Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4012
#3001
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 140
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Четверг, 28 июня 2018, 21:17:48) писал:

Нафтуся - большое спасибо за взносы на актерскую озвучку серий №273 и №276 :rose: ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.
Сергей, рада вложиться, когда появляются деньги.
Меня очень смутил вопрос с украинской озвучкой. Совершенно не против такой озвучки, но она не заменит мне русской версии. Я написала об этом в теме серии 1984 на русском языке, но дублирую здесь.
Очень жаль, что на украинском. Такая озвучка, безусловно, подойдет тем, кто живет на Украине и россиянам украинского происхождения, которые понимают свой родной язык. Для тех, кто украинского не знает, это не вариант.
Конечно, это только мое мнение. Сразу вспоминается, как в студенческие годы все лето отдыхала в Запорожье и пыталась иногда смотреть фильмы на украинском языке. Одну треть понимаешь прекрасно, одну треть совсем не понимаешь, одну треть домысливаешь по контексту. Это раздражает, отвлекает от содержания, мешает насладиться просмотром. Русские субтитры не спасут. В этом случае предпочту смотреть английскую версию с субтитрами. Там хоть будешь наслаждаться голосами любимых героев.
Правда, здесь у меня тоже двойные стандарты, как у Елены 78 по поводу качественной и не очень качественной озвучки. Цитирую ее слова в теме «Серии 1984 года на русском языке» : «У меня ко всему этому двоякий подход. Я тут очень пристрастна. Проходные для меня серии я согласна смотреть с озвучкой попроще. А вот мои "золотые" серии- с Мейсоном и Мэри , для них я желаю только озвучек самыми высококлассными командами, даже если кто-то озвучит их одноголосо я приложу все усилия для того, чтобы переозвучить эти серии профессионально. И их я ставлю на очередь только тем, чье звучание мне нравится- прославленной команде "Русского видео", "Собственным рукам", Рустаму и Ирине. На меньшее я не согласна».
Надеюсь, что эта параллель никого не обидит. Проходные для меня серии (где не раскрываются взаимоотношения Сиси и Софии) я тоже могу для разнообразия посмотреть на украинском. А серии, в которых участвуют мои любимые герои, хочу смотреть на русском языке.
Надеюсь, что смогу оплачивать озвучку на русском, если даже эти серии уже озвучивают на украинском. А то вы, Сергей, сказали: «Зачем дважды озвучивать одну и ту же серию».
Еще раз повторяю, что это мое личное мнение.
 

#3002
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 140
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Суббота, 30 июня 2018, 11:51:44) писал:

Обновляю рейтинг серий:
  • 1. №273 - 10916 (осталось собрать 1784 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №276 - 10366 (осталось собрать 2334 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №251 - 4000 (осталось собрать 8700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №121 - 3100 (осталось собрать 9600 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №128 - 2238 (осталось собрать 10462+ 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №357 - 2074 (осталось собрать 10626 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 7. №178 - 1500 (осталось собрать 9700 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 8. №234 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 9. №316 - 382 (осталось собрать 10818 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 10. №204 - 200 (осталось собрать 11000 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 11. №201 - 100 (осталось собрать 11100 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !

Сергей, написала вам в личку по поводу денег за перевод серии 388 и по другим поводам. Но делала это впервые, и, мне кажется, что сообщение ушло в никуда. Напишите, пожалуйста, если получили или не получили.
 

#3003
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6776
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщениянафтуся (Воскресенье, 01 июля 2018, 12:01:51) писал:

Сергей, написала вам в личку по поводу денег за перевод серии 388 и по другим поводам. Но делала это впервые, и, мне кажется, что сообщение ушло в никуда. Напишите, пожалуйста, если получили или не получили.

Ответил вам в личку и получил взнос.
 

#3004
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 140
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 01 июля 2018, 12:14:10) писал:

Ответил вам в личку и получил взнос.
Спасибо! Получила ваш ответ!
 

#3005
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 1353
  • Пол:
Уважаемые форумчане, публикую информацию по поводу серий, которые были поставлены в очередь на озвучку командой "Собственные руки" от данного проекта.

1. Серии 207 и 209 - сумма собрана полностью. Эти серии уже в работе, мы их сделаем.
2. Серии 448 и 449 - сумма собрана полностью. Эти серии мы тоже сделаем совместно с данным проектом.
3. Серии 179 и 180 - там совсем небольшая сумма собрана. Я прошу serge19 вернуть спонсорам эти деньги или распределить на другие серии с согласия зрителей. Прошу прощения за такое решение, но так уж сложилось.

На этом мои обязательства с проектом, который координирует Сергей, заканчиваются.
Если у кого-то возникнет желание, чтобы наша команда озвучила какие-то серии "Санта-Барбары", вы можете запросто обратиться непосредственно к нам, найти при желании нетрудно, можете писать мне в личку. И мы все это с вами обсудим.

На этом все. Спасибо за внимание!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Пятница, 06 июля 2018, 00:05:37

 

#3006
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 13872
  • Пол:

Просмотр сообщенияДеМотт (Четверг, 05 июля 2018, 23:23:14) писал:

Уважаемые форумчане, публикую информацию по поводу серий, которые были поставлены в очередь на озвучку командой "Собственные руки" от данного проекта

1. Серии 207 и 209 - сумма собрана полностью. Эти серии уже в работе, мы их сделаем.
2. Серии 448 и 449 - сумма собрана полностью. Эти серии мы тоже сделаем совместно с проектом.
3. Серии 179 и 180 - там совсем небольшая сумма собрана. Я прошу serge19 вернуть спонсорам эти деньги или распределить на другие серии с согласия зрителей. Прошу прощения за такое решение, но так уж сложилось.


Де Мотт, Serge19- а что по поводу 297 серии? Я ее заказывала и оплачивала вместе с 290, там кажется часть работы была сделана, но были какие-то накладки и "в эфир" она пока не вышла.

Сообщение отредактировал Elena78: Пятница, 06 июля 2018, 00:32:14

 

#3007
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 1353
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Четверг, 05 июля 2018, 23:57:58) писал:

Де Мотт, Serge19- а что по поводу 297 серии? Я ее заказывала и оплачивала вместе с 290, там кажется часть работы была сделана, но были какие-то накладки и "в эфир" она пока не вышла.

Да, там были накладки с голосом Иден. Пока они не решены. Но мы сделаем ее вместе с 207 и 209.
 

#3008
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 13872
  • Пол:

Просмотр сообщенияДеМотт (Пятница, 06 июля 2018, 00:07:13) писал:

Да, там были накладки с голосом Иден. Пока они не решены. Но мы сделаем ее вместе с 207 и 209.

Спасибо за ответ. Все понятно.

Просмотр сообщенияДеМотт (Четверг, 05 июля 2018, 23:23:14) писал:

Если у кого-то возникнет желание, чтобы наша команда озвучила какие-то серии "Санта-Барбары", вы можете запросто обратиться непосредственно к нам, найти при желании нетрудно, можете писать мне в личку. И мы все это с вами обсудим.

Хорошо, что такая возможность осталась. Вот мне мечталось прям кое-какие еще серии с голосами "Собственных рук" услышать, думаю, что я воспользуюсь этой возможностью.
 

#3009
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 1353
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Пятница, 06 июля 2018, 00:11:52) писал:

Спасибо за ответ. Все понятно.


Там, на самом деле, уже все остальные записаны. Только Иден осталась.
 

#3010
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 516
  • Откуда: Тула
  • Пол:
ЧТО, ЧТО, ЧТО ДЕМОТТ ОТКАЛЫВАЕТСЯ ОТ ПРОЕКТА??!!
В первый раз прочтя я не поняла. Тут же перечитала и не раз и опять не поняла, но уже другое.
РАЗ ДЕМОТТ ОТКАЛЫВАЕТСЯ ОТ НАШЕГО ПРОЕКТА И ПРОСИТЬ СЕРГЕЯ ВЕРНУТЬ ДЕНЬГИ НАЗАД ЛЮДЯМ ЗА ДВЕ СЕРИИ НА ОЗВУЧКУ КОМАНДОЙ «СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ», ТО ПОЧЕМУ ТУТ ЖЕ ПИШЕТ, ЧТО ЕСЛИ У КОГО-ТО ВОЗНИКНЕТ ЖЕЛАНИЕ, ЧТОБЫ ЕГО КОМАНДА «СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ» ОЗВУЧИЛА КАКИЕ-ТО СЕРИИ «Санта-Барбары», ТО ЧТОБЫ ОБРАЩАЛИСЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО К НЕМУ???? – Я ТАК ПОНИМАЮ В ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ. СЕРЬЁЗНО - Я НЕ ПОНИМАЮ. ЗАРАНЕЕ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЮ ЗА ОТВЕТ!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей