Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара 1985. Октябрь

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 44
#41
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщенияКерк Кренстон (Вторник, 04 февраля 2014, 17:57:01) писал:

Большое спасибо Керк!!!!! :) И хорошо, что Вы указываете, что серия на русском полностью или частично! :good: Это позволяет знать, что можно насладиться просмотром и на русском, только его найти осталось! ;) Продолжайте в том же духе!!! :yes:
 

#42
Ta-li-ya
Ta-li-ya
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Окт 2010, 19:39
  • Сообщений: 1362
  • Откуда: деревня Заходящего Солнца :-)
  • Пол:

Просмотр сообщенияsindy (Воскресенье, 08 декабря 2013, 16:57:48) писал:

Но мне хочется снова задать вопрос, который задала в цикле за июль, но никто так и не ответил, к сожалению... frown.gif
(серия 256) Так в чём же открывается тайна и вся правда рождения ребёнка Эми!? look.gif Кто-нибудь помогите перевести, хотя бы вкратце расскажите, как там у них получилось, что именно Эми стала матерью принца, сама не ведая того...и кто отец (тот дедушка-король что ли?), почему тА женщина не смогла стать матерью....
Ничего не поняла из текста на английском... faint.gif faint.gif inwall.gif inwall.gif
Спасибо заранее тому, кто откликнется!!! rose.gif off.gif

Не знаю, насколько актуален запрос - всё-таки столько времени прошло. Но поскольку сама недавно разгадала эту тайну, то решила поделиться. Эми случайно оказалась замешанной в эту историю.
У наследного принца Нью-Стейланда не получалось завести детей со своей супругой. Потом у них возник ещё какой-то конфликт, в ходе чего принц уехал в штаты и сдал свою сперму. В итоге он решил, что не хочет детей от своей супруги - так у них к тому моменту испортились отношения. Супруга проведала про сданную сперму и решила, что родит наследника, благодаря ЭКО. В тот день и час, когда Эми попала в больницу (не помню уже, что там с ней случилось), должна была проходить процедура ЭКО с принцессой. Но врач всё перепутал, и решил, что Эми - и есть та самая женщина, которая записывалась на ЭКО. Вот и всё.

Возможно, детали не совсем точны - я не очень старалась запоминать, а уже недели 2 прошло после просмотра. Если надо - могу уточнить.
 

#43
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщенияTa-li-ya (Понедельник, 08 февраля 2016, 12:31:46) писал:

Не знаю, насколько актуален запрос - всё-таки столько времени прошло. Но поскольку сама недавно разгадала эту тайну, то решила поделиться. Эми случайно оказалась замешанной в эту историю.
У наследного принца Нью-Стейланда не получалось завести детей со своей супругой. Потом у них возник ещё какой-то конфликт, в ходе чего принц уехал в штаты и сдал свою сперму. В итоге он решил, что не хочет детей от своей супруги - так у них к тому моменту испортились отношения. Супруга проведала про сданную сперму и решила, что родит наследника, благодаря ЭКО. В тот день и час, когда Эми попала в больницу (не помню уже, что там с ней случилось), должна была проходить процедура ЭКО с принцессой. Но врач всё перепутал, и решил, что Эми - и есть та самая женщина, которая записывалась на ЭКО. Вот и всё.

Возможно, детали не совсем точны - я не очень старалась запоминать, а уже недели 2 прошло после просмотра. Если надо - могу уточнить.
Большое спасибо,Ta-li-ya! За ответ и Вашу внимательность! :rose: Тема ещё остаётся актуальной, потому что просмотр этой сюжетной линии ещё впереди (после почти двух летнего перерыва я заново стала смотреть сериал и нахожусь сейчас на 144 серии)! ;) Но тогда, в 2013, я даже послала деньги на перевод серии, (кажется, 256) что бы понять! И в сущности смысл поняла! Но это всего лишь одна была переведённая серия, а другие, в основном, на английском! И, наверное, так остаётся...я ещё не проверяла, не дошла потомучто! ) Но детали и нюансы, конечно, мне важны! Если Вы что-то вспомните и Вас не затруднит, то пишите, всегда рада мелким деталям!!! Я всегда расстраиваюсь, когда не понимаю, я люблю смотреть фильмы, сериалы предельно детально!!! Вот и стараюсь по мере сил помогать финансово на переводы и озвучки серий!!! :redface:
 

#44
Ta-li-ya
Ta-li-ya
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Окт 2010, 19:39
  • Сообщений: 1362
  • Откуда: деревня Заходящего Солнца :-)
  • Пол:
Sindy, я не смотрю все серии подряд, просто иногда по разным причинам просматриваю некоторые серии. И если вижу, что где-то их неправильно перевели или есть по ним вопросы - готова помочь. Поэтому вы лучше сами задавайте вопросы, если они у вас будут появляться.
 

#45
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщенияTa-li-ya (Понедельник, 08 февраля 2016, 13:43:18) писал:

Sindy, я не смотрю все серии подряд, просто иногда по разным причинам просматриваю некоторые серии. И если вижу, что где-то их неправильно перевели или есть по ним вопросы - готова помочь. Поэтому вы лучше сами задавайте вопросы, если они у вас будут появляться.
Это хорошо! :ok: Большое спасибо! ))) :rose: А вопрос, почему не смотрите все серии подряд? Неинтересно, нет времени, раньше все видели?
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей