается, и разговор Кортни и Перла в холле особняка Кэпвеллов. Как обычно Кортни уповает на то, что Дэвид может избежать наказания, а Перл убеждает ее в том, что убийца Мадлен обязательно будет найден и передан правосудию. После поцелуя обнявшиеся Кортни и Перл удаляются прочь.
Камин разжигает и Круз. Из комнаты выходит Сантана облаченная в халат и заводит с Крузом беседу. Отношения между ними с каждым днем становятся все напряженнее. Вот и этот разговор по сути своей не принес ни чего, что могло бы поспособствовать снятию этого напряжения.
Джулия сидит в гостиничном номере в полумраке, склонившись над лампой. Раздается стук в дверь. Она спрашивает, кто пришел. Дэвид называет свое имя. Джулия открывает дверь. Дэвид проходит внутрь и благодарит ее за то, что она вновь вернулась к его защите. После этого, он целует ее в губы. Джулия отстраняется от его поцелуя, и говорит, что ему следует уйти. Дэвид отвечает, что не сделает этого, и повторяет попытку поцеловать Джулию. На этот раз она не сопротивляется, и отдается на милость своих чувств.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 476 (10 июня 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Сантана, Кейт, Лайонел, СиСи, доктор Роллингс, Иден, Келли, Хейли, Джина, Джейн, Брэндон, Тэд, Брик, Эллис.
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Лайонел просыпается посреди остатков романтического ужина, и пытается рукой нащупать рядом с собой Августу. После того, как это ему не удалось, он открывает глаза, оглядывается по сторонам, и находит записку, прикрепленную к своей собственной груди. Он читает послание Августы, и его настроение заметно улучшается. Раздается звонок в дверь. Пошутив про обслуживание в номер Лайонел, обмотавшись одеялом, направляется к двери, и оказывается под прицелом пистолета полицейского. Пытаясь оправдать свое нахождение в доме, который недавно принадлежал ему, и удержать сползающие «одежды», Лайонел замечает приближающегося к порогу СиСи. СиСи наслаждается моментом, и явно не собирается спускать на тормозах Лайонелу проникновение на территорию частной собственности.
Круз находится на деловой встрече в «Ориент-Экспресс». Беседуя с мужчиной, сидящим напротив него, Круз замечает, как в ресторане появляется Сантана в сопровождении Кейта, и на его лице читается крайнее неодобрение. Кейт провожает Сантану за один из столиков, и направляется к Крузу. Крузу приходится представить собеседнику окружного прокурора. После этого, он извиняется и, поднявшись со своего места, направляется к Сантане. Кейт тут же приземляется на место Круза и заводит разговор с его собеседником. В это время Круз высказывает Сантане свои претензии по поводу ее частых встреч с Кейтом. Сантана не видит ни чего плохого в общении с бывшим одноклассником. Их разговор прерывается появлением управляющего Марка, который говорит Крузу о том, что его срочно просит прибыть СиСи. Круз оставляет Сантану и спешит на помощь мистеру Си.
Иден находит в коридоре психиатрической клиники доктора Роллингса, и пытается добиться от него разрешения, на посещение своей сестры. Доктор Роллингс в своей обычной манере ненавязчиво, но настойчиво дает понять Иден, что общение с родственниками для Келли сейчас крайне нежелательно. Келли проходит в данный момент лечение по его личному методу, и лишние волнения ей крайне противопоказаны. Иден ни как не может понять, что может быть плохого в том, что Келли встретится с родными, но доктор Роллингс и не надеется на понимание с ее стороны, поскольку Иден далека от мира психиатрии. В этот момент один из санитаров проводит к палате Келли. Заметив сестру, Иден пытается окликнуть ее. Келли узнает Иден, и бросается в ее сторону, но доктор Роллингс отдает жесткий приказ, и санитар принудительно втискивает Келли в ее палату. Иден выходит из себя. Она обвиняет Роллингса в том, что он превратил больницу в подобие тюрьмы строгого режима, и обещает, что разберется с местными порядками. После этого она решительно направляется к выходу, а доктор Роллингс с невозмутимым видом остается стоять на месте.
Хейли выполняет обязанности обслуживающего персонала на радиостанции, когда в помещении появляется Джина. Она бросается к племяннице, и пробует наладить с ней испортившиеся отношения. Однако Хейли не торопится идти на контакт. Она припоминает Джине двойное покушение на жизнь СиСи. Джина оправдывается, и констатирует, что ведь на сегодняшний момент СиСи жив, и на здоровье не жалуется. Подобный аргумент не изменяет радикально отношение племянницы к тете. На радиостанции появляется Джейн, которую Хейли знакомит с Джиной. Джейн погружается в работу, и, кажется, не обращает ни какого внимание на постороннюю женщину. Дверь открывается в очередной раз, и на пороге появляются Брэндон и Тэд. Джина бросается к мальчику, и обнимает его. Брэндон пытается угостить Джину печеньем, которое принес с собой в плотном пакете. Джина отказывается от угощения, и тогда инициативу берет в свои руки Джейн. Она принимает пакет со сладостями у мальчика и угощается выпечкой. Тэд, здоровается с Джиной, которая пропустила его реплику мимо ушей. Хейли исчезает в соседней комнате, а Тэд, уводит Брэндона обратно. Джейн вручает Джине напечатанную на листе бумаге рекламу, и тоже покидает пределы кабинета. Джина читает машинописный текст, в котором идет речь о печенье и, задумавшись, угощается выпечкой из пакета. Возвращается Хейли, она решает возобновить беседу с Джиной, вот только этому мешает одно небольшое обстоятельство. Ее тетя исчезает за дверью так же стремительно, как и появилась здесь несколько минут назад, едва ее племянница ненадолго отворачивается в сторону.
Брик появляется в холле особняка Кэпвеллов, где находит СиСи, полицейского и Лайонела, которого обвиняют в проникновении на частную собственность без разрешения. Брик пытается отговорить СиСи от обвинений против Лайонела, а Лайонел просит Брика не тратить силы понапрасну. Оживленную беседу прерывает звонок в дверь. Женщина, облаченная в униформу горничной, впускает на порог Круза. Круз присоединяется к оживленной дискуссии, и интересуется, какой вред был нанесен визитом Лайонела в свой бывший дом. СиСи просит отвести Локриджа в участок, а разбираться с деталями он намерен немного позже. Холл покидают полицейский Брик и Лайонел. Круз остается с СиСи наедине для того, чтобы переброситься с ним парой фраз. После этого Круз направляется к двери, открывает ее, и встречается взглядом с Иден, которая только что подошла к дому. Их неловкое молчание нарушается появлением СиСи, который узнает от Иден о ее визите в психиатрическую клинику. Круз также заинтересовывается обстоятельствами неудачной попытки Иден встретиться с Келли. СиСи удаляется вглубь холла, а Иден и Круз ненадолго остаются наедине ровно до того момента пока не раздается звонок в дверь. Иден встречает посетителя, которым оказывается Сантана. Сантана говорит, что пришла к СиСи. Иден впускает ее в холл, где Сантана встречается с Крузом. СиСи, появившийся рядом с ними хвалит Сантану как мать, а она отвечает ему беспредельной благодарностью. После того, как СиСи удаляется в кабинет воздух вокруг Иден, Круза и Сантаны становится таким плотным, что его можно резать ножом. Напряжение чувствуется в каждом слове и жесте всех присутствующих.
Келли уговаривает Эллис немного поесть. Медсестра приказывает Келли не вмешиваться в лечение пациентов доктора Роллингса, который вместе с санитаром возникает в проеме двери. Узнав от женщины, что происходит, Роллингс высказывает Келли недовольство ее поведением. Келли решительно заявляет, что не желает продолжать лечение, и направляется к выходу из комнаты. Она тут же оказывается перехваченной санитаром. Доктор Роллингс наспех обследует ее и понимает, что действие, прописанных им лекарственных средств на Келли явно закончилось. Келли говорит, что видела Иден, и требует, чтобы ей немедленно позволили переговорить с сестрой. Роллингс отвечает, что Иден уже ушла. Келли продолжает отстаивать свои права. Тогда доктор Роллингс приказывает санитару вывести Келли из палаты. Сам он следует за ними попятам. В палате остается медсестра, которая обращает свое внимание на Эллис. Женщина подходит к девушке, которая безмолвно наблюдала за сценой в помещении, и протягивает ей поднос с едой. Неожиданно для медсестры Эллис ожесточенно отшвыривает поднос, и все его содержимое оказывается на белом халате женщины. Медсестра от неожиданности застывает на месте и во все глаза смотрит на апатичную Эллис, от которой ни как не ожидала такого активного поведения.
Круз, Иден и Сантана обсуждают решение СиСи официально передать опекунство над Брэндоном Сантане. Сам СиСи не заставляет себя ждать и возвращается к ним с документом в руках. Он произносит короткую речь о том, что Сантана, как ни кто другой, достойна воспитания Брэндона. Он уже готов передать ей документ, как вдруг в холл врывается Джина. Моментально оценив ситуацию, она умоляет СиСи не делать столь опрометчивый шаг. Она просит у него аудиенции, и говорит, что сможет предоставить ему аргументы, которые изменят его решение. СиСи набирается терпения, и просит Круза, Иден и Сантану оставить его на пару минут с Джиной. Оставшись вдвоем, СиСи просит Джину не тянуть, и переходить к сути дела. Джина извлекает из сумочки видеокассету, и говорит, что запись, которую она готова продемонстрировать СиСи, изменит всю его жизнь. Увидев, что Джина пытается вставить пленку в видеомагнитофон, СиСи останавливает ее, и просит, чтобы она сказала, о чем идет речь, поскольку у него совершенно нет времени на просмотр художественного фильма. Джина отвечает, что это нужно видеть собственными глазами. СиСи выходит из себя, и говорит, что, если Джина не желает обсуждать то, ради чего она сюда пришла, а хочет и дальше морочить ему голову, то ей лучше немедленно покинуть его дом. Джина говорит, что СиСи очень сильно пожалеет, если прямо сейчас не посмотрит запись. СиСи приказывает Джине покинуть особняк. Джина еще раз, высказавшись относительно промаха СиСи, выходит за дверь. Возвращаются Иден, Круз и Сантана. СиСи вручает Сантане документы на опекунство Брэндона. Она благодарит благодетеля и покидает дом. Круз и Иден еще ненадолго остаются наедине с СиСи, а потом, так же как и Джина с Сантаной выходят за дверь.
Лайонел и Брик обедают в «Ориент-Экспресс». Лайонел посвящает своего сына в свой план по противостоянию с СиСи. Оказывается, что он намерен использовать для этой цели родного брата своего противника Гранта.
Сантана звонит своей матери по телефону, расположенному в баре ресторана «Ориент-Экспресс». Она делится с Розой своей радостью. За этим занятием ее застает Кейт, появившийся в помещении. Сантана кладет трубку на аппарат, и рассказывает Кейту о своей радости. Кейт поздравляет ее с этим событием, а Сантана от избытка чувств бросается ему на шею. Кейт предлагает ей отобедать вместе. Сантана принимает его приглашение, и в этот момент к ним подходят Иден и Круз. Круз говорит Кейту, что у него есть дело к Тиммонсу. Он предлагает всем вместе расположиться за одним из столиков ресторана и переговорить. Кейт говорит, что может уделить Крузу немного времени. Кейт, Круз, Сантана и Иден проходят в «Ориент-Экспресс».
Джина теребя в руках видеокассету, смотрит то и дело в окно дома Локриджей, куда ее занесло на этот раз. Вскоре в дверь заходит Хейли. Джина с радостным воплем бросается к племяннице, которая ведет себя более чем сдержанно. Джина сетует Хейли на то, что СиСи передал Брэндона Сантане, и оформил это юридически. Хейли заявляет, что Сантана любит мальчика, и, возможно, это правильное решение. Джина отвечает на ее слова, что это не так. По-настоящему Брэндона любит только она. После этого она живописно описывает племяннице, каким будет отношение к мальчику в семье, где нет настоящей любви. Хейли говорит, что Джина ровняет всех по себе, и ей противно слушать, как она поливает грязью Сантану и Круза. Джина переключается на Хейли. Она говорит, что любит ее и нуждается в ее помощи. Джина пытается уговорить племянницу возобновить былые отношения и вновь жить вместе. Хейли отвечает, что после того, как она узнала тетю с новой стороны, ей будет не просто общаться с Джиной как раньше.
Иден рассказывает Кейту о своих подозрениях относительно лечащего врача Келли, и просит его организовать прокурорскую проверку психиатрической клиники. Кейт доступно дает понять ей, что одних только подозрений маловато для того, чтобы запустить такой сложный механизм. Нужны более аргументированные мотивы. После этого, он извиняется перед ней и покидает столик для того, чтобы сделать срочный звонок. Иден поднимается со своего места, прощается с Сантаной и покидает «Ориент-Экспресс». Круз встает со стула, обходит столик, и усаживается напротив своей жены. Он говорит, что рад, что теперь Брэндон официально их сын. Он предлагает отметить это событие, устроив праздник. Глаза Сантаны загораются, и она предлагает заняться подготовкой к празднику прямо сейчас. Круз с сожалением в голосе произносит, что прямо сейчас ему необходимо вернуться на работу. Он встает, теребит Сантану за руку, и уходит в сторону выхода. Оставшись в одиночестве, Сантана в полголоса прощается с Крузом.
СиСи выписывает чек, и передает его мужчине, который стоит рядом с ним в холле особняка Кэпвеллов. Раздается звонок в дверь. Мужчина удаляется в противоположном направлении, а СиСи направляется к двери, для того, чтобы встретить гостя. Пришел Брик. Между ним и СиСи происходит очень напряженный разговор, который заканчивается тем, что Брик заявляет, что не собирается быть пешкой в противостоянии между СиСи и Лайонелом, и покидает особняк.
Доктор Роллингс идет по коридору психиатрической клиники, и беседует с Иден, которая не оставляет попыток встретиться с сестрой. Роллингс набил оскомину, повторяя одну и ту же речь, но Иден не сдает своих позиций. Внезапно появляется Круз. Он представляется перед доктором Роллингсом, и демонстрирует ему разрешение на свидания Иден и Келли. Скрипя зубами, Роллингс обещает привести Келли на встречу с сестрой, и удаляется прочь. Иден рассыпается в благодарностях перед Крузом до тех самых пор, пока не возвращается доктор Роллингс, который ведет под руку Келли. Увидев девушку, на лицах Иден и Круза появляется выражение крайнего ужаса. Иден подходит к сестре обнимает ее и говорит, что безумно рада встречи. Келли, одурманенная лекарствами совершенно не реагирует на слова сестры.
Джина возникает в ресторане «Ориент-Экспресс». Здесь ей на глаза попадается Сантана, которая беседует с Кейтом. Устроившись неподалеку от парочки, Джина, прикрывшись меню, прислушивается к их разговору. Наконец Кейт и Сантана направляются к выходу. Джина выныривает из-за меню, и поздравляет Сантану с тем, что ей удалось вернуть себе Брэндона. Кейт с любопытством осматривает незнакомую дамочку, а Сантана, ни как, не отреагировав на слова Джины, проходит мимо нее. Кейту не остается ни чего другого, как последовать за ней.
Хейли звонит Тэду на радиостанцию. После ее звонка в прямой эфир, раздается следующий, который повергает Тэда в легкое состояние шока. Звонит девушка, которая сексуальным голосом начинает заигрывать с ним. Свидетелем этой беседы становится Хейли, которая слушает радиопередачу в прямом эфире. У Тэда пересыхает в горле после беседы с незнакомкой. Он включает музыкальный трек, и пытается перевести дух.
Из разговора с Келли Иден понимает, что ее сестра ни чего не помнит и ни кого не узнает. Доктор Роллингс прерывает скоротечное свидание и уводит Келли, которая слабо сопротивляется, в ее палату. Иден отчаянно заглядывает в глаза Крузу, ища в них поддержки. Круз заключает ее в объятия, и пытается морально поддержать.
Джина заглядывает через открытое окно в домик на побережье, и замечает, как в нем появляются Сантана и Кейт, которые радостно общаются, предаваясь беззаботному настроению. После того, как они покидают дом, Джина проникает в помещение через окно. Она проходит к столу, расположенному в столовой, и находит на нем печенье. Откусив небольшой кусочек от выпечки, она быстро обыскивает столешницу, и находит на ней рецепт печенья от Розы. Джина прячет бумажку в сумочку, и едва успевает нырнуть под стол, как в домике появляются Сантана и Кейт. Кейт говорит Сантане, что ему очень хорошо рядом с ней, и после этого следует немая пауза. Джина, дожевывая печенье, пытается понять, что происходит около порога, но она не может видеть, как Кейт целует Сантану в губы, а она, в свою очередь, совершенно не сопротивляется его поцелую, и полностью отдается на милость своих чувств.
Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей