Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Для меня главное- качество укладки. Я готова платить за укладку своих серий и новым укладчикам ( главное чтобы они относились к работе не халатно), и нашему Де Мотту, который до сих пор все делал бесплатно.

Elena78, спасибо!

Если вкратце - я и сам переживал долгое время, что не могу ускорить процесс подготовки серий. Но я старался, как мог. Благо тогда у меня работа была попроще, больше сил оставалось на проект. И пять лет я исправно трудился. За это время озвучены десятки серий, проделана уйма работы. А надо вам сказать, что я не делаю только укладку, я работаю над текстом кропотливо, я уже как-то писал об этом. Бьюсь над каждой фразой, исходя из характера персонажа, из данной сцены. Часто подчищаю косяки переводчиков, переслушиваешь по многу раз фразы, вызывающие у меня сомнения. Конечно, моя работа не была идеальной, но я выполнял ее честно, старательно. Хоть тут периодически и находятся люди, выуживающие те или иные косяки в ней. Работа адова, если честно. Нет, она, конечно, жутко интересная, я получал кайф, но и жутко сложная, если пытаться делать ее, действительно, на достойном уровне. Конечно, мне огромную помощь в работе оказывает Capridge, но основная часть работы на мне. Это без пафоса. Просто констатирую факт.

Но выгорание рано или поздно происходит. Я устал, энтузиазм прошел. Да и основная работа стала напряжённее. Я теперь работаю с детьми, и домой прихожу выжатый, как лимон. Вечерами заниматься текстом просто нет сил. Последний год темп работы я резко снизил. И если, например, монтаж видео - это для меня как отдых. Я после работы, наоборот, с удовольствием могу сесть, отвлечься и собрать серию, то работа над текстом - это труд кропотливый, творческий, нужна свежая голова, вдохновение. Поэтому, конечно, если вы сможете найти людей на коммерческой основе, это будет справедливо. Единственное, что я могу сказать - я бы и сам не отказался поработать на коммерческой основе. Во-первых, это совсем другая мотивация. Всё-таки вкладываться так мощно и без отдачи мне уже сложно. Полагаю, что за 5 лет работы я доказал, что мне можно доверять. И во-вторых, это другая степень ответственности. Если ты получаешь деньги, тут уж хочешь-не хочешь сядешь и будешь работать.

А если найдутся ещё хорошие редакторы на коммерческой основе - будет замечательно. Serge19 правильно написал - важно, чтобы текст был качественный. Подстрочник у нас уже есть в субтитрах, с ним вполне можно серии смотреть. А для озвучки нужен качественный литературный текст.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Понедельник, 04 июня 2018, 18:03:19

Да, кстати, совсем забыл - у меня ещё плюс ко всему сдох жёсткий диск, восстановить не удалось. А на нем была почти сделанная 207 серия, 97-я и 358-я 10 минут. Так что теперь надо начинать все сначала, и я никак не могу себя заставить. Ещё с этим связана задержка.

ДА..! Я ВИЖУ СТАВКИ НА «БАРБАРУ», ВСЁ РАСТУТ И РАСТУТ! (Да, это я так. Полушутя, полусерьёзно. Чтобы хоть как-то поднять себе упадническое настроение. Так что не обращайте внимание).

Вероника-247 (Вторник, 05 июня 2018, 20:25:44) писал:

Вот что мы пока решили. ДеМотт бесплатно доделает текст к серии №358, актерскую озвучку которой проспонсировал CapRidge и которая сейчас первая в очереди на озвучку. Договорились на срок примерно в 2-3 недели. Параллельно с этим Mira_G продолжает готовить серии 285 и 299. Очень надеюсь, что она не подведет и уложится примерно в такой же срок. Тогда есть надежда назначить озвучку этих серий до ухода студии в отпуск в августе. Еще я написал на студию, чтобы узнать есть ли у них свободные редакторы и укладчики, которые могли бы нам помочь с подготовкой актерских серий. Пока жду ответа. А дальше будем действовать по обстоятельствам.

Я сегодня в понедельник с обеда несколько часов проискала группы вконтакте «Редакторы» и «Литературные редакторы». На запрос «Укладчиков текста» вообще ничего не нашлось. Нашлась только одна группа под названием «Редакторы, корректоры, копирайтеры (Тюмень)». Но в ней почему-то НЕТ разделов, куда можно подать объявление. ВСЕ остальные группы «Редакторы Видео» и «Редакторы Фото». Вот тут-то моё настроение и упало. Я почему-то думала, что Вконтакте группы Литеральных редакторов ЕСТЬ и не единицы. Как групп переводчиков.
Уже в кровати пришла мысль может обратиться к Копирайтером. Они нам НЕ ГОДЯТСЯ или как?? Сергей, пожалуйста, скажите. Вот уж групп кого вконтакте ПОЛНО!
А сейчас утром во вторник я повторно заглянула в группу «Редакторы, корректоры, копирайтеры (Тюмень)» и увидела то, что вчера не заметила. На панели указано «Ищете корректора? Нужно отредактировать текст? Тогда пишете на почту либо главному редактору группы».
Сергей, я могу написать и спросить, не захочет ли она поработать у нас в проекте, но я не знаю какую цену указать. Вы или скажите мне цену укладки одной серии или, может быть, лучше сами ей напишите.

Вероника, попробуй забить запрос "Требуются укладчики текста" не в вк, а просто в поисковике. Сразу и увидишь, что и почём предлагается на этом рынке услуг. Спрос, как известно определяет предложение. Раз есть, те, кому эта услуга нужна, значит должны быть, и те, кто её предлагает и не только любители, но и профессионалы.

Вероника-247 - большое спасибо за взнос на актерскую озвучку серии №128 ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.

А насчет поиска групп, в которых можно найти укладчиков и редакторов у меня есть один вариант. Не могу назвать эту группу здесь, так как это запрещено правилами форума, но это действительно серьезная группа, в которую заходят многие известные актеры озвучания, а также там много людей, связанных с озвучкой. Возможно там получится найти нужных нам специалистов. Но сначала я хочу окончательно убедиться, что таких людей нет на нашей студии. Написал туда письмо и жду ответа.

Сергей, когда у вас будет время, пожалуйста, ответьте всё-таки на вопрос. Копирайтеры НЕ подходят в укладчики текста или как? Или, в крайнем случае, можно к ним всё-таки обратиться? Очень благодарю за ответ.

Вероника, Сергей, же тебе сказал, что уже связался с нужными людьми и ждёт от них ответа. Имей терпение. В качестве запасного варианта можешь сделать то, что я тебе советовала выше.