В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

CapRidge (Суббота, 12 декабря 2020, 08:48:24) писал:

Там засветилась загримированная в ведьму Джудит в одном-двух эпизодах. Ради интереса в свое время глянула.

Лютый трэш. Не в смысле "Семейки Адамс" (это хороший образец отвязной готической комедии), а в смысле низкопробности.
И само ее участие, и сериал. Считается, что американская культура всемирна. Но есть часть американской культуры, которая очень эндемична (для любой другой культуры это норма, просто именно от американцев ждешь, что им нравится то, что понравилось бы всем). У них есть бейсбол, например. Или, вот, "Страсти" им нравятся.
Нам не понять))

Сообщение отредактировал Sova: Суббота, 12 декабря 2020, 10:54:41

Прошу не кидать тапками, но лучше бы Добсоны с 1656 серии не приходили. Такого в истории сериала не припомню, чтобы характеры персонажей и события изменились буквально за одну серию. Сразу же ввели Памелу, о которой столько времени не вспоминал никто, да и Мейсон тоже. Добсоны сразу же решили многих поссорить, - Мейсона, Сиси и Софию, Мейсона и Кэсси, при чем это надумано и неестественно, а на поведение Мейсона по отношению к своей семье (кроме Джулии) или к Кэсси смотреть невозможно. Майкла сделали злобным и неприятным. Лайонелла развели с Августой. Хорошую задумку с сюжетом Иден (Лисы) и Андре свели в итоге к мести Софии и к Ченнингу. За столько лет мгновенно по взмаху волшебной палочки сюжет снова начал вращаться вокруг убийства Ченнинга, связи Лайонелла и Софии, а первоначальные события про этот же сюжет изменили и появилась пьеса под названием "я тебя, сценарий, породил, я тебя, родимый и убью".

Неужели думали таким кардинальным поворотом увеличить рейтинги?

Сообщение отредактировал rain: Среда, 16 декабря 2020, 03:43:11

rain (Вторник, 15 декабря 2020, 21:52:50) писал:

Еще не сшит такой тапок, которым можно было кинуть за это

Токсичную атмосферу, сказавшуюся на сюжете 1991-93 годов, можно списать на сложный характер Бриджит и лунатизм Джерома, но я уверена, Добсоны были такими же и в 1984-87 годах, и это не помешало создать искрящуюся остроумную атмосферу.

Добсоны остались теми же, а вот окружение полностью изменилось. Их первая команда - Чарльз Пратт, Джилл Фаррен Фелпс, а также рядовые сценаристы того периода - создавали нужный баланс. Добсоны не разрабатывали сюжет в одиночку! Они собирали ведущих сценаристов у себя на вилле, и там устраивали мозговые штурмы.

И если во второе их пришествие вокруг не было людей, которые могли бы возразить или предложить что-то действительно оригинальное и разумное, то это тоже имело значение. Не надо всех собак вешать на Добсонов. Подбор команды и стратегия развития сериала был за продюсерами. Возможно, они пытались, но не повезло уравновесить сумасшедшую парочку подходящими людьми, а возможно, об этом даже и не задумывались, лихорадочно латая дыры на ходу.

Цитата

Они же там были не одни, кто думал о рейтингах. Куда другие-то смотрели?

Для меня отдельная загадка, почему Добсоны в 1991 году вообще не смогли придумать новый сюжет. Все-таки, у них был перерыв, перезагрузка - и ни одной свежей идеи в итоге. Хотя в 1984-м году запускались с чемоданом наработок, созревших за время простоя после работы над предыдущими проектами.

Тем более, что практически все созданные ими персонажи к их возвращению были на месте и без кардинальных изменений, если не считать начинавшееся умопомрачение Иден. Но в СБ такие вещи были вроде насморка, легко можно вылечить и вернуть персонажа к обычной жизни без последствий.

А все остальные - на исходных позициях. София замужем за СиСи, Локриджи как пара вместе, Джина с Кейтом, Иден с Крузом, Келли в очередном треугольнике, так же, как и Мейсон... Как будто мы в 86-87 годах.

И вот, вместо того, чтобы создавать баланс хорошего и плохого, тревожить их всех по очереди, Добсоны ставят на сплошную безнадегу и негатив. Абсолютно во всех линиях.

И никто ведь не остановил, не подсказал им, что это против законов "мыловарения". Если сюжет похож на эмоциональные качели: у одной пары или персонажа все плохо, но зато можно передохнуть от переживаний, наблюдая за другими, у которых в этот момент все хорошо - он продаст стиральный порошок и крекеры.

Но если у одних персонажей все плохо, у других тоже, у третьих еще хуже, а у четвертого вообще труба, то кто будет это терпеть между рекламными вставками? Сплошной негатив ничего не продает. И среди руководителей сериала, кроме злых Добсов, были еще люди, которые не могли этого не знать.

Тот же Расина, который в интервью убедителен во всем, что не касается его собственной работы, говорил ли волшебное слово "стабильность" кому-то еще из соавторов или продюсеров?

Всем привет!
Уважаемые друзья, очень бы хотелось перевод вот того интервью
Премного была бы благодарна!

Друзья! Сегодня, в канун католического Рождества, у нас для вас внеочередная переводная публикация. Уникальнейший материал из журнала "Дайджест "мыльных опер", сопровождавший премьеру "Санта-Барбары" в 1984 году.

За перевод - огромная благодарность boldboy. Ваш покорный слуга в данном случае выступил в скромной роли редактора.

Смотрим первыми!

ПРЕМЬЕРА НА ЭН-БИ-СИ. «САНТА-БАРБАРА».

Сьюзан Уилсон / журнал «Дайджест «мыльных опер», 1984

30 июля на канале NBC, впервые со времени премьеры сериала «Техас» три года назад, состоялась премьера новой многосерийной драмы под названием «Санта-Барбара». На канале не было успешного шоу с тех пор, как почти 20 лет назад в эфир вышли «Дни нашей жизни», а потому актуален вопрос: почему мы должны смотреть «Санта-Барбару»? Бриджит Добсон - один из главных сценаристов и продюсеров шоу, создавших «Санта-Барбару», готова дать ответ. «Зрители полюбят шоу, но не за красоту!» - говорит она. «Кому-то оно может показаться пошлым и скандальным, но включите завтра наш канал и вы согласитесь, что все происходящее на экране случается и в реальной жизни, но не все готовы об этом говорить!». Она также обещает много юмора с примесью драмы и, конечно, романтики: основных элементов любой мыльной оперы. Давайте же исследуем эту телевизионную новинку и узнаем: что готовит нам «Санта-Барбара».


Первое большое фото всего актёрского состава первых месяцев.

Город

Действие сериала «Санта-Барбара», как и в случае с «Надеждой Райанов» (Ryan's Hope) и «Капитолием» (Capitol), происходит в небольшом городке. Это прибрежный калифорнийский городок, расположенный примерно в 160 километрах к северу от Лос-Анджелеса. «Санта-Барбара» - место, где старые «добрые» деньги сталкиваются с новыми, современными идеями. Старожилами города являются консерваторы и республиканцы, сильно контрастирующие с его молодой кровью - новым разношёрстным поколением: художниками и музыкантами, прожигателями жизни, секс-меньшинствами, эко-активистами, а также представителями мексиканских семей. Это город, который гордится своей исторической архитектурой, но в нём есть место и трём нудистским пляжам. Вся история Санта-Барбары построена на контрастах. На юге находится Монтесито - небольшой пригород, который часто называют «голливудской Ривьерой». Место, где соседствуют бедные латиноамериканцы и богатые белые: вот где будет происходить действие нового сериала!

Кто есть кто в «Санта-Барбаре»

Одна из самых востребованных вакансий на телевидении – главная роль в дневном сериале. Актёрский состав нового сериала – это великолепный микс из опытных «звёзд» и новых лиц. Трудно будет представить Пайн-Вэлли без стервозной Лайзы Колби, но для МАРСИ УОКЕР «переезд» в Санта-Барбару оказался лёгким. После окончания срока действия контракта с ABC, у неё не возникло проблем с переходом к роли 20-летней красавицы-студентки Иден Кэпвелл. В то время как её коллеги по сериалу «Все мои дети» сожалели о том, что она ушла, Уокер признавалась: - «Я просто не смогла отклонить предложение. Добсоны сказали, что персонаж Иден Кэпвелл будет в десятки раз интереснее Лайзы. Как я могла отказаться?»

«Я не собираюсь сидеть сложа руки и гнить», - заявляет восьмидесятилетняя ДАМА ДЖУДИТ АНДЕРСОН. - «Поэтому я очень рада, что получила роль». Давняя жительница реальной Санта-Барбары, знаменитая классическая актриса: она идеально подходит на роль великой Минкс Локридж. «Большинство черт характера Минкс я сама подсказала сценаристам! Минкс эксцентрична и умна, забавна и строптива, отличный букет для роли», - рассказывает Джудит. Её давнее увлечение телесериалами (она смотрит «Центральную больницу» с самой премьеры) делает её нетерпимой к тем, кто называет их «мылом». «Я ненавижу это слово!», - решительно говорит она. - «Мылом вы моете руки, а сериал смотрите глазами!».


Давняя поклонница "мыльных опер", великая Дама Джудит Андерсон (Минкс Локридж) получает удовольствие от съёмок в "Санта-Барбаре", на фото она с коллегами по сериалу: Луиз Сорель (Августа Локридж) и Джули Ронни (Лейкен Локридж).

Для МАРГАРИТЫ КОРДОВА возможность сыграть набожную Розу Андраде – долгожданное испытание. Хотя она всю жизнь работала в театре и на телевидении - в том числе играла гадалку Миру Табори в «Центральной больнице», - внешность и фигура Маргариты не позволяли ей до сих пор получить подобную роль. Актриса воодушевилась шансом сломать стереотип типичной мексиканской матушки, которая только и делает, что печёт тортильи, да молится сутки напролёт. «Дверь, открывшаяся для меня, откроется и для других испаноязычных актёров», - утверждает она.

Проработав 12 лет архитектором в Сан-Франциско, СТИВ МЕДОУЗ продал свой дорогой Porsche, чтобы купить билет до Голливуда и стать актёром. Первое же прослушивание принесло Стиву роль в рекламе и карточку Гильдии актёров Америки, а теперь он готов стать звездой. Похож ли бывший преподаватель дизайна и архитектуры Калифорнийского университета на своего персонажа - школьного учителя-манипулятора Питера Флинта? «Мы оба очень амбициозны!», - признаёт он, но на этом сходство заканчивается.

Одним из новых лиц на ТВ, благодаря «Санта-Барбаре», станет ТОДД МАККИ, который сыграет 17-летнего Теда Кэпвелла. Тодд работал водителем автобуса, чтобы заплатить за обучение в университете Южной Калифорнии, «Санта-Барбара» - его первая актёрская работа на ТВ. Нервничает ли Тодд перед теледебютом? «Дааа! С меня пот течёт градом, как бы не залить кого! Но это… это весело!», - смеётся он, спускаясь с балкона Лейкен Локридж. Когда Добсонам понадобился молодой герой, полный юмора и искры, энергии и страсти: в Тодде они нашли того, кого искали.

Персонажи НИКОЛАСА КОСТЕРА волнуют поклонников уже который год. На сегодняшний день этот актёр сыграл в семи мыльных операх, но большую популярность ему принесли две роли: Энтони Макана в сериале «Живёшь только раз» (One Life To Live) и Роберта Дилэйни из «Другого мира» (Another World). Но роль авантюриста и транжиры Лайонела Локриджа, ленивого сына Минкс Локридж, который борется со своей матерью за контроль над ускользающим благополучием своей семьи, имеет все шансы привлечь наибольшее внимание за его долгую карьеру.


Фрагмент оригинальной статьи, перевод которой перед вами.

ЛЛОЙД БОХНЕР много раз появлялся на телевидении и в кино, но только роль Сесила Колби в «Династии» (Dynasty) привлекла к нему внимание зрителей. Бохнер играл влиятельного бизнесмена, у которого остановилось сердце в постели с Алексис в их первую же брачную ночь, а теперь, прямо из койки Алексис, он отправляется в «Санта-Барбару», чтобы перевоплотиться в харизматичного нефтяного магната Си Си Кэпвелла, вокруг которого и будут вертеться события нового сериала.

Великолепная уроженка Далласа РОБИН РАЙТ работала моделью на Гавайях, когда ей позвонили и пригласили пройти пробы на роль богатой и красивой Келли Кэпвелл. Помолвка Келли с Джо Перкинсом была расторгнута пять лет назад, когда его осудили за убийство её брата Ченнинга. Бросив съёмки на Гавайях и прилетев в Лос-Анджелес, молодая актриса прошла пробы. И получила эту роль.

Надеемся, что и ДЖОНУ АЛЛЕНУ НЕЛЬСОНУ удача будет благоволить, ведь он также выходит на берег Санта-Барбары в роли чёрствого 24-летнего спасателя Уоррена Локриджа, прямиком с «Порога ночи» (The Edge of Night), где он играл Джека Бойда. Он даже пожертвовал завидным местом в актёрской студии Джоан Вудворд, чтобы получить роль в «Санта-Барбаре».

Когда ЛЕЙН ДЭВИС был доктором Эваном Уайлендом в «Днях нашей жизни», продюсеры и сценаристы просто не знали, что с ним делать. Поэтому он и подписал контракт с Добсонами, «потому что ему нравится ходить на работу с достоинством каждый день» и потому, что Добсоны знают, чего хотят от него как от актёра, рисуют чёткую линию поведения его героя, коварного и амбициозного окружного прокурора Мейсона Кэпвелла.

ЭЙ МАРТИНЕС накопил внушительный список ролей в театре, кино и на телевидении, но роль бесстрашного нефтяника Кэла Кастильо (да-да-да, в оригинале так и написано, ошибка ли это журналистки или же Круза действительно поначалу звали Кэлом – прим. редактора) даст ему возможность получить то, чего он всегда хотел – любовную линию! Хотя Мартинес говорит, что ему повезло: он играл самые разные роли, в том числе множество докторов и полицейских, но никогда прежде ему не доводилось играть романтическую роль.


Луиз Сорель на съёмках сцены у бассейна Локриджей с участием Дэйна Уизерспуна (за кадром)

АВА ЛАЗАР сыграла небольшие роли в нескольких популярных фильмах, таких как «Рокки 2», «Ночная смена» и «Беспечные времена в школе «Риджмонт Хай». Сногсшибательная брюнетка пикантно очаровательна, поскольку играет Сантану Андраде: не богатую, но красивую и волевую дизайнера интерьеров. Поиски ребёнка, которого Сантана отдала на усыновление много лет назад, станут одной из первых главных сюжетных линий мыльной оперы.

Среди других актёров: ИСМАИЛ КАРЛО в роли Рубена Андраде, РУПЕРТ РЭЙВЕНС в роли его сына Дэнни Андраде, РОБЕРТ АЛАН БРАУН исполнит роль Джона Перкинса, его жену Марису сыграет ВЭЛОРИ АРМСТРОНГ, а сына Джо и дочь Джейд - ДЭЙН УИЗЕРСПУН и МИССИ БРЕННАН соответственно. ДЖУЛИ РОННИ в роли Лейкен Локридж - сестры Уоррена, а ЛУИЗ СОРЕЛЬ сыграет их мать - Августу Локридж.

Места съёмок

15 000 000$? Да, именно столько стоит «Парк-Лейн», сказочный особняк в Монтесито, в котором проходят съёмки пилотного эпизода с празднованием помолвки Келли Кэпвелл. В роскошном доме, окружённом благоухающими ветвями эвкалипта, находилась армия техников, продюсеров, актёров и режиссёров. Элегантные смокинги и дорогие наряды, автомобили Porsche, BMW, Mercedes Benz и Ferrari – всё это было арендовано специально для съёмок первой серии. В особняке площадью более 1500 квадратных метров и 40 комнат, включая гостиную, превосходящую по размеру большинство домов целиком. И это, кстати, продаётся! Есть желающие?

Незадолго до этого съёмки проходили в другом особняке по соседству - в поместье Эйберкромби, особняке поскромнее «Парк-Лейна», но не менее прекрасном, чтобы привлекать зевак. Окруженный пышными садами и сверкающим прудом, который стал домом для дюжины белоснежных лебедей, он был спроектирован в голландском колониальном стиле с испанским акцентом, в духе Санта-Барбары. Именно в этом особняке притихшая толпа наблюдала за режиссёром Джеффом Хейденом, который снимал интимные сцены с участием роскошной, хотя и не юной, Августой Локридж (в этой роли Луиз Сорель) и молодым бывшим заключённым Джо Перкинсом (его роль исполняет Дэйн Уизерспун).


Ни одно уважающее себя "мыло" не обходится без страстных романтических историй! Похоже, Стив Медоуз (Питер Флинт) неровно дышит к прекрасной героине Робин Райт.

Но уже на следующее утро грузовики NBC со съёмочным оборудованием и техниками были в нескольких милях к северу от города на пляже Генри, где проходили съёмки с дельтапланом. Никто не станет отрицать, насколько инородными на этом идеальном пляже казались прожекторы, провода и камеры. Но сёрферы, - загорелые качки и прекрасные блондинки в бикини - занимались своими обычными делами, абсолютно не обращая внимания на техников и оборудование вокруг. Санта-Барбара - город и «Санта-Барбара» - сериал, - это две разные вещи. Один настоящий, с реальными людьми, реальными проблемами, реальными достижениями и так далее. А другой - плод искромётной фантазии сценаристов. Он воссоздан, чтобы увлекать, развлекать и даже наставлять нас, хоть всё это лишь выдумка. Как же нам повезло, однако, что эта увлекательная история происходит в таком прекрасном городе.

Взгляд в будущее

Как мы будем относиться к «Санта-Барбаре» через полгода? Трудно сказать! Поскольку все детали сюжетных линий пока окутаны тайной, как это принято в Голливуде. Но с момента своего дебюта у нового сериала есть чем гордиться. Главным из его достоинств будет идеальный глянцевый облик, обеспеченный технической поддержкой продюсера Стива Кента и его помощника Гэри Канофски. В свою бытность ассоциированного продюсера сериала «Капитолий» (Capitol), Кент внёс большой вклад в развитие дневных телешоу. Он готов привнести свои ноу-хау и в «Санта-Барбару». Вас ждёт творческий и современный подход к съёмке, который придаст этому сериалу яркую и детализированную картинку, которая редко встречается в продуктах дневного телевидения.

На этом фоне представьте себе опытных актёров: талантливых новичков и ярких звёзд кино, телевидения и театральной сцены. Руководить этим процессом будет Джефф Хэйден, режиссёр и один из исполнительных продюсеров. В прошлом - режиссёр сериала «Капитолий» (Capitol), этот известный и всеми уважаемый джентльмен руководит телевизионными и театральными постановками уже более 25 лет.

От руководителей шоу вернёмся теперь к самому шоу, которое обещает стать хитом дневного телевидения. Ни один сериал не может похвастать таким ярким букетом персонажей, состоящим из миллионеров - благородных и стервозных, семей среднего класса - белых и латиноамериканцев, очаровательных молодых людей из всех социальных слоёв, со свойственным 80-м годам эксцентрикой и энергией!


Журнальный вариант рекламы премьеры "Санта-Барбары"

То, насколько талантливо Добсоны переплетут сюжетные линии этих ярких персонажей, определит - как быстро зрители полюбят «Санта-Барбару». Но даже захватывающего сюжета и неотразимого актёрского состава может оказаться недостаточно для обеспечения долговечности этой мыльной опере. Хотя компания NBC дала сериалу зелёный свет и предоставила 6 месяцев на раскрутку, а также специально для него построила студию за 11 миллионов долларов, перспективы «Санта-Барбары» под вопросом. Как же привлечь зрителей на фоне успешных «Центральной больницы» и «Путеводного света», если ей предшествует дневная драма с самым низким на данный момент рейтингом - «Другой мир»?

Да, это будет борьба Добсонов и их творения за место под солнцем! Но, как давняя поклонница «Другого мира» и других сериалов, я желаю им всего наилучшего - и даже больше. Если «Санта-Барбара» продолжит получать поддержку канала, которая ей так необходима, если Добсоны смогут правильно погрузиться в созданный ими уникальный мир, изобилуя оригинальными персонажами и необычными сюжетными линиями, если всё сложится именно так, то через несколько лет это шоу сможет стать тем единственным, которое будут смотреть все!

P.S. Когда верстался номер, стало известно о замене исполнителя роли Си Си - Ллойда Бохнера на Питера Марка Ричмена.

Сообщение отредактировал CapRidge: Пятница, 18 марта 2022, 21:32:20

Я не знала, что Boldboy у нас помимо всех своих прочих талантов еще и переводчик.)
Ребята, спасибо большое за проделанную работу, особенно любопытно и интересно читать о том, как все начиналась, какие чаяния и надежды возлагали создатели шоу на свое детище, уже точно зная о том, как все, в итоге, закончилось.)

Большое спасибо! Невероятно интересно!

Vикторина (Четверг, 24 декабря 2020, 23:14:59) писал:

Наш зайка изначально предполагался просто как коварный и амбициозный окружной прокурор.)
И никто еще не знал- какими грандиозными романтическо-лирическими гранями он засверкает и как неожиданно раскроется, когда получит допинг в виде роскошной, длинноногой, лучистой...Ну, в общем ЕЕ.)
Сразу все коварство на задний план уйдет.

И кто-то еще волновался, будет ли шоу долговечным!

Vикторина (Пятница, 25 декабря 2020, 00:12:32) писал:

Ну, по меркам мыльных шоу оно было все же недолговечным...Но начало ( первые два сезона) были выдающимися - что и говорить...Да и вплоть до ухода Лейна из шоу было вполне смотрибельно, пусть я уже и без сердечного трепета смотрела... Кейт и Джина оживляли действо юмором, основные персонажи еще были первого состава и не потухшими, история Мейсона-Лейна хоть была и занудной, но очень жизненной- инфантильный мужчина завис между двумя энергичными женщинами.