Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2408
#1951
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Четверг, 24 сентября 2015, 21:57:14) писал:

Серия 293 уже переведена и находится в стадии правки :) . Опубликую субтитры, как только они будут готовы.
Как здорово! Для нетерпеливых можно пока и с субтитрами. :hurrah:
 

#1952
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3540
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Опубликовал в видеоархиве серию 90, озвученную новой командой озвучки из Нижнего Новгорода http://www.teleseria...r/page__st__180 :) . Сразу хочу сказать, что все прежние команды озвучки продолжают свою работу, как прежде. Просто теперь суммарно у нас 5 команд озвучки, которые параллельно озвучивают серии из своих периодов.
 

#1953
den1980
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 02 октября 2015, 23:50:30) писал:

Опубликовал в видеоархиве серию 90, озвученную новой командой озвучки из Нижнего Новгорода
Молодцы, Ирина и Рустам, очень приятная озвучка, так держать!
 

#1954
dae
dae
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Авг 2009, 14:56
  • Сообщений: 601
  • Откуда: Челябинск
  • Пол:
Ура! Создание новой команды случилось. А то уже хотел предлагать активизироваться к создание дополнительных команд озвучки.
 

#1955
Regulum
Regulum
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 21 Ноя 2014, 01:08
  • Сообщений: 11
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 02 октября 2015, 23:50:30) писал:

Опубликовал в видеоархиве серию 90, озвученную новой командой озвучки из Нижнего Новгорода http://www.teleseria...r/page__st__180 :) . Сразу хочу сказать, что все прежние команды озвучки продолжают свою работу, как прежде. Просто теперь суммарно у нас 5 команд озвучки, которые параллельно озвучивают серии из своих периодов.

очень даже здорово
 

#1956
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Учаcтники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 320
  • Откуда: Тула
  • Пол:
У меня возникли вопросы. Пожалуйста, простите, что отвлекаю вас. Вопросы о людях из команды любительской озвучки озвучивающих из дома. Не знаю, заходят они сюда или нет. Возможно вы Сергей знаете ответы на эти вопросы и ответите за них. Откуда взялись эти люди? Почему эти люди стали озвучивать «Санта-Барбару» и озвучивают?? Потому что они смотрели её в детстве, и она была им интересна или они совсем не знали сериал и озвучивают, потому что им просто интересно озвучивать? И они захотели проявить себя в роли озвучателей? Мне, ПРАВДА, всё это очень интересно знать. Я очень надеюсь, что мои вопросы понятны. Заранее триллионы огромные спасибо вам за ответы! :rose: :rose: :boy: :hat:
 

#1957
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3540
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Воскресенье, 11 октября 2015, 22:14:42) писал:

У меня возникли вопросы. Пожалуйста, простите, что отвлекаю вас. Вопросы о людях из команды любительской озвучки озвучивающих из дома. Не знаю, заходят они сюда или нет. Возможно вы Сергей знаете ответы на эти вопросы и ответите за них. Откуда взялись эти люди? Почему эти люди стали озвучивать «Санта-Барбару» и озвучивают?? Потому что они смотрели её в детстве, и она была им интересна или они совсем не знали сериал и озвучивают, потому что им просто интересно озвучивать? И они захотели проявить себя в роли озвучателей? Мне, ПРАВДА, всё это очень интересно знать. Я очень надеюсь, что мои вопросы понятны. Заранее триллионы огромные спасибо вам за ответы! :rose: :rose: :boy: :hat:

Вероника - люди, занимающиеся любительской домашней озвучкой, конечно же заходят сюда и наверняка тоже смогут рассказать почему они стали озвучивать. Я знаю, что причины для занятий озвучкой Санта Барбары у всех разные. В частности у нас в команде любительской озвучки были как люди, которые смотрели в детстве Санта Барбару, так и те которые видели ее впервые. Наш проект любительской озвучки появился вскоре после создания нашей же команды по созданию видеоархива. Перед нами несколько серий были озвучены другими форумчанами (кстати один из них - хорошо известный вам ДеМотт ;) ), но они не сумели наладить непрерывный процесс озвучки и быстро остановились. Поэтому мы создали нашу собственную команду любительской озвучки, в которой стали использовать многоголосую озвучку и подняли качество звука на новый уровень. Тут я прежде всего хочу отметить легендарную участницу нашей команды - Piluulya, которая пришла к нам с портала KINOZAL.TV и стала озвучивать серии сначала сама, а потом еще с несколькими голосами, став основательницей команды любительской озвучки. Вы можете найти серии с ее озвучкой в видеоархиве (начало сезона 1984 года). Она сумела найти все нужные нам для озвучки технологии и мы до сих пор активно пользуемся ими. К сожалению Piluulya пришлось уйти из проекта по личным причинам, но она передала свой опыт другим участникам нашей команды и команду любительской озвучки к счастью удалось сохранить. За годы существования команды к нам обращались многие люди, мечтающие озвучивать Санта Барбару, среди которых были в том числе дикторы с известных телеканалов и радиостанций, но далеко не все проходили наш отбор. Мы всегда тщательно выбираем голоса и обсуждаем подойдут ли они персонажам. Кстати одним из принципов нашей команды любительской озвучки является некоммерческий характер. Участники команды всегда озвучивают бесплатно. Мы помогаем им средствами только на покупку необходимой аппаратуры (аудиокарты, наушники, микрофоны). То есть среди причин почему люди озвучивают Санта Барбару в команде любительской озвучки, нет коммерческих. Еще одной интересной особенностью команды является возможность озвучивать дома, без привязки к определенному городу, студии, дорогому оборудованию. Все что нужно это компьютер или ноутбук, хороший микрофон с наушниками, при необходимости внешняя аудиокарта, тихое помещение и интернет. Таким образом можно озвучивать, находясь в любой точке мира. Это привлекает к нам многих людей. Некоторым людям хочется попробовать озвучить своих любимых персонажей (например Круза или Иден). Поэтому как я говорил ранее, причины озвучивать у всех разные. В принципе каждый желающий может поучаствовать в кастинге на участие в команде любительской озвучки. Для этого нужно прислать нам сэмпл своего голоса (желательно озвученный фрагмент Санта Барбары), а мы рассмотрим вашу кандидатуру и возможно примем вас в команду. Как говорится в известной поговорке: "не боги горшки обжигают". Дерзайте и возможно у вас получится стать новым голосом Санта Барбары :) !

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 12 октября 2015, 15:22:07

 

#1958
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Учаcтники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 320
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Сергей огромнейшее спасибо за такой подробнейший рассказ! :good: :good: :ok: Ого! А у вас оказывается отбор, да ещё и жёсткий! :suprised: Хм. Я безумно удивлена этим и тем, что «Санта-Барбару» хотели озвучивать даже дикторы с известных телеканалов и радиостанций!!!! :suprised: Я была уверена, что участники вашего проекта рады и принимаете любых желающим! Ох, Сергей вы, наверное, подзабыли, что я делаю взносы на профессиональное озвучивание со своей пенсии. Я инвалид детства. У меня сильно нарушена и затруднена речь. Так что я пролетаю. А то бы я дано уже присоединилась к вашей команде любительской озвучки! По крайне мере попробовала по озвучивать.
 

#1959
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
Вероника-247, зато вы очень интересно всегда пишете. У вас яркая индивидуальность и вы очень оживили форум.
 

#1960
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3540
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Понедельник, 12 октября 2015, 22:10:18) писал:

Сергей огромнейшее спасибо за такой подробнейший рассказ! :good: :good: :ok: Ого! А у вас оказывается отбор, да ещё и жёсткий! :suprised: Хм. Я безумно удивлена этим и тем, что «Санта-Барбару» хотели озвучивать даже дикторы с известных телеканалов и радиостанций!!!! :suprised: Я была уверена, что участники вашего проекта рады и принимаете любых желающим! Ох, Сергей вы, наверное, подзабыли, что я делаю взносы на профессиональное озвучивание со своей пенсии. Я инвалид детства. У меня сильно нарушена и затруднена речь. Так что я пролетаю. А то бы я дано уже присоединилась к вашей команде любительской озвучки! По крайне мере попробовала по озвучивать.

Вероника - рад, что вкратце рассказал вам о нашем проекте любительского озвучания :) . Спасибо за интересный вопрос :rose: ! Вы очень оживляете этот форум и это здорово. О теме озвучания Санта Барбары можно написать целую книгу, так как это очень обширная тема. Я рассказал только о команде любительского озвучания, а у нас еще есть смешанная команда озвучки "Собственные руки", созданная ДеМотт, которая состоит как из любителей и профессионалов. Они озвучивают в той же студии, что и наши актеры. Все подробности об этой команде лучше всего сможет рассказать сам ДеМотт. А еще у нас есть команда озвучки из одного человека, который как вы знаете, озвучивает финальный блок. Его зовут Stalk. Он сделал собственную домашнюю студию и озвучивает в ней фильмы и сериалы уже более 10 лет. Он не профессиональный актер, но работает с довольно серьезным профессиональным оборудованием. Мы не можем найти ему в пару женский голос, так как у нее должна быть аппаратура такого же класса по качеству, чтобы голоса можно было свести в одну дорожку и не была видна разница. Приходится сталкиваться и с такими проблемами.
 


2 посетителя читают эту тему: 2 участника и 0 гостей

    1902zh, serge19