Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Спасибо! Помощь, как всегда, быстрая и эффективная! Все получилось.

Спасибо всем, кто трудился над озвучкой и трудится над этим проектом! Как я уже писала в группе в контакте, не важно постарели голоса или нет, это не лишает радости и удовольствия. Ребята, вы все проделали и делаете такую огромную работу!!!! СПАСИБООО!!!!

ua4llh (Пятница, 07 декабря 2012, 05:39:45) писал:

ua4llh - спасибо за теплые слова и за поддержку ! Я не часто бываю в группе вконтакте, но тот спор о постаревших голосах я видел . Я уже не стал ничего писать там, но могу сказать от себя лично, что я очень доволен голосами актеров . Я видел абсолютно все серии которые были показаны в России и помню голоса актеров Русского видео практически на уровне подсознания.

Не могу согласиться с теми кто говорит, что голос Елены Ставрогиной ужасно постарел. Я моментально узнал голос Иден и это даже при том, что во время озвучки серий 111 и 113 Ставрогина все еще не до конца выздоровела от простуды. Это именно та самая Иден которую я помню по временам показа на РТР. Все остальные голоса тоже замечательные, хотя у меня есть ряд мелких замечаний. Например не очень сильно узнаю (или узнаю только временами) голоса Круза, Келли, СиСи и Теда. Но скорее всего это связано с тем, что актеры (Куликович, Кожевникова и Концевич) немного забыли прежнее звучание своих голосов которое они использовали во время озвучки Санты на Русском видео. Я прекрасно понимаю, что с тех времен они озвучивали сотни (если не тысячи) разных ролей и каждый раз голос нужно было подстраивать под конкретного персонажа. Поэтому планирую подарить им нарезки с голосами героев которых они озвучивали ранее и уверен, что это поможет актерам правильно настроиться .

В любом случае мы не сможем найти актеров которые смогли бы заменить эти голоса, давно ставшие родными для всей России . Но если все же эти голоса кому то не нравятся, то всегда есть оригинальная английская дорожка и русские субтитры, которыми укомплектованы абсолютно все наши серии с актерской озвучкой . А также существует наш проект любительской озвучки в котором ребята становятся лучше и лучше с каждой новой серией . Так что мы всегда предоставляем нашим зрителям максимально возможную свободу выбора !

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 07 июня 2013, 10:17:26

Да-да! В проекте любительской озвучки очень профессиональная работа! До 64 серии смотрела с огромным наслаждением! Жду новых серий. очень-очень!

Хочу представить вашему вниманию очередную полную авторскую версию передачи "Легенды дубляжа" ! На этот раз это выпуск посвященный Станиславу Концевичу (русский голос Харрисона Форда, Николаса Кейджа, Джека Николсона, Джордж Клуни, Уилла Смита, Рассел Кроу, Тома Хэнкса, Брюса Уиллиса и многих других... ) . Огромная благодарность за предоставленную ссылку продюсеру этой передачи Сергею Бандуровскому !
Всем приятного просмотра !

P.S. Пользуясь случаем хочу повторить просьбу Сергея. Он сейчас готовит еще три выпуска этой передачи: о Елене Ставрогиной, о Александре Кожевниковой и о Татьяне Ивановой. Но так как он снимает эти передачи исключительно на свои личные средства, то у него возникли сложности со средствами и он пока не может заказать монтаж отснятого материала. На сегодняшний день ему не хватает 8000 рублей (это сразу за все три передачи).
Если у вас есть желание и возможность помочь, то вы можете поддержать его проект взносами и можете помочь собрать нужную сумму! Взносы можно перечислять на мои реквизиты (из первого сообщения этой темы) с пометкой "На Легенды дубляжа" . В подписях к передачам будет указано, что они сняты при содействии нашего проекта, что станет дополнительной рекламой для нас. Всем большое спасибо за внимание !

Цитата

А когда будет выложено видео с озвучания серий?

Иден Кастилио (Воскресенье, 09 декабря 2012, 22:21:46) писал:

Вот как раз конвертим в ави и думаю сегодня - завтра выложу.

serge19 (Понедельник, 10 декабря 2012, 00:59:19) писал:

С нетерпением ЖДЁМС

К сожалению из-за технической ошибки не смогли записать финальную сессию когда Захарьев, Иванова, Кожевникова и Концевич озвучивали 219 . Извиняюсь за этот просчет. Также извиняюсь, что ракурс съемки был не идеальным - в этот раз нам не удалось взять штатив. Планируем купить свой штатив под нужды проекта чтобы избежать подобных проблем в будущем .

Желаю всем приятного просмотра !

Получается, 218 и 219 актёры озвучивали второй раз? Ведь они их озвучивали 20 лет назад. Или в самом начале другие люди озвучивали?