Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 3183
#3151
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Важное объявление!

Сегодня полностью закончили подготовку к актёрской озвучке серий №203, №241, №285, №299, №356, №358!

Отправил на студию запрос чтобы назначили даты озвучки. Буду держать вас в курсе!
 

#3152
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 10537
  • Пол:
Замечательная новость.) Сразу шесть серий. Я немного волнуюсь- моя любимая 241 серия- первая серия с новой укладкой из под пера Елены Зиновьевны. Жду ее с нетерпением.)

Сообщение отредактировал Elena78: Воскресенье, 04 ноября 2018, 00:57:15

 

#3153
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Апдейт по проекту актёрской озвучки!

Пока ждём со студии дату предстоящей озвучки, отдал Елене Зиновьевне Ставрогиной в работу текст к серии №357. Она обещает сделать за сегодняшний день.
 

#3154
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 114
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 09 ноября 2018, 11:47:13) писал:

Апдейт по проекту актёрской озвучки!

Пока ждём со студии дату предстоящей озвучки, отдал Елене Зиновьевне Ставрогиной в работу текст к серии №357. Она обещает сделать за сегодняшний день.
Прекрасно! Скорее бы посмотреть!
 

#3155
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Апдейт по проекту актёрской озвучки!

Елена Зиновьевна Ставрогина уже прислала уложенный текст к серии №357 и мы начали готовить эту серию к озвучке. И пока что ждём со студии дату предстоящей актёрской озвучки.

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 10 ноября 2018, 22:36:58

 

#3156
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
нафтуся - большое спасибо за взнос на актёрскую озвучку серии №273 :rose: ! Вся сумма на озвучку этой серии собрана! Ставлю её в очередь на подготовку к озвучке!

Сразу обновляю рейтинг серий:
  • 1. №128 - 12916 (осталось собрать 210 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №276 - 10516 (осталось собрать 2184 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №251 - 4000 (осталось собрать 8700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №121 - 3100 (осталось собрать 9600 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №178 - 1500 (осталось собрать 9700 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №234 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 7. №316 - 382 (осталось собрать 10818 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 8. №204 - 200 (осталось собрать 11000 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 9. №201 - 100 (осталось собрать 11100 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#3157
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Апдейт по предстоящей актёрской озвучке!

Мне только что ответили со студии. Пока есть сложности с назначением даты. Вот цитата из письма: "

Пока не получается собрать всех вместе, но еще будем пытаться.

Сейчас у всех большая загрузка, тяжело выделить день целиком. Возможно будем вписывать артистов по одному.

На следующей неделе сообщу, что получается."

Поэтому пока что ждём до следующей недели. Буду держать вас в курсе.
 

#3158
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Публикую анонс премьеры долгожданного выпуска передачи Сергея Бандуровского "Легенды дубляжа", посвящённого Галине Евгеньевне Чигинской!

Кстати наш сантабарбарианский форум тоже помогал при поиске материалов для создания этого выпуска, а также мы собирали средства на съёмку интервью с актёрами, которые озвучивают Санта Барбару! Это будет самый длинный выпуск из всего цикла (167 минут). Премьера должна состояться на ютьюбе 17 ноября в 19-00 по Киеву и в 20-00 по Москве! Правда пока что есть несколько проблем с авторскими правами на эпизоды двух фильмов, использованных при создании передачи. Сергей Бандуровский уже подал аппеляции и этот вопрос должен успеть решиться до премьеры. Если же рассмотрение аппеляций затянется, тогда премьера отложится до решения данной проблемы (максимум один месяц). Интересно, что одной из компаний выдвинувших претензии, является FOX, обладающая международными правами на Санта Барбару. Тем не менее дело тут в других фильмах, правами на которые они также обладают. В общем ждём у экранов всех поклонников Галины Евгеньевны!

Вот текст анонса и ссылка на передачу, предоставленные Сергеем Бандуровским:

17 ноября в 19-00 (по Киеву) и в 20-00 (по Москве) Премьера на Yotube канале "Легенды дубляжа"

Сегодня мы представляем Вашему вниманию новое большое интервью с Галиной Чигинской.
Почти 50 лет голосом Галины Евгеньевны говорят звезды мирового кино: Катрин Денев, Натали Вуд, Хелен Миррен, Сьюзан Сэрандон, Уитни Хьюстон, Хелен Хант, Роми Шнайдер, Жаклин Биссет, Фанни Ардан, Гленн Клоуз. И конечно же Мерил Стрип, которую Чигинская дублирует с 1979 года.
Галина Чигинская - символ того советского дубляжа, который был великолепен, актёрски точен и выдержан. Без всей этой современной техники и компьютерной обработки Галина Евгеньевна в своих работах сумела подчеркнуть индивидуальность каждой актрисы и каждая ее роль это открытие новых красок, характеров. Одновременно придавая им законченный органичный образ. Сразу возникает ощущение, что мировые звезды сами говорят по-русски.
О своих работах, коллегах, друзьях, режиссерах дубляжа, о профессии и о кино в целом это большое интервью.
Авторы благодарят Марию Баринову за неоценимую помощь в организации съемок интервью. Также благодарность фан-клубу сериала "Санта-Барбара" за помощь при создании данного выпуска.

https://www.youtube.com/watch?v=9YXkSq0ethI&fbclid=IwAR1hbp6oEZ1nzT0yf2Ss5TRyje8qs9-q5ksMN3oKBFj3_2KyNvLOZTWAByA

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 15 ноября 2018, 21:11:33

 

#3159
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Сегодня (17 ноября) состоится премьера. Первый показ нового выпуска передачи "Легенды дубляжа"

Начало эфира в 19-00 (по Киеву) и 20-00 (по Москве). Видео будет доступно к просмотру именно в данное время в прямом эфире.

Сегодня мы представляем Вашему вниманию новое большое интервью с Галиной Чигинской.
Почти 50 лет голосом Галины Евгеньевны говорят звезды мирового кино: Катрин Денев, Натали Вуд, Хелен Миррен, Сьюзан Сэрандон, Уитни Хьюстон, Хелен Хант, Роми Шнайдер, Жаклин Биссет, Фанни Ардан, Гленн Клоуз. И конечно же Мерил Стрип, которую Чигинская дублирует с 1979 года.
Галина Чигинская - символ того, советского дубляжа, который был великолепен, актёрски точен и выдержан. Без всей этой современной техники и компьютерной обработки Галина Евгеньевна в своих работах сумела подчеркнуть индивидуальность каждой актрисы и каждая ее роль это открытие новых красок, характеров. Одновременно придавая им законченный органичный образ. Сразу возникает ощущение, что мировые звезды сами говорят по-русски.
О своих работах, коллегах, друзьях, режиссерах дубляжа, о профессии и о кино в целом это большое интервью.

Авторы благодарят Марию Баринову за неоценимую помощь в организации съемок интервью. Также благодарность фан-клубу сериала "Санта-Барбара" за помощь при создании данного выпуска.

https://www.youtube.com/watch?v=9YXkSq0ethI&fbclid=IwAR1hbp6oEZ1nzT0yf2Ss5TRyje8qs9-q5ksMN3oKBFj3_2KyNvLOZTWAByA
 

#3160
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5078
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Сегодня поздравил актёров с очередной годовщиной начала русского озвучания Санта Барбары!

Пока что ждём со студии дату озвучки. Когда она станет известна, можно будет организовать поздравление актёров с подарками.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей