Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Молния! Директор студии только что сообщил мне, что вчерашняя озвучка серии 189 прошла успешно. В ближайшее время он пришлет озвученную дорожку. Сьемки фильма о Галине Чигинской тоже прошли успешно. Единственная плохая новость в том, что он не смог поставить нашу видеокамеру на запись, так как у него не было времени. Так что видео озвучки не будет. Я очень извиняюсь за то, что так получилось и очень расстроен. Но я сделал абсолютно все, что было в моих силах. Директор студии оказался единственным человеком, который мог снять видео и больше попросить было некого. Придется решать вопрос со сьемками видео. Во первых думаю нужно будет купить большой штатив для камеры, чтобы установить ее стационарно. А во вторых нам понадобится человек с ноутбуком, который сможет заранее прийти на студию и настроить оптимальный ракурс для камеры. Нужно сделать все чтобы тому же директору нужно было только нажать кнопку для начала записи и чтобы это не отнимало у него время. Буду снова обращаться за помощью к питерским форумчанам. Я обязательно решу этот вопрос. Камера сейчас хранится на студии.

Тьфу ты господи! Ну что ты будешь делать, ну не везёт с записью озвучки!! Теперь уже можно признаться. Я особенно сильно хотела, увидеть озвучку именно этой 189 серии. Безумно жалко, что вы Сергей не живёте в Питере. Иначе вы сами может быть смогли прийти на студию и приготовить камеру. Ну, хоть передачу о Галине Чигинской удалось записать!! И на этом ОГРОМНОЕ СПАСИБО!! Я безумно рада этому!!

Вероника-247 (Среда, 12 августа 2015, 13:48:07) писал:

Я тоже безумно сильно хотел увидеть эту озвучку и страшно расстроен, что ее не удалось снять, даже при том, что на студии была наша камера. Если бы я жил в России, то наверное действительно пришлось бы ехать в Питер только для того, чтобы приготовить камеру в студии. Это заняло бы минут 15 максимум. Но раз живу в другой стране, то единственный выход, это попросить помощи у питерских фанатов. Нужно просто прийти в студию в любое удобное время желательно с ноутбуком и выбрать самый лучший ракурс для камеры, подключив ее в режиме вебкамеры. А дальше нужно подумать на месте, как лучше закрепить камеру в нужной позиции, чтобы она никому не мешала и всегда была правильно направлена. Если понадобится штатив, то мы сможем купить его, зная необходимые размеры. Это единственный выход. Если кто то готов помочь, то пишите мне на мейл: archeofox@mail.ru . Спасибо!

Кстати раз не удалось снять видео озвучки и сюрприза не получилось, то я могу раскрыть имя той девушки, которая можно сказать спасла съемки фильма о Галине Чигинской, согласившись проинтервьюировать актеров. Это Елизавета Захарьева, с которой вы знакомы по нашей самой первой актерской озвучке в рамках этого проекта. Пользуясь случаем хочу поблагодарить Елизавету за неоценимую помощь в съемках фильма !

Вероника-247 - большое спасибо за взносы на актерскую озвучку серий 272 и 275 ! В ближайшее время внесу эти серии в рейтинг актерской озвучки.

Мы продолжаем ждать со студии дорожку к серии 189, которую актеры озвучили в этот вторник 11 августа. Постараемся опубликовать эту серию как можно скорее, как только получим дорожку.

Мы уже получили со студии озвученную дорожку к серии 189 и готовим эту серию к премьере.

Сергей мне сказал, что 274 серия есть с озвучкой девяностых годов и дал ссылку. Сегодня я включила, перепрыгнула на то место, когда Круз пришёл за Иден с букетом, потому что была в полной запарке. Я этот отрывок смотрела на ютюбе на французском языке. И мне безумно хотелось, наконец, узнать, о чём они говорят. И что я слышу!!!!! НЕТ Олега Куликовича!!!!! ЭТО ГОЛОС НЕ ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА!!!!!! Это совсем другой голос!!!! У меня КУЛЬТУРНЫЙ ШОК!!!!!! Следом радость!!!! Я ВСЁ-ТАКИ УСЛЫШАЛА КАКОЙ ГОЛОС ОЗВУЧИВАЛ КРУЗА ДО ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА!!!! ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!!!!!! Нет, голос слабенький. Мягкий. Грубая внешность Эйя его забивает. Было очень плохо, если бы этот актёр озвучивал Круза всю «Санта-Барбару». Особенно в критические моменты. Я не представляю этого. И тем более я даже не могу представить себе, как бы этот голос озвучивал Кейта! Не в обиду сказано. Мне безумно интересно было бы узнать, с какой серии на службу заступил Олег Куликович?

Вероника-247 (Суббота, 15 августа 2015, 20:14:00) писал:

А Вы пересмотрите интервью с Татьяной Ивановой, она там подробно рассказывает о своих коллегах по Санта-Барбаре, о Галине Чигинской, например. А также о перипетиях актеров озвучивающих Си Си и Круза, очень интересно

Представляю вашему вниманию серию №189, которая была озвучена 11 августа этого года в рамках проекта актерской озвучки:



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Коммерческий перевод с английского - Михаил Балаев, под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com), МэриМэй (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Иден Кастилио, Вероника-247, mumu, Olesia, FONDNESS !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке ! Это переводчики с английского Михаил Балаев, переводчица с английского и французcкого - МэриМэй , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge .

Большая благодарность ДеМотт за помощь в организации процесса актерской озвучки !

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

P.S. Видео с озвучки этой серии к сожалению нет, так как не нашлось людей, готовых включить нашу камеру, которая сейчас находится на студии. Поэтому нам очень нужен форумчанин из Питера, который бы смог помог стационарно установить камеру в студии, выбрав правильный ракурс с помощью ноутбука. Это можно сделать в любое заранее оговоренное время в ближайшие недели, пока мы готовим новые серии к озвучке. Подобная настройка камеры поможет сократить время, необходимое на включение камеры и даст возможность просить включить ее, тех людей, которые будут на озвучке. Если вы готовы помочь, то пожалуйста свяжитесь со мной через e-mail: archeofox@gmail.com . Спасибо!

Также напоминаю, что нам еще нужно собрать 2460р и 196р на обналичку яндекс денег, чтобы покрыть расходы на покупку видеокамеры, которую мы купили для съемки актерских озвучек. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 15 августа 2015, 22:52:34

serge19 (Суббота, 15 августа 2015, 22:47:35) писал:

Спасибо огромное, дорогие наши люди!!!