Санта Барбара. 1986 Март (серии 405-425)

Керк Кренстон, спасибо за продолжение пересказов серий. Вот она - долгожданная 414-ая серия. Спасибо, что подробно пересказали разговор Иден и Круза.
Еще было бы интересно узнать ваше личное мнение об этих событиях. Что вы думаете об Иден, Крузе и Керке в последних сериях, какие чувства они у вас вызывают (жалеете, понимаете, осуждаете и т.п.)?
На форуме много обсуждался этот самый диалог Иден и Круза из 414-ой серии. Кто-то высказывал такое мнение, что Круз не хотел Иден, беременную от другого, не готов был принять чужого ребенка. А у вас какое мнение сложилось?

Цитата

Olesia, благодарю за отзыв. Отвечаю на ваш вопрос. Серию 414 на английском мне любезно предоставил serge 19. В очередной раз выражаю ему благодарность и признание за этот поступок! Я постарался пересказать ее более подробно, так, чтобы всем остальным было понятно, что же предшествовало дальнейшим эпизодам сериала.

Цитата

Иден Кастилио, и вам спасибо, за то, что оставляете отзывы о моей работе. Надеюсь вам понравился пересказ. Относительно вашего вопроса: мое личное мнение относительно поступка Круза заключается в том, что он ни в коем случае не перестал любить Иден. Он решил для себя, что теперь, когда у Иден должен родиться ребенок от Керка, он, Круз не имеет морального права лишать ребенка отца. Он мог и хотел бороться за Иден до этого момента, поскольку чувствовал, что ее брак с Керком основан не на искренних взаимных чувствах. Теперь же, когда Иден забеременела, Круз делает вывод, что отношения Керка и Иден перешли ту грань за которую Круз имеет моральное право переступать. Надеюсь, я понятно изложил свою точку зрения?

Керк Кренстон, спасибо за ответ и ещё раз за подробный пересказ!

Керк Кренстон (Воскресенье, 27 апреля 2014, 06:50:38) писал:

Вот именно так я и понимала этот поступок Круза, когда Иден пришла к нему. До того, как он узнал о её беременности, он не переставал бороться за неё. А вот через ребёнка он уже не мог переступить и как бы не было безумно больно отказываться от любимой, он тем не менее это делает. Но Круз, похоже, находился в таком смятении чувств... Уверена, что он все равно бы принял Иден и готов был это сделать, когда услышал стук в дверь и кинулся к ней в надежде, что это Иден. И если бы нелегкая не принесла в этот момент Сантану, всё могло совсем по-другому сложиться.

Серия 415 (17 марта 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Сантана, Иден, Керк, Джина, Марк, Мэри, Мадлен, Перл, Кортни, Джулия.
(Огромное спасибо serge 19 без содействия которого пересказ этой серии был бы невозможен!)
Краткое содержание: Круз сидит за рулем своей машины. На его плече дремлет Сантана. Внезапно, она вздрагивает и просыпается. Круз говорит, что у них еще есть время, и Сантана может поспать еще немного. Сантана счастлива. А Круз вспоминает слова своего послания, которое он оставил в домике на побережье для Иден. Они молоточками стучат в его голове.
Иден в домике на побережье читает письмо, которое ей оставил Круз. Понимая, что она окончательно и бесповоротно выпустила из рук любовь всей своей жизни, Иден обливается горькими слезами.
Джина посматривая на Керка, который спит на ее кровати, торопливо собирает чемодан. Она так увлеклась, что пропустила пробуждение своего компаньона. Только когда дуло пистолета уперлось ей в бок, Джина поняла, что торопилась слишком медленно. Керк интересуется, куда это она так скоропостижно собирается. Джина пытается усыпить бдительность Керка, но мужчина все понимает. Он не верит ни единому слову Джины. Джина в очередной раз говорит Керку, что не собирается участвовать в его афере. Керк демонстрирует Джине глушитель, который искусно прикручивает к дулу пистолета, и довольно красноречиво расписывает Джине, что может с ней произойти, если она не согласится на его предложение. Керк напоминает Джине, что Иден должна быть убита сегодня.
Иден сидит около полыхающего камина, и сжигает в нем письма. Похоже, что она, таким образом, решила сжечь не просто послания, а свое с Крузом прошлое.
Пока Марк сладко спит в кровати, Мэри успела не только проснуться, но и приодеться к очередному рабочему дню в клинике. К тому моменту, когда она вернулась в спальню, Марк просыпается, и между ними происходит разговор. Мэри благодарит мужа за чуткость и понимание, которое он проявил прошлой ночью. Марк до поры до времени поддерживает Мэри, а после того, как она уходит, Марк сам себе обещает, что она по настоящему станет его женой сегодня вечером.
Мадлен завтракает в холле особняка Кэпвеллов, сидя за столом и читая газету. Открывается входная дверь и в помещении появляется Мэри. Ничуть не изменяя своим традициям, Мадлен требует от Мэри всего и сразу: завтрак, уборку, и прочих благ цивилизации. Мэри напоминает гостье, что она не является прислугой, и пытается незаметно испариться. По холлу разносится звонок. Мадлен ожидает, когда же, наконец, кто-то откроет дверь. Но ни кто не спешит на помощь. Мадлен приходится встать со стула и проследовать в сторону входной двери, так как звонок начинает звенеть не умолкая. На пороге она находит Перла. Мадлен пытается отшить незадачливого визитера, но Перл не так прост, как она на то рассчитывала. С лестницы спускается Кортни. Она застает самый разгар противостояния ее сестры и Перла. И кто бы мог подумать, что в этом бою победителем окажется гость, а не Мадлен. Нет, ей, конечно, удалось выставить за порог Перла, но окончательную победу в словесном поединке одержал все-таки мужчина. К такому повороту событий сестра Кортни оказалась ни как не готова. Благо единственным свидетелем ее фиаско оказалось непосредственно сама Кортни, которая не смогла скрыть своих настоящих эмоций, но после того, как Мадлен метнула в нее визуальную молнию, Кортни изобразила на лице выражение сострадания своей родной сестре, но настоящие ее чувства так и не смогли остаться похороненными под притворной маской.
Керк втискивает в руки Джины пистолет, и устраивает очередную репетицию покушения на свою жену в номере третьесортного отеля. Истинная натура Джины, хоть и гниловата, но противится всему происходящему. Однако противостоять безумству Керка она не в состоянии. Закрепив теоретически-практическую часть своего плана, Керк - таки оставляет Джину в номере.
Мэри спускается со второго этажа особняка и вновь сталкивается в холле с назойливой Мадлен. Мадлен, видимо за поражение перед Перлом, пытается отыграться на ни в чем не повинной девушке. Но Мэри не интересна собственноручная война Мадлен. Она покидает дом, а Мадлен, призывая на помощь дядю СиСи, взлетает торпедой на второй этаж.
В особняке Кэпвелов появляется Керк. Он заходит в холл, но тут же вслед за ним открывается дверь, и в помещение мышью просачивается Джина. Керк недоволен тем, что его подельница то и дело выходит из-под контроля. Нет, так совершенно невозможно творить возмездие! Он пытается вбить это в голову Джины, которая желает немедленно пообщаться с Брэндоном. Внезапно входная дверь открывается и на пороге возникает Иден. Керк мгновенно меняется в лице. Он изображает искреннюю радость от встречи с женой. Иден благодарит мужа за теплый прием. Она проходит к столику с письмами и, перебирая послания, внезапно хватается за живот. Даже Джина не выдерживает такого накала страстей, и интересуется все ли в порядке с Иден. Иден отвечает, что все хорошо. После чего, Керк ставит жену в известность о том, что ему срочно необходимо отлучиться по делам компании. Он поднимается на второй этаж и Иден с Джиной остаются наедине. Внезапно Иден обращаясь к Джине говорит, что понимает ее чувства к Брэндону. Джина пытается вызвать Иден на откровенную агрессию, но Иден, как не странно для Джины не поддается ее провокации. Она внезапно встает на сторону Джины, и говорит, что разлучать ребенка с матерью – это преступление. Вот это неожиданный поворот для присутствующих в холле дамочек.
Круз и Сантана пребывают в мексиканскую церковь, где их встречает местный священник и сестра Розы, соответственно тетя Сантаны. Приготовление к свадьбе идет полным ходом.
Перл разговаривает по телефону с Крузом, когда в закусочной появляется Джулия. Перл радостно сообщает ей, что Круз женится. Похоже, все вокруг введены в заблуждение. Ну, например, Джулия ни как не может понять, когда Круз успел улететь в Майами.
Иден сидит за столиком на первом этаже, когда со второго спускается ее муженек. Керк вступает в диалог с Иден. Начинается все с Брэндона и Джины, а заканчивается тем, что Керку срочно необходимо отлучится по делам компании. Иден признается, что прилетела в Санта-Барбару накануне, и видела и слышала, как Керк пытался вломиться вчера в дом Круза, выкрикивая имена Круза и Иден. После этого она говорит, что у нее есть серьезный разговор к Керку. Керк понимает, что необходимо перед тем, как он покинет дом составить хорошее впечатление о себе. Он ласково прощается с Иден, обещая, что они переговорят на темы, которые так мучают в настоящий момент его жену, как только он вернется со встречи. Иден не остается ни чего другого, как согласиться с предложением Керка.
«У База» появляется Джулия. Она находит за одним из столиков Кортни. Составив компанию девушке, Джулия узнает, что Кортни с нетерпением ждет Перла. Что-то, как-то в этой ситуации Джулию не устраивает, о чем она деликатно пытается намекнуть мисс Кэпвелл. Поняв, что задумал Перл Джулия и Кортни покидают закусочную.
Иден звонит своему врачу и деликатно пытается выяснить, как могло получиться так, что если она принимала противозачаточные пилюли, ей удалось забеременеть. Загадка осталась без ответа, ведь ни кто из беседующих не знал, что Керк имеет отношение ко всему произошедшему. Кроме того, Иден отключается от благого разума из-за того, что на столе находит послание от Круза, напечатанное на машинке Керком.
Перл наводит лоск в домике на побережье к возвращению молодоженов совместно с Кортни когда в помещение заходит Джулия. Перл всеми доступными средствами пытается разрулить неприятную ситуацию. Но ситуация, царящая вокруг, усугубляется все больше и больше. Для начала Джулия и Кортни не могут найти общий язык, да еще раздается телефонный звонок. Это Иден пытается разузнать какие-то подробности о Крузе. Перла буквально поглощает водоворот событий.
Мэри возвращается домой, где находит скучающего мужа. Марк приглашает супругу присесть рядом с ним и говорит, что чувствует себя на много лучше. Мэри делится с Марком своими впечатлениями о встрече с Мадлен. После чего Мэри явно дает понять Марку, что ждет с его стороны решительных проявлений чувств, целуя Марка в губы.
Кортни и Перл продолжают наводить косметический ремонт в домике на побережье. Видя, что Кортни абсолютно не приспособлена к ручной работе, Перл пытается научить ее пользоваться, как минимум валиком для покраски.
Священник пытается выяснить у Сантаны действительно ли ее решение выйти замуж за Круза является искренним и обдуманным. Сантана признается падре, из-за чего она на самом деле решила податься в замужние дамы. Священник интересуется у Сантаны уверена ли она в том, что Круз будет по ее мнению хорошим отцом для Брэндона. После разговора с Сантаной, Падре беседует с Крузом. Круз подтверждает все слова Сантаны, и священник принимает решение обвенчать молодоженов. Сантан и Круз бросаются в объятия друг к другу каждый со своими мыслями.
Джина прибывает на причал Кэпвелов, и звонит по телефону. Она хитростью пытается узнать от врача Иден о беременности пациентки. Решив, предупредить Иден об опасности, Джина хочет позвонить ей, но тут перед ней возникает Керк. Он пугает Джину своим присутствием.
Мэри и Марк страстно целуются в домике для гостей. Семейная жизнь четы Маккормик начинается как-то странно. Марк опрокидывает Мэри на кровать, но за тем… за тем Марк находит отговорку для того, чтобы вот прямо сейчас не находиться рядом с женой.
Свадьба, конечно же, не такая пафосная, как должна быть у Мэйсона и Сантаны, происходит у Сантаны и Круза. На ней присутствуют Круз, Сантана, священник и сестра Розы.
Но это еще что! На причал Кэпвеллов прибывает Иден. Она ищет Круза. Но разумеется не находит его среди водной глади и моторных лодок. За то за ней внимательно следят из своих укрытий Керк и Джина. Керк дожидается того момента когда Иден подойдет к точке отсчета, и шепотом приказывает Джине вступать в игру. Джина отвлекает внимание Иден брошенным камнем, а после того, как Иден встала напротив нее, Джина встает в полный рост и направляет в сторону Иден пистолет с глушителем. Обернувшись на непонятный звук, Иден смотрит прямо в глаза своей мачехе.

Керк Кренстон, спасибо, что ответили на мой вопрос, и спасибо за новые пересказы!

Цитата

Я тоже именно так и понимаю мотивы Круза. Но я, возможно, сужу необъективно, так как Круз - мой любимчик. И очень интересно было узнать ваше мнение об этом моменте в сериале, как стороннего и непредвзятого наблюдателя.
Я еще сейчас думаю, что Круз решил жениться на Сантане, возможно, для того, чтобы себе все пути к Иден отрезать, чтобы уже точно не разбить чужую семью, если он сам будет женат, еще больше преград для них с Иден создать.

Цитата

А что Круз написал в том письме Иден? Он написал, что женится на Сантане?

Цитата

А я не знала этого факта. И в одном из своих фанфиков даже написала, как Круз спустя много лет перечитывал эти письма. А Иден, оказывается, их сожгла. Теперь буду знать.

Цитата

Вы правы, Круз таким образом прощается с Иден. По этой причине, найдя в особняке письмо, напечатанное Керком на машинке от имени Круза, Иден произносит себе под нос, что в этом нет смысла.

Серия 416 (18 марта 1986):
Действующие лица в серии: Иден, Керк, Джина, Круз, Сантана, Мэри, Марк, Хейли, Брэндон, Тэд, СиСи, Джэнис, Баз.
(Огромное СПАСИБО serge 19 за возможность просмотра данной серии на языке оригинала!!!!!!)
Краткое содержание: Иден интересуется у Джины, что делает ее непутевая мачеха. Керк, сквозь зубы призывает Джину немедленно стрелять. Иден повторяет свой вопрос. Джина приказывает Иден заткнуться, и производит перестановку. Держа Иден на мушке пистолета, она заставляет ее встать на то место, где только что находилась сама. Переместившись на место Иден, Джина оказывается на прицеле у Керка. Иден просит Джину не стрелять, но мачеха и без того ни как не может решиться нажать на курок пистолета. Поняв, что Джина борется сама с собой, Иден немедленно бросается на нее, пытаясь выхватить из ее рук оружие. Между ними завязывается борьба. Джина пытается предупредить Иден, что им обеим угрожает смертельная опасность. Результат борьбы оказывается весьма плачевным для обеих сторон. Джина, не удержавшись на ногах, падает в воду, а Иден, которую перед своим падением толкнула мачеха, падает животом на какую-то кучу. Почувствовав острую боль, Иден зовет на помощь. Но ее ни кто кроме Керка не слышит. Керк наводит на Иден прицел винтовки и ловит ее на мушку. Иден зовет Джину, пытаясь подняться на ноги, но Джина бесследно исчезла в водной глади. Иден силится подняться на ноги. Керк ни как не может решить, что же ему делать дальше. Он откладывает винтовку в сторону, берет в руки микрофон, кладет микрофон обратно, вновь хватается за винтовку. Несколько раз он наводит прицел на свою жену, но, похоже и у него не хватает храбрости нажать на спусковой крючок. Иден тем временем кое как поднимается на ноги, и еле-еле пробирается к выходу.
Падре проводит свадебную церемонию на родном языке брачующихся. Сначала он произносит речь, затем просит Круза и Сантану произнести брачную клятву, а в заключении Круз надевает на палец Сантаны обручальное кольцо. Священник и сестра Розы Елена подходят к новоявленным молодоженам и поздравляют их с бракосочетанием. Они интересуются у Сантаны и Круза куда они собираются отправиться в свадебное путешествие, но Сантана отвечает, что они с мужем вернуться в Санта-Барбару к их сыну. В итоге падре и Елена провожают молодых в путь, посыпая их рисом.
Марк подходит к открытому окну и вдыхает вечерний воздух. Сзади к нему приближается Мэри. Она заводит разговор с мужем, который вместо того, чтобы бросится в объятия жены, объясняет причины, по которым им не стоит торопиться с осуществлением такого деликатного дела, как исполнение брачного долга. Марк возвращается на диван, а Мэри занавешивает окно.
Иден удается добраться до своей машины. Превозмогая боль, Иден достает ключи и пытается завести автомобиль.
Керк, выбравшись из своего укрытия, бросается к двери, ведущей на улицу. Он слышит, как Иден отъезжает от причала. Обернувшись, Керк осматривает место несостоявшегося преступления, и зовет Джину. Джина не отзывается. Керк подходит туда, где еще совсем недавно разворачивались трагические события. На причале он находит туфлю Джины. Он вновь зовет свою подельницу, но ни кто не отзывается. Тогда Керк требует, чтобы Джина немедленно отозвалась. И вновь в ответ – тишина. Наконец, до Керка доходит простая истина, что Джина, вероятно утонула. Он хватает ее обувь и пистолет с глушителем, который лежит неподалеку, и направляется в сторону своего укрытия.
Сантана и Круз прибывают в отель, который им посоветовали падре и тетя Елена. Сантана признается Крузу, что счастлива. После этого она интересуется его чувствами. Круз говорит, что испытывает то же, что и его жена, но вдобавок ко всему он был бы не прочь перекусить. Сантана обещает, что исполнит его желание, как только переговорит с сыном. После этого она направляется к телефону.
В холле дома Кэпвелов Тэд из-за всех сил пытается развеселить Брэндона. За его потугами наблюдает Хейли. Войдя в раж, Тэд умудряется оседлать одноколесный велосипед, и одновременно жонглировать мячами. Разумеется, его попытка войти в образ циркача заканчивается тем, что он сам, велосипед и мячи оказываются на полу. Появившийся в холле СиСи по достоинству оценивает выходку младшего сына. В этот момент раздается телефонный звонок. К аппарату подходит Тэд, который каким-то чудесным образом умудрился ни чего не повредить. Сантана здоровается с ним и просит позвать Брэндона. Едва мальчик прижал трубку к уху, как Сантана спешит поделиться с ним радостной новостью. Она обещает завтра же забрать его из дома Кэпвеллов и больше ни когда не расставаться. Брэндон довольно апатично воспринимает известие. Сантана желает мальчику спокойной ночи и кладет телефонную трубку на аппарат. Она делится с Крузом своими опасениями относительно психического состояния Брэндона.
Мэри приближается к Марку. Она интересуется, что она может сделать для того, что бы настроение ее мужа улучшилось. Марк предлагает ей прогуляться до закусочной. Мэри соглашается на его предложение. Повернувшись к Марку спиной, она неторопливо снимает с плеч лямки своей новой ночной рубашки.
Иден мчится по оживленной трассе. Она старается превозмочь боль и не столкнуться с летящими ей на встречу автомобилями. То и дело Иден вспоминает о своем не рожденном малыше.
Керк произвел зачистку причала. Он собрал все улики в кучу, и торопливо покинул помещение ангара.
Иден все тяжелее и тяжелее реально оценивать окружающую ее действительность. Боль в области живота становится невыносимой, а свет фар, мчащихся по встречной полосе машин, ярко слепит ей глаза. В итоге, потеряв управление, Иден сталкивается с летящей ей на встречу машиной.
Скорая помощь и спасатели прибыли на место происшествия довольно быстро. Топчущийся вокруг них водитель машины, с которой столкнулся автомобиль Иден, пытается объяснить, что причиной аварии явилось неадекватное управление машиной женщины, сидящей за рулем. Один из спасателей находит документы Иден. Так становится известно, что пострадавшей является дочь одного из самых влиятельных людей в городе.
Приблизившийся к месту аварии Керк, узнает автомобиль своей жены.
Мэри и Марк приходят в закусочную «У База». Они занимают пустующий столик, и между ними завязывается диалог. Диалог завязывается и между хозяином закусочной и его официанткой Джэнис. Баз предпринимает маркетинговый ход. Он решается ввести для официанток уникальную униформу, в которой Джэнис чувствует себя несколько неуютно. Но Баз всячески пытается объяснить Джэнис, что ее внешний вид позволит привлечь в его заведение большое число посетителей, а значит, возрастет доход, и соответственно заработная плата девушки. Джэнис не остается ни чего другого, как приступить к выполнению своих прямых обязанностей. Марк и Мэри продолжают разговор. Мэри замечает бывшую жену Марка, которая в скором времени подходит к их столу и принимает заказ. После того, как Джэнис удалилась, у Мэри сдают нервы. Она чувствует себя не самым лучшим образом. Мэри поднимается с места и бросается в сторону выхода. Марк спешит вслед за своей женой, но ему на пути попадается Джэнис, которая несет в руках поднос с их заказом. Марк едва не сбивает с ног свою бывшую супругу.
Сантана и Круз сидят за столиком в своем гостиничном номере. Вокруг них, окружая их заботой и вниманием, кружат хозяйка отеля и ее дочь. Устав намекать на то, что они с Сантаной хотят остаться наедине, Круз практически силой выпроваживает назойливый персонал за двери. Вернувшись за столик, Круз наполняет бокалы шампанским. Сантана заводит разговор об их только что начавшейся семейной жизни и ее перспективах. Круз поддерживает беседу, в ходе которой поднимает тост за себя и Сантану.
Иден на носилках погружают в карету скорой помощи. Подоспевший к месту событий Керк, объясняет присутствующим, что он является мужем пострадавшей. Он интересуется состоянием здоровья Иден, и узнает, что ее собираются везти в больницу Санта-Барбары. Ему передают сумочку жены. Керк обыскивает ридикюль, но не находит в нем письма, которое сам от имени Круза напечатал на пишущей машинке. Он вспоминает, что Иден точно держала его в руках. Санитар предлагает Керку доехать до госпиталя в качестве сопровождающего Иден.
Тэд пытается починить одноколесное чудо цирковой техники. Рядом с ним оказывается Хейли, которая только что уложила Брэндона. Тэд выступает инициатором того, чтобы научить Хейли кататься на неведомой ей конструкции. Немного посопротивлявшись, Хейли поддается уговором Тэда, который тут же водружает ее на сиденье и, стараясь придерживать, катит по полу холла. Разумеется, и на этот раз езда на ущербном велике заканчивается падением. И вновь, подоспевший к развязке событий СиСи вставляет свой комментарий по поводу поведения Тэда. Раздается телефонный звонок. На этот раз к телефону подходит СиСи. Ему сообщает неприятную новость о том, что его дочь Иден попала в аварию и в настоящий момент в тяжелом состоянии находится в больнице.
Только что осмотревший Иден доктор сообщает Керку о том, что его жене требуется немедленная операция. Санитары вывозят носилки с Иден в коридор. Керк бросается к жене, но услышав, что даже находясь в бессознательном состоянии она зовет Круза, тут же застывает на месте, словно налетев на невидимую стену.
Сантана не торопясь обходит номер. Чуть позже в комнате появляется Круз, он принес дрова для камина. Начинаются брачные игры. Сантана пускает в ход все свое женское обаяние для того, чтобы обольстить мужа, а Круз довольно обстоятельно подходит к делу. Он просит Сантану выйти из номера, а после того, как и сам оказался в коридоре, берет жену на руки и вносит в помещение. Сантана занавешивает тяжелые шторы, и возвращается к Крузу. Первый по-настоящему страстный поцелуй Сантаны и Круза, находящихся в статусе законных супругов не заставил себя долго ждать.
Мэри лежит в кровати и ожидает появление Марка. Марк появляется в комнате, скидывает с себя халат и ныряет под одеяло. Мэри окидывая его вожделенным взглядом, ожидает от Марка на этот раз более решительных действий. Но единственное действие, которого дождалась от Марка Мэри в ответ на свои ласковые прикосновения, это пожелание спокойной ночи. Марк отворачивается от Мэри и без объяснения причин делает вид, что засыпает. Мэри ни как не может понять, что же происходит с ее мужем.
После любовных утех, Сантана забывается крепким сном. А Круз, подсевший к камину, под треск догорающих поленьев, внимательно осматривает обручальное кольцо на своей руке.
Керк замечает в руках, проходящей мимо него медсестры одежду Иден. Внезапно медсестру окликают, и она, положив костюм на стол, спешит на зов доктора. Керк приближается к брошенной одежде, и начинает обыскивать ее. В этот момент открываются двери лифта и в коридоре больницы появляются СиСи и Тэд. СиСи увидев Керка, бросается к нему и требует объяснений. Поняв, что ни чего путного от зятя узнать не удастся, СиСи направляется в сторону врача. Керк наконец-то находит злополучное письмо, но оно выпадает у него из рук, едва до его слуха доносятся слова СиСи, которые он произносит, обращаясь к врачу. Так Керк узнает, что его жена в момент аварии находилась в положении.

Цитата

На языке оригинала - это на английском, имеется в виду? Или серия есть на русском?