Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2410
#501
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:

Просмотр сообщения serge19 (Суббота, 01 декабря 2012, 23:10:25) писал:

P.S. Сейчас мы усиленно работаем над тем чтобы как можно скорее выпустить серию 219 с актерской озвучкой :yes: . Я извиняюсь за задержку, но она обусловлена тем что я уезжал в срочную командировку. Так же постараемся поскорее опубликовать видео сделанное во время недавней озвучки. Дату озвучки следующих серий мы пока что еще не назначили так как сперва должны доделать уже озвученные серии :).
Ничего страшного, Сережа. Работа есть работа
Лучше поздно чем никогда ;)
Спасибо за заботу и безграничную любовь к SB :heart:
 

#502
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3543
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Хочу представить вашему вниманию еще одну новую серию (№219), озвученную в рамках нашего проекта актерской озвучки 22 мая этого года smile.gif :

Фото/изображение с Телесериал.com

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании этой серии hat.gif ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев , Станислав Концевич, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова, Елена Ставрогина, Олег Куликович!

Отдельная благодарность всем кто помогал подготовить серию к озвучке hat.gif ! Это наш специалист по работе со звуком Marina rose.gif, переводчик с английского Михаил Коваленкоhat.gif, наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge hat.gif .

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: magnolij, JuNik, lika, YaNik, Centurion 0007, Veta M rose.gif rose.gif rose.gif ! Отдельное спасибо сайту поклонников Джулии nancyleegrahn.ucoz.ru за активное участие в сборе средств на актерскую озвучку этой серии hat.gif !

Спасибо всем за отличную работу smile.gif ! Приятного просмотра smile.gif !

P.S. Суммарно на актерскую озвучку серий 218 и 219 и на их перевод с английского было потрачено 28400р. Приступаем к подготовке к озвучке серий 168 и 263 (средства на это уже собраны).
 

#503
Благодарная
Благодарная
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 мая 2013, 06:00
  • Сообщений: 94
  • Откуда: Москва
  • Пол:
:lol: :lol: :lol: Сказка продолжается!!! Всем преогромное СПАСИБО Ну как вы всё успеваете?! Волшебники!! :hat: :hat:
 

#504
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3543
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения Благодарная (Воскресенье, 02 декабря 2012, 21:12:56) писал:

:lol: :lol: :lol: Сказка продолжается!!! Всем преогромное СПАСИБО Ну как вы всё успеваете?! Волшебники!! :hat: :hat:
Пожалуйста :) ! Но на самом деле мы несколько выбились из графика с этими сериями так как возник целый ряд непредвиденных обстоятельств (мне пришлось поездить по неожиданным командировкам).
 

#505
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Ура! Серия 219 наконец-то готова! Я уже качаю. :)

Просмотр сообщения Цитата

Приступаем к подготовке к озвучке серий 168 и 263
Здорово! Как я жду-не дождусь 168-ую серию... :lol:

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Воскресенье, 02 июня 2013, 23:33:10

 

#506
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 575
  • Пол:
Ура! Теперь можно поздравить всех с полной и безоговорочной премьерой эпохальных серий! Родили! :)
 

#507
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3543
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Заменил во всех темах ссылки на серии 111 и 113 с актерской озвучкой на обновленные варианты. В новых вариантах был переозвучен ряд реплик, ранее неудачно переведенных с английского (спасибо за коррекцию ДеМотт hat.gif ).

Вот тайминги заново переозвученных реплик: серия №111 - 14:28 "на это ты и западаешь" - "Тебе же нравятся плохие мальчики"; 16:17 - "наши отношения здесь не при чем"; 24:00 - последняя фраза Августы; серия№113 - 3:22 фраза Иден.

Никаких других изменений в серии внесено не было.
Огромное спасибо CapRidge за внесение данных изменений в субтитры и за коррекцию уровня громкости русских дорожек hat.gif !
 

#508
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:
Отличное начало трудовой недели и такой сюрприз с утра :D

Marina, serge19, ДеМотт, CapRidge спасибо громадное :) за ваш бесценный труд

И отдельное спасибо ВАМ ВЕНТИЛЯТОРЫ :heart: :kiss:

Люблю Вас :love: Хо Хо Хо

Сообщение отредактировал magnolij: Понедельник, 03 июня 2013, 09:51:11

 

#509
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Хочу сказать спасибо поклонникам Джулии и Мейсона за выбранную 219-ую серию. :rose: :rose: :rose: Очень интересная серия.
А кто может рассказать содержание 220-ой серии? :shuffle: Хочется теперь продолжения банкета...
 

#510
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3543
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Кастилио (Понедельник, 03 декабря 2012, 22:23:14) писал:

Хочу сказать спасибо поклонникам Джулии и Мейсона за выбранную 219-ую серию. :rose: :rose: :rose: Очень интересная серия.
А кто может рассказать содержание 220-ой серии? :shuffle: Хочется теперь продолжения банкета...
Если вам интересна серия 220, то вы можете заказать ее перевод, а можете и добавить в рейтинг на озвучку :) . Все в наших силах :yes: .
 


1 посетитель читает эту тему: 1 участник и 0 гостей

    Наталья555