Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара 1985. Октябрь

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 44
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
302 серия (1 октября 1985): Мэри просит у Мэсона накачать колесо. Мэйсон несколько обескуражен ее просьбой. Мэри открывает багажник и утверждает, что у нее есть все необходимое для этой операции. Пока Мэри вернулась к салону Мэйсон достал ключ и бросил его в кусты. На шум прибегает испуганная Мэри, она интересуется у Мэйсона, что это за странные звуки. Мэйсон пообещал, что сможет защитить ее от непрошеных гостей. По ходу дела между ними завязалась очередная непринужденная беседа. Мэйсон переключил внимание Мэри на звезды, а сам нежно приобнял ее за плечо. Мэри отвергла прикосновение Мэйсона, заявив, что с ней его уловки не пройдут. Эми наносит визит в палату Брика и пытается приободрить его. Настроение у Брика хуже не куда. В палате появляется врач и сообщает, что Брика переводят на домашнее наблюдение. Брик не очень-то обрадовался новости. Он не хочет быть кому-то в тягость. Эми заявляет, что готова принять его у себя дома и они с мамой смогут наблюдать за ним. Брик напоминает Эми, что ее дом уже не в Санта-Барбаре. Эми возражает ему и продолжает настаивать на своем предложении. Избавившись от костюма рыцаря, Брэндон спрашивает Джину кто его настоящая мама. Джина отвечает, что он все не правильно понял и что, разумеется его мама - она Джина. Мальчик отвечает что больше ей не верит и убегает прочь. Джина спешит за Брэндоном. Даже у железобетонной Августы сдают нервы она встревоженным взглядом провожает гостей, а за тем переключается на Лайонела. Их беседа переростает в громогласную ссору. Августа вновь припомнила Лайонелу Софию, Ченинга и, разумеется Брэндона. Не в силах продолжать эту бесполезную перепалку Лайонел покидает дом и оставляет плачущую Августу в одиночестве. Джина встречает пришедшего домой Брэндона и интересуется у него где он был, ведь она волновалась за него. Брэндон спрашивает почему она волновалась. Джина отвечает, потому что любит его. Появляется Лайонел, Джина просит его сказать Брэндону кто его мама. Лайонел, разумеется, говорит, что мамой Брэндона, в любом случае, является Джина. Брэндон говорит, что поверить сможет словам только одного человека - Мэйсона. Мэйсон в это время разыгрывает перед Мэри очередное представление. Он звонит из телефонной будки по хорошо знакомому номеру, и делает вид, что разговаривает с автосервисом. На самом деле, он беседует со своим автоответчиком. Мэри ведется на его уловку. Мэйсон вновь пускает в ход свое обаяние. В итоге, он вновь звонит из автомата и вновь не в аварийную службу. Августа пытается прийти в себя, когда в доме раздается звонок. Джулия открывает дверь. Пришла шофер-Джэнис. Она наспех объяснила кто она и что ей нужно. Джулия отводит ее в комнату для персонала, крутя пальцем у виска в след удаляющейся девушке. Приходит Лайонел, Августа интересуется у него как дела. Направляясь к бару, Лайонел рассказывает ей о событиях последних минут. Мэйсон и Мэри ожидают появления аварийной службы, а приезжает работник ресторана, который привез, заказанную Мэйсоном еду. Таким образом Мэйсон продолжает свой неудавшийся с Мэри ужин. Лайонел выпивает бокал горячительного и выслушивает Августу, с которой происходит очередная вспышка ревности. Под конец разборок Августа признается Лайонелу в любви. По ее щекам текут слезы. Ожидая появление Мэйсона, Джина продолжает попытки найти общий язык с Брэндоном. А вот Мэйсон ни куда не торопится. Он и Мэри сидя в машине грызут печенье с предсказанием судьбы. Мэйсону-таки удается добиться от Мэри поцелуя. После чего Мэри выходит из машины и рвет платье, захлопнувшейся дверцей. Мэйсон выбирается из автомобиля вслед за девушкой и извиняется перед ней. Спустя несколько секунд в кусты летит его ботинок, запущенный туда Мэри. Августа собирается навестить Лейкен. Джулия помогает собраться ей в дорогу и попутно принимает указания от старшей сестры и напутствует ее сама. Брика все же доставляют в дом Перкинсов. Эми продолжает свои попытки поднять моральный дух своего возлюбленного. Они очень долго беседуют, и в итоге признаются друг другу в любви. Похоже, Брик понял истинные причины того почему Эми привезла его в свой дом. Мэри и Мэйсон пешком добираются до особняка Кэпвеллов. Их встречает, обескураженная их внешним видом Джина. Мэри в порванном платье поднимается наверх, а Джина преследует по первому этажу Мэйсона, обутого в один ботинок. Мэйсон приземляется в плетеное кресло и стягивает с ноги ботинок. Тем временем Джина интересуется у него его отношением к Брэндону. Мэйсон напрямую спрашивает ее куда она снова хочет его втянуть после того, как представила его перед Мэри Казановой. Августа и Лайонел прощаются с Джулией перед отъездом. После того, как Лайонел с чемоданом ушел вместе с Джэнис, а Джулия поднялась к Минкс, Августа вновь созванивается с мсье Буле, с которым беседует о Брике Уоллесе. Брик замечает как Эми с Джони на руках спускается в прихожую и просит ее подойти. Она приносит Брику Джони и кладет ребенка рядом с мужчиной. После короткого общения Брик желает Эми спокойной ночи, а когда девушка с ребенком на руках удалилась он произносит: "Спокойной ночи сынок". Джина делает Мэйсону теплую ванну для ног и просит его завтра, когда Брэндон задаст ему вопрос ответить мальчику, что она его мать. Мэйсон тянет с ответом и просит Джину помассировать ему плечи. Джине приходится идти на уступки Мэйсону.
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
303 серия (2 октября 1985): Ранним утром Келли и Ник наносят визит в дом Перкинсов. Их встречает Эми и проводит к постели Брика. Брик просыпается и здоровается с гостями. К сожалению Келли должна уйти. У нее срочное дело. После того, как она удалилась Ник рассказывает Брику о своем предположении. Поскольку отец Брика не опознал голос Августы, то скорее всего, мистеру Уоллесу звонила Минкс. Брик отказывается верить в услышанное. Джина носится по второму этажу в поисках Брэндона. Из комнаты СиСи выходит Мэри и интересуется в чем дело. Джина перемещается на первый этаж и натыкается там на Сантану. В ходе их беседы Джина проговаривается о вчерашнем инциденте у Локриджей. Узнав, что Брэндону известно, что Джина не его родная мать, Сантана уносится прочь. Теперь две женщины мечутся по поместью Кэпвеллов в поисках мальчика. Брэндон, одетый в пижаму, в это время появляется в беседке, где Мэйсон занят оформлением букета. Брэндон говорит, что увидел Мэйсона в окно и у него есть разговор. Разумеется он спрашивает кто его настоящая мама. Мэйсон говорит, что Джина. Джина тут же возникает в пределах их видимости. Она просит Брэндона вернуться в дом, где Роза приготовила ему завтрак. За одно она предостерегает мальчика от встречи с Сантаной. После того как Брэндон удалился, Джина набрасывается на Мэйсона с расспросами. Ей интересно все на свете, начиная от того, о чем они с Брэндоном говорили, и заканчивая тем, что за цветы лежат на столе. Иден открывает дверь на звонок и впускает в особняк Керка. Она очень удивлена его ранним визитом. Кроме того, она все еще не уверена, что Керк сын Джэка Ли, ведь Джэк ни когда не был женат. Керк просит Иден уделить ему пять минут. Иден приглашает его войти. Теперь в доме Перкинсов появился и мистрер Уоллес. Ник и Эми устраивают ему возможность услышать голос Минкс. Эми звонит матери Лайонела, а отец Брика слушает их разговор по параллельному телефону. Разговор получился очень коротким, и по-этому мистер Уоллес не уверен, что ему звонила именно Минкс. Брику надоел этот спектакль и он настаивает на том, что бы Минкс оставили в покое. Джина очень долго беседует с Мэйсоном, пытаясь окончательно склонить его на свою сторону. Наконец, она выкладывает свой последний козырь. Она грозится предать огласке настоящее завещание СиСи, если Мэйсон откажется с ней сотрудничать. В итоге Мэйсон покидает беседку, оставив в ней цветы. Керк рассказывает Иден историю знакомства со своим отцом. Он говорит, что мать воспитывала его одна, и что он узнал о том, что Джэк Ли его настоящий отец только в пятнадцать лет. В заключении диалога Керк интересуется у Иден может ли он расчитывать на место в компании Кэпволов. Иден обещает помочь ему в трудоустройстве. Ник продолжает убеждать Брика в том, что вокруг его персоны плетутся интриги, и приводит в доказательство своих слов несколько примеров. Брик обещает подумать над словами Ника. После того, как Ник ушел к Брику подходит его отец, и говорит, что ему пора уезжать. Он прощается с сыном и просит проститься за него с Эми. Мэйсон начинает организованные поиски завещания отца в доме. С начала он пытается обследовать кабинет СиСи. Ему мешает появление Сантаны, которая просит его помочь вернуть Брэндона. Джина не заставляет себя ждать и возникает на пороге. Мэйсон оставляет ругающихся женщин наедине и торопиться продолжить поиски. Джина отвечает Сантане, что ни кто и ни когда не сможет забрать у нее Брэндона. Мэйсон поднимается в спальню отца, и разговаривая с СиСи, попутно обследует комнату на предмет нахождения в ней интересующих его бумаг. Мэри застает его за этим интересным занятием и спрашивает чем так самозабвенно занят Мэйсон. Мэйсон заговаривает девушке зубы и за одно возвращает ключи от машины. Выйдя в коридор, он сталкивается там с Джиной, которая перебросившись с ним парой фраз понимает, что Мэйсон попался на ее крючок. Она заглядывает в спальню СиСи и задорно машет Мэри ручкой. Иден и Керк разговаривают по телефону. Иден говорит Керку, что организовала ему место в "Кэпвелл-Интерпрайзес", в ответ Керк интересуется какие цветы предпочитает Иден. Келли и Ник встречаются на квартиле Хартли. Ник рассказывает Келли о последних событиях и они целуются. Джина открывает дверь особняка, и заметив приближающегося Мэйсона уносится в недра дома. В особняке появляется перепачканный Мэйсон в грязной одежде. Он проходит в холл и садится в плетеное кресло. Тут же подбегает Джина с бокалом в руках, предлагая ему освежится. Мэйсон говорит, что он перебрал все машины в гараже, перекапал весь сад и обследовал все что можно. Джина отвечает, что он может продолжат в том же духе, но о месте нахождения завещания она ему все равно не скажет. Мэйсон поднимается наверх. В особняк заходит Мэри. Джина тут же бросается к ней и навязывается в консультанты по отношению к Мэйсону. Мэйсон спускается по лестнице и говорит Джине, что видел из окна Брэндона и Сантану вместе. Джина благодарит Мэйсона и срывается с места. Мэйсон интересуется у Мэри о том, что опять наплела ей про него Джина. Ник находит свой портрет, нарисованный Келли, и интересуется у нее историей его создания. После этого девушка пишет на конверте фразу "Для Джо". Переговорив по телефону Келли уходит, а встревоженный Ник остается в одиночестве. Эми вяжет одежду для Джони, а Брик сидит рядом в инвалидном кресле и беседует с ней. Джина находит Мэйсона в кабинете СиСи и набрасывается на него с очередными претензиями. После этого она впускает в кабинет Брэндона с Сантаной и оставив троицу для разговора с молотком и долотом руках несется к колонне, которая скрывает тайну завещания СиСи. Келли навещает могилу Джо Перкинса и читает свое послание. После этого она кладет на могильный камень конверт с надписью "Для Джо". Ник наблюдает за этой картиной со стороны. Мэйсон продолжает свой разговор с Брэндоном и Сантаной, когда в кабинете появляется Джина и победоносно трясет над головой завещанием СиСи.
 

#3
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
304 серия (3 октября 1985): (Смена актерского состава: роль Сантаны исполняет Джина Галлего). Иден вновь говорит Крузу о том, как ей трудно исполнить волю отца. Выкладывает ему, все, что ее тревожит, что она видит кошмары и постоянно слышит голос СиСи. Круз пытается успокоить Иден. Они встают около открытого окна и любуются видом на океан. Их идиллию прерывает стук в дверь. Появляется Керк. Он говорит, что в ближайшее время Джэк Ли не сможет вернуться в Санта-Барбару и он готов взяться за дела своего отца. Иден сомневается в компетенции и возможностях Керка. Она спрашивает его, известно ли Кренстону о том, какие дела находились в ведении его отца. О деле Дюваль, ее матери и прочем. Керк говорит, что в общих чертах знает о том, что София убила брата Иден. Иден поправляет его, что Ченинг ее сводный брат. Керк потрясен, узнав подробности дела. Круз высказывает свою точку зрения о происходящем, а Иден в прямом и переносном смысле принимает сторону Керка. Ник продолжает наблюдать за сценой на кладбище. Он сделал для себя вывод о том, что Келли до сих пор влюблена в Джо. После этого Ник уходит, а Келли прощается с Джо и снимает обручальное кольцо с пальца. София сталкивается с маячащей у входа в кабинет Джиной. Она удивлена и интересуется тем, что здесь происходит. Воспользовавшись заминкой, Мэйсон выталкивает из кабинета Джину и Сантану и запирает дверь. Оставшись с мальчиком наедине Мэйсон собирается ему сказать нечто важное. София продолжает интересоваться причиной происходящего. Сантана отвечает ей, что Мэйсон должен рассказать Брэндону о том, что она является его настоящей матерью. Джина просит Сантану прекратить мечтать. Келли возвращается к Нику. Распрощавшись с прошлым она готова к новым отношениям и новой жизни. А вот Ник, который не увидел ее прощальной сцены относится к появлению Келли весьма прохладно. София, Сантана и Джина дожидаются появления Мэйсона и Брэндона из дверей кабинета. Во взглядах всех троих женщин читаются надежда и тревога. Джина присаживается и протягивает руки к Брэндону. Мальчик бросается к ней в объятия. Поняв, что Мэйсон сказал Брэндону Сантана бросает на него ненавидящий взгляд и спускается в низ по лестнице. София следует за ней следом. Брэндон поворачивается к Мэйсону и благодорит его. Мэйсон удаляется на первый этаж, где застает рабочего за очередной реставрацией колонны. Теперь он понял где Джина хранила свой главный козырь. После этого он подходит к Софии и Сантане. Сантана высказывает все, что о нем думает и покидает дом. В дверях она сталкивается с Керком, Крузом и Иден. Иден торопится к матери, а Круз, оставшись вдвоем с Керком, пытается выведать у Кренстона кое-какие смущающие его детали. Подходят Иден с Софией. Иден знакомит Керка с матерью. Кренстон и София уходят вглубь холла. Звонит телефон. Иден сообщают о том, что следствие по делу Софии подходит к концу и скоро состоится судебное заседание. Иден звонит Келли и просит ее срочно прийти домой. Келли, перед звонком Иден, выясняющая отношения с Ником, интересуется у него может ли она позже вернуться к нему. Ник говорит, что если она сама захочет этого, то Келли может прийти в его квартиру. Оставшись в одиночестве, Ник пытается загрузить себя работой, но портрет Келли постоянно отвлекает его внимание. Иден, София и Келли обсуждают грядущие события. Джина застает Мэйсона в кабинете и заводит с ним разговор. Она благодарит Мэйсона за его поступок по отношению к Брэндону. В конечном итоге они договариваются о романтической встрече вечером, где смогут раз и на всегда решить вопрос с завещанием СиСи. Келли возвращается к Нику желая раз и навсегда выяснить причину его резко изменившегося отношения к ней. Ник говорит правду о том, что он ревнует ее к Джо. А соревноваться с погибшим мужчиной выше его сил. Келли отвечает, что Джо был частью ее жизни и выбросить его из памяти в одночасье она не в силах. в итоге Ник покидает квартиру и оставляет Келли в одиночестве. Джина в спальне выключает свет и зажигает свечи. Появляется Мэйсон. Джина демонстрирует ему интересующие Мэйсона бумаги и они вдвоем зажигают свиток и бросают его в ведерко для льда. Парочка сливается в страстном поцелуе, а последнее волеизъявление СиСи горит синим пламенем. Иден предлагает матери для полноты картины переговорить еще и с Тэдом. София говорит, что готова понести любое наказание, в случае если ее признают виновной. Иден просит мать не сдаваться. Появляются Круз и Керк. Иден отходит в сторону и дает возможность Софии рассказать мужчинам о принятом ей решении. Керк звонит отцу и ставит Джэка Ли в известность о происходящем. Джина и Мэйсон после постельного свидания, разглагольствуют на свои сакраментальные темы. В конце разговора они вновь приступают к акробатическим этюдам в кровати. Ник приходит на кладбище и читает послание Келли к Джо, а Келли в это время посыпает постель Ника лепестками роз и готовит ему романтическое свидание.
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
305 серия (4 октября 1985): Ник на кладбище читает послание Келли Джо и понимает, что это было прощальным письмом. Келли ожидая Ника, делает глоток шампанского за свою новую жизнь, а за тем укладывается в постель. Круз просыпается и обнаруживает, что Иден куда-то исчезла. Иден в это время спит у кровати своего отца в кресле и видит тот самый, тревожащий ее сон. София застает Мэйсона за изучением материалов ее дела. Она удивлена тем, что Мэйсон готов взяться за ее защиту. Мэйсон говорит, что в ближайшее время Джэк Ли не вернется в Санта-Барбару, а он готов помочь мачехе. София настороженно относится к порыву пасынка, но тем не менее благодарит его и спешит открыть дверь позднему визитеру. Пришел Керк. Круз при помощи телефона разыскивает Иден. Он спрашивает почему она ушла. Иден не может ответить ни чего вразумительного. Она кладет трубку и подходит к постели отца. После этого она кидается в сторону открывающейся двери и бросается в объятия подоспевшего Керка. Спустя минуту они признаются во взаимной симпатии друг к другу, а Иден еще и доверчиво поясняет Керку, что в последнее время она сильно паникует. Брик наслаждается вечерним воздухом на крыльце дома Перкинсов. Появляется Эми с Джони на руках. Не смотря на свое состояние Брик беспокоится о ребенке. За тем между ним и Эми завязывается беседа. Эми подает ему газету, а Брик пытается отыскать в ней подходящую работу. Мирная беседа оборачивается ссорой. Не желая продолжать распри Эми забирает Джони и удаляясь в дом говорит, что может быть отъезд из Санта-Барбары для нее с сыном, возможно стал бы лучшим решением в сложившейся ситуации. Келли дожидается возвращения Ника. Они объясняются друг с другом и признаются в любви. Свечи, шампанское и романтическая обстановка делают свое дело, и оставив воспоминания о Джо в прошлом, Келли полностью отдается новой страсти. Круз находит Иден в спальне СиСи. Он встревожен и пытается выяснить что же происходит. Иден в панике. Она в очередной раз говорит Крузу о своих опасениях, а он в очередной раз пытается вразумить Иден. За их разговором наблюдает притаившаяся за приоткрытой дверью Джина. На следующее утро Иден, Круз и Мэйсон сопровождают Софию на допрос. Пока Круз и Мэйсон беседуют с представителем власти Иден и София беседуют в соседней комнате. Стук в дверь будит Келли и Ника. Келли скрывается в ванной комнате, а Ник спешит открыть дверь. Входит их издатель Ричард Джэнкинс. Бросив мимолетный взгляд на остатки романтического вечера и внешний вид Ника, Джэнкинс моментально делает выводы и заявляет, что не намерен больше иметь общих дел с Ником и Келли. Приодевшаяся Келли задерживает Ричарда Джэнкинса на пороге и пытается уговорить его остаться. Джэнкинс поддается на уговоры девушки. Брик пытается поднять со ступенек очередную газету, но у него ни чего не выходит. На пороге возникает Эми с Джони на руках. Она демонстрирует свое прекрасное настроение Брику. Похоже, ночь , проведенная на крыльце, несколько остудила пыл Брика. Он отвечает Эми взаимностью. Эми оставляет Джони в коляске на попечение Брика, и швырнув в него газетой, поднятой со ступенек уходит по делам. Опасность появилась от туда от куда ее ждали меньше всего. По перилам крыльца в сторону малыша, ни кем не замеченный, перебирая волосатыми лапками направляется черный тарантул. Круз и Мэйсон из пространного монолога прокурора понимают, что защита Софии будет не такой простой, как они расчитывали. Обвинение не собирается сдавать свои позиции в предстоящем процессе. Келли и Ник демонстрируют Ричарду Джэнкинсу папку со своими работами. Издатель берет тайм-аут для изучения материалов. Едва оставшись наедине Келли и Ник наслаждаются обществом друг друга. За этим занятием их и застает вернувшийся Джэнкинс. Он говорит, что работы великолепны и он готов их издать. Келли и Ник вновь бросаются в объятия прямо на глазах Ричарда Джэнкинса. Брик смотрит в даль и беседует с лепечущим что-то на своем языке Джони. Брик говорит о своих отношениях с Эми о намерениях создать семью и о вещах, которые для Джони ровным счетом не представляют ни какого интереса. А вот гигантский паук, забравшийся в кроватку не на шутку испугал ребенка. Джони начинает плакать. Услышав это Брик оборачивается и замечает угрозу. Он разворачивает инвалидную коляску и крутит колеса, направляясь к Джони. Половица крыльца не выдерживает нагрузки и проламывается под тяжестью кресла Брика. Паук ползет, Джони плачет, а Брик беспомощно пытается выбраться из ловушки. Речь Мэйсона не убедила прокурора. Тогда за дело берется Круз. Выслушав инспектора прокурор просит пригласить в кабинет Софию. После того, как она появилась в помещении мужчина просит оставить их наедине. Он приглашает Софию присесть и молча выслушивает ее монолог. После того, как София закончила повествование, прокурор просит ее оставить его в одиночестве для принятия решения. Джина выпытывает у сиделки СиСи подробности о работе аппаратуры, которая поддерживает жизнеобеспечение ее мужа. Софию признают невиновной в преднамеренном убийстве. Эта новость приводит Джину в бешенство. Брик, пытаясь спасти жизнь Джони на руках поднимается с инвалидного кресла. Делает несколько шагов, сбивает тарантула с кроватки малыша, умудряется раздавить его ногой, а после этого, на глазах появившейся на крыльце Эми, скатывается со ступенек вниз.
 

#5
Долли
Долли
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Контролируемые
  • Регистрация: 31 Июл 2000, 11:02
  • Сообщений: 5471
  • Откуда: Нижний Новгород
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за новые пересказы!!!

Фото/изображение с Телесериал.com

Просмотр сообщения Цитата

в ответ Керк интересуется какие цветы предпочитает Иден.

Как мило :love: И что она ответила? Надо пересмотреть, как-то этот момент от меня ускользнул :look:

Просмотр сообщения Цитата

Иден в прямом и переносном смысле принимает сторону Керка.

Звучит интригующе :look: Однозначно пересмотреть надо!!!

Просмотр сообщения Цитата

После этого она кидается в сторону открывающейся двери и бросается в объятия подоспевшего Керка

Да-да, она тогда сама на Него вешалась :laugh:
 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
306 серия (7 октября 1985): Ник и Келли устраняют остатки своего романтического вечера и попутно обсуждают визит мистера Джэнкинса. Внезапно раздается стук в дверь. Решив, что вернулся издатель, Ник просит подождать. Однако, настойчивые стуки и незнакомые мужские голоса заставляют Ника и Келли насторожиться. Ник открывает дверь и встречает двух мужчин в штатском, интересующихся местом нахождения его брата Дилана. Они демонстрируют Нику с начала фотографию Дилана, а за тем фото Джэннис. Джэннис возникает в коридоре, и обнаружив незнакомцев моментально бросается наутек. Мужчины срываются с места и несутся за девушкой. Ник остается с фотографией Дилана в руках. Дилан летит в самолете сидя за штурвалом. Внезапно у самолета отказывают двигатели. Брик уничтожает паука, угрожающего Джони и падает с крыльца. Подоспевшая к развязке событий Эми, кидается к Брику и зовет его. Брик не потерял сознание, он отзывается на голос Эми. Иден и Круз подходят к дверям особняка. Иден просит Круза войти первым и подождать ее. Круз входит и здоровается с сиделкой СиСи. Через некоторое время в особняке появляется Иден. Она благодарит Круза за помощь Софии и дарит ему чахлый букетик из только что сорванных с клумбы цветов. Круз выражает Иден признательность и в этот момент у проходящей мимо них сиделки из кармана раздаются тревожные пикающие звуки. Иден понимает, что с аппаратурой отца случилась какая-то проблема. Не в силах подняться на верх, она просит Круза следовать за сиделкой, а сама приходит в себя, стоя у подножия лестницы. На пляжном баре из телефона автомата Керк звонит своему отцу. Он наводит справки относительно Джулии Уэйнрайд, одновременно наблюдая за интересующим его объектом. После разговора, Керк подходит к столику, за которым Джулия с повышенным интересом изучает свои солнцезащитные очки и официально знакомится с ней. Иден ни как не может прийти в себя. Перед ней непрерывно маячат отрывки из преследующего ее сна. Спускается Круз и говорит, что произошла ложная тревога, с СиСи все в порядке. Иден срывается. Она говорит Крузу, что не может постоянно находится в таком напряжении. Больной отец, преследующий ее сон, пищащий бипер. все это сводит ее с ума. Круз как может старается привести ее в чувства. Джулия и Уорен стараются исследовать документ, который несколькими минутами раньше принес распорядитель. Уорен пытается при помощи телефона связаться с родителями, но у него ни чего не выходит. Телефон занят. Эми вызывает по телефону скорую, а пока врачи не приехали, старается морально поддержать, лежащего на ступеньках крыльца Брика. Джулия советует Уорену предпринять еще одну попытку связаться с родителями. Он звонит в последнее известное ему место их пребывания. Уорену отвечают, что его родители съехали и не сообщили куда. Иден узнает, что Керк скрывает от нее информацию, на свою беду именно в этот момент Керк наведывается в особняк Кэпвеллов. Иден просит Круза оставить их с Керком наедине. В ходе разговора Иден строит из себя крутую бизнес вумэн, однако Керк показывает ей, что об него можно сломать зубы. В итоге Иден выставляет Керка за порог. Проходя мимо Круза Керк называет его лейтенантом. Круз поправляет Керка, относительно своей должности. После ухода Керка Иден говорит Крузу, что Кренстону удалось взбесить ее. Звонок в дверь прерывает их беседу. Удаляясь в глубь особняка Иден просит Круза, в случае, если вернулся Керк прогнать его прочь. Но это не Керк. Это пришел Ник, разыскивающий Круза. Он рассказывает Кастилио об охоте людей в штатском на своего брата. Дилан включил автопилот и приближается к Санта-Барбаре. В руке он сжимает некий древний артефакт. Джэннис скрывается от преследователей в доме Локриджей, где сталкивается с Уореном. Уорен интересуется у девушки происходящим, но она скрывает истину. Тогда Уорен говорит, что видит мужчин, которые подходят к дому. Джэннис в панике старается укрыться за выступом стены. Ник, узнав, о том, что произошло с Бриком, торопится в больницу, где находит Эми. Они разговаривают, и Ник говорит Эми, что отец Брика не является родным и уговаривает девушку продолжить расследование в отношении Минкс. В коридоре появляется лечащий врач Брика. Эми пытается выведать у него информацию о самочувствии Брика, однако доктор торопиться и не говорит Эми ни чего вразумительного. Иден и Круз пытаются позавтракать, но Иден кусок в горло не лезет. Она постепенно вновь начинает себя накручивать. Круз просит не принимать ее все близко к сердцу, но вот на счет Керка он с ней полностью согласен. К этому человеку стоит отнестись серьезно. Керк вновь встречается с Джулией в пляжном баре. Уорен грозится впустить мужчин в дом, а Джэннис умоляет его не сдавать ее. Она обещает ему все объяснить, если он избавится от преследователей. Уорен открывает дверь, узнает от куда люди в штатском, но тем не менее покрывает Джэннис. после ухода людей девушка благодарит Уорена. Она объясняет ему, что ищут не ее саму, а ее хорошего знакомого. Уорен просит назвать его имя, но девушка говорит, что не может этого сделать. Уорен предполагает, что она покрывает своего любовника. Дилан на самолете подлетает к городу и жаждет поскорее встретиться с братом. Иден ставит в известность Керка относительно того, что он больше не работает в компании Кэпвеллов. Керк в бешенстве. Он отвечает Иден, что она первая позвонит ему и попросит о помощи, а он еще подумает о том, чтобы оказать ей услугу. На защиту Иден бросается Круз, но Иден самостоятельно указывает Керку на дверь. Он говорит, что ждет ее звонка и удаляется. Иден бросается к телефону, а Круз удивленно интересуется у нее куда она звонит. Керк берет трубку параллельного телефона и намеревается подслушать разговор Иден. Доктор говорит Эми, что опасность для Брика миновала. Девушка облегченно вздыхает и бросается к носилкам, на которых перевозят Брика. Брик просит санитаров отвезти его в палату, а Эми советует уехать с ребенком из города, по скольку он не в силах защитить их здесь даже от насекомых. Дилан понимает, что у самолета серьезные проблемы с управлением. Керк вклинивается в телефонную беседу Иден. А чуть позже Иден при помощи Круза окончательно выставляют наглеца за дверь особняка. Джулия на фоне океана кормит чаек и замечает в волнах плывущего человека.
 

#7
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:
Спасибо, Керк!!!! Вы неутолимый молодец и наш герой!!!! :good: :writing: Ваших пересказов всегда ждём!!!! :p
Но мне хочется снова задать вопрос, который задала в цикле за июль, но никто так и не ответил, к сожалению... :(
(серия 256) Так в чём же открывается тайна и вся правда рождения ребёнка Эми!? :look: Кто-нибудь помогите перевести, хотя бы вкратце расскажите, как там у них получилось, что именно Эми стала матерью принца, сама не ведая того...и кто отец (тот дедушка-король что ли?), почему тА женщина не смогла стать матерью....
Ничего не поняла из текста на английском... :faint: :faint: :inwall: :inwall:
Спасибо заранее тому, кто откликнется!!! :rose: :p

Сообщение отредактировал sindy: Воскресенье, 08 декабря 2013, 17:02:26

 

#8
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
sindy, я уже как-то раз отвечал на этот вопрос. Просто не хотел повторяться. Моих познаний в переводе медицинских терминов с английского не достаточно для того, чтобы изложить всю историю с рождением Джони. Понял только что имело место искусственное оплодотворение. А вот досконально, к сожалению, я и сам все не понял. Может, действительно, кто-то откликнется и пояснит в чем там дело было?
 

#9
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщения Керк Кренстон (Суббота, 08 декабря 2012, 17:13:24) писал:

sindy, я уже как-то раз отвечал на этот вопрос. Просто не хотел повторяться. Моих познаний в переводе медицинских терминов с английского не достаточно для того, чтобы изложить всю историю с рождением Джони. Понял только что имело место искусственное оплодотворение. А вот досконально, к сожалению, я и сам все не понял. Может, действительно, кто-то откликнется и пояснит в чем там дело было?
Я тоже это помню, Керк! Спасибо Вам!!! :yes: Но я, и вправду, рассчитывала на кого-то другого... :shuffle: Всё-таки подробностей не хватает, как они всё это замутили.... :faint:
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
307 серия (8 октября 1985): Нашедший в холле Джину Мэйсон спрашивает у нее не хочет ли она поздравить его с победой в деле Софии. Джина с разочарованием спрашивает его о том, действительно ли это его рук дело. Приходит сменщица Мэри. Мэри отдает девушке ключи и собирается уйти, но Мэйсону удается догнать ее на пороге. Иден и Круз находятся в кабинете СиСи. Круз говорит Иден, что берется помочь брату Ника, поскольку знает Ника давно и уверен, что ни в чем противозаконном его друг быть замешан не может. Иден просит уделить ей немного внимания и они сливаются в страстном поцелуе. Джулия, заметив, подплывающего к берегу человека, пытается позвать кого-нибудь на помощь, но поблизости, как на зло, ни кого нет. Таинственный незнакомец выплывает и целует прибрежный песок. Он подходит к Джулии, которая протягивает ему свое полотенце. Мужчина вытирается и не говоря ни слова скрывается из вида. Джулия в недоразумении. Вот такое у нее состоялось молчаливое знакомство с Диланом Хартли. София сидит на кровати СиСи и рассказывает ему о том, что теперь наконец-то все позади. На пороге появляются Иден и Круз. Иден с опаской поглядывает на аппаратуру. В итоге не в силах сдержаться она уносится прочь. София спрашивает у Круза в чем дело. Он обещает все объяснить позже. Джина выпытывает у сменщицы Мэри подробности о сигнализаторе. Девушка, не подозревая ни чего плохого рассказывает о принципе его работы. После того, как сиделка удалилась Джина с усердием записывает что-то в свой блокнотик. Мэйсон пытается уговорить Мэри на очередное свидание. Он предлагает ей пляж, парк, да что угодно, лишь бы только она согласилась. Но Мэри беспощадно отказывает Мэйсону. Дилан появляется в прибрежном баре и заказывает у бармена пиво. Бармен наливает напиток, но скептически интересуется у клиента, поглядывая на его внешний вид, чем же он расплатиться. В баре появляется некий Энджел со своей командой и направляется к тусующимся Тэду и Дэнни. Похоже назревают разборки. Тэд пытается разрядить обстановку, но у парней в кожанках похоже серьезный разговор к Дэнни. Джулия, подошедшая к барной стойке следит за разговором бармена и Дилана. Дилан достает из шорт свой талисман и демонстрирует его бармену. Пока ни кто не может понять в чем дело. Дилан подходит к пустующему столу, берет три кружки и предлагает присутствующим сыграть в наперстки. Кто угадает местонахождение артефакта тот и выиграл. Первой на безвозмездной основе он привлекает к игре Джулию. Она угадала! А вот, приблизившегося к нему Энджела Дилан развел на пять баксов. Энджел не сдается он играет вновь и вновь. Теперь Дилан в состоянии заказать себе не только пива, но и перекусить в баре. София спускается вслед за Иден и Крузом на первый этаж. Она просит у дочери объяснить ей причины нервного состояния. Иден приходится рассказать о мучающем ее сне. София пытается морально поддержать дочь. В ходе разговора она также узнает, что к ее освобождению причастен не только Мэйсон, но и Круз. Мэри в социальной больнице пытается научить, отбывающих наказание проституток основам ухаживания за больными. Появляется Мэйсон он здоровается с девушками, которые по старой памяти приветствуют его. Мэйсон просит их оставить его и Мэри наедине. Дона и Джэри покидают комнату. Мэйсон кратко излагает свою историю знакомства с ночными бабочками, к которой разумеется причастна Джинджер Джонс. А дальше, он продолжает попытки навязать свое общество Мэри. Джина обнаруживает Софию и развлекается тем, что пытается вывести ее из равновесия. Однако София держится вполне достойно и не поддается на выпады Джины. Разборки в баре между Энджелом, его свитой и Дэнни продолжаются. Джулия требует у Дилана пять долларов за то, что она отгадала место нахождения фигурки. Дилан рассчитывается с ней. Следом к нему подваливает Энджел и его банда. Энджел требует у Дилана вернуть ему деньги. Дилан отшивает наглеца. Энджел дает отмашку парням. Они пытаются силой вытрясти из Дилана бабки. Но, не на того они напали. Дилан показывает один из приемов и парни в коже покидают бар. Несколькими минутами спустя Джулия находит Дилана спящим в ее кабриолете. Она интересуется, что он делает в ее машине. Ответ до банальности прост. Дилан отвечает, что спит. Он просит отвести его в мотель. Ну, что остается Джулии? Она помогает полуголому незнакомцу. Тэд доставляет избитого Дэнни в социальную больницу и просит помощи для друга у Мэри и Мэйсона. Следом за друзьями в помещении появляется Энджел и банда. Мэйсон морально подавляет активность задиры, а Энджел на прощание грозит отправить Дэнни обратно в Мексику. После ухода агрессивных парней Дэни просит позвонить Крузу. Круз в это время стоит на пороге особняка Кэпвеллов и говорит с Иден. Разговор, разумеется крутится вокруг СиСи и аппаратуры. Раздается телефонный звонок. Круз берет трубку. Звонит Дэни, он просит Круза о встрече. Перед уходом Иден спрашивает, стоит ли ей пойти с Крузом. Круз отвечает отказом. Закрыв за Крузом дверь Иден невольно дожидается появления в зоне видимости Джины, которая продолжает развлекаться, действуя на нервы, на этот раз Иден. Иден, не обладает таким терпением, как София, она срывается. Этого-то Джине и нужно. После этой склоки Иден поднимается к отцу, но выдержать долгое время около пикающей техники она не в силах. Иден выбегает из комнаты и не обращает внимание на притаившуюся в углу Джину. Джина же заходит в спальню и перекрывает трубки с кислородом СиСи. Сигнализатор пищит и сиделка мчится по лестнице на второй этаж. Попавшаяся ей на пути Иден с тревогой в голосе спрашивает, что произошло и спешит за девушкой. Джина услышав шаги, отходит от кровати и при появлении сиделки и Иден щелкает за спиной секундомером, который включила перед тем, как перекрыть газ. Поняв, что все в порядке сиделка успокаивает Иден и они уходят. Джина вновь хватается за блокнотик. В прибрежном баре встречаются Дэни и Круз. Дэни рассказывает Крузу о своих неприятностях, а Круз дает парню несколько советов. Однако Дэни расчитывал не просто на советы, а на более реальную помощь. Джулия подвозит Дилана к отелю. Наконец-то прямо в машине они знакомятся, а вернее Дилан называет свое имя. Джулия соглашается помочь ему еще раз, и забрав ключи от машины с собой направляется в отель для того, чтобы заказать номер. Круз грызет орешки в опустевшем баре. Появляется Иден и через пару минут, они, как шаловливые дети уносятся из бара прочь, а бармен провожает их завистливым взглядом. Мэйсон и Мэри продолжают оказывать помощь страждущим и малоимущим. Рабочий день подходит к концу. Мэри выключает свет и Мэйсон склоняет ее-таки к поцелую. Джулия провожает Дилана в номер, где он пытается уговорить ее остаться. Джулия не поддается уговорам, и покидает второсортный отель. Однако Дилану удалось увести у нее записную книжку, и оставшись в одиночестве, он листает ее и узнает имя своей спасительницы. Мужчина в штатском в поисках Дилана добрался и до этого самого отеля. Он демонстрирует мужчине за стойкой фотографию, но тот не открывает незнакомцу тайну своего постояльца. Иден и Круз дурачатся на пляже. Иден поливает Круза водой, он лепит ее аппетитные формы из песка, а вокруг них крутится какая-то собачонка. Всех троих эти развлечения вполне устраивают. Я люблю тебя. Это последние слова, произнесенные Крузом в этой серии. А под занавес следует поцелуйчик.

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Суббота, 14 декабря 2013, 06:57:27

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей