Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2430
#1911
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3562
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Молния! Директор студии только что сообщил мне, что вчерашняя озвучка серии 189 прошла успешно. В ближайшее время он пришлет озвученную дорожку. Сьемки фильма о Галине Чигинской тоже прошли успешно. Единственная плохая новость в том, что он не смог поставить нашу видеокамеру на запись, так как у него не было времени. Так что видео озвучки не будет. Я очень извиняюсь за то, что так получилось и очень расстроен. Но я сделал абсолютно все, что было в моих силах. Директор студии оказался единственным человеком, который мог снять видео и больше попросить было некого. Придется решать вопрос со сьемками видео. Во первых думаю нужно будет купить большой штатив для камеры, чтобы установить ее стационарно. А во вторых нам понадобится человек с ноутбуком, который сможет заранее прийти на студию и настроить оптимальный ракурс для камеры. Нужно сделать все чтобы тому же директору нужно было только нажать кнопку для начала записи и чтобы это не отнимало у него время. Буду снова обращаться за помощью к питерским форумчанам. Я обязательно решу этот вопрос. Камера сейчас хранится на студии.
 

#1912
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 322
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Тьфу ты господи! Ну что ты будешь делать, ну не везёт с записью озвучки!! Теперь уже можно признаться. Я особенно сильно хотела, увидеть озвучку именно этой 189 серии. Безумно жалко, что вы Сергей не живёте в Питере. Иначе вы сами может быть смогли прийти на студию и приготовить камеру. Ну, хоть передачу о Галине Чигинской удалось записать!! И на этом ОГРОМНОЕ СПАСИБО!! Я безумно рада этому!!
 

#1913
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3562
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Среда, 12 августа 2015, 13:48:07) писал:

Тьфу ты господи! Ну что ты будешь делать, ну не везёт с записью озвучки!! Теперь уже можно признаться. Я особенно сильно хотела, увидеть озвучку именно этой 189 серии. Безумно жалко, что вы Сергей не живёте в Питере. Иначе вы сами может быть смогли прийти на студию и приготовить камеру. Ну, хоть передачу о Галине Чигинской удалось записать!! И на этом ОГРОМНОЕ СПАСИБО!! Я безумно рада этому!!

Я тоже безумно сильно хотел увидеть эту озвучку и страшно расстроен, что ее не удалось снять, даже при том, что на студии была наша камера. Если бы я жил в России, то наверное действительно пришлось бы ехать в Питер только для того, чтобы приготовить камеру в студии. Это заняло бы минут 15 максимум. Но раз живу в другой стране, то единственный выход, это попросить помощи у питерских фанатов. Нужно просто прийти в студию в любое удобное время желательно с ноутбуком и выбрать самый лучший ракурс для камеры, подключив ее в режиме вебкамеры. А дальше нужно подумать на месте, как лучше закрепить камеру в нужной позиции, чтобы она никому не мешала и всегда была правильно направлена. Если понадобится штатив, то мы сможем купить его, зная необходимые размеры. Это единственный выход. Если кто то готов помочь, то пишите мне на мейл: archeofox@mail.ru . Спасибо!
 

#1914
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3562
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Кстати раз не удалось снять видео озвучки и сюрприза не получилось, то я могу раскрыть имя той девушки, которая можно сказать спасла съемки фильма о Галине Чигинской, согласившись проинтервьюировать актеров. Это Елизавета Захарьева, с которой вы знакомы по нашей самой первой актерской озвучке в рамках этого проекта. Пользуясь случаем хочу поблагодарить Елизавету за неоценимую помощь в съемках фильма :rose: !
 

#1915
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3562
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Вероника-247 - большое спасибо за взносы на актерскую озвучку серий 272 и 275 :rose: ! В ближайшее время внесу эти серии в рейтинг актерской озвучки.

Мы продолжаем ждать со студии дорожку к серии 189, которую актеры озвучили в этот вторник 11 августа. Постараемся опубликовать эту серию как можно скорее, как только получим дорожку.
 

#1916
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3562
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Мы уже получили со студии озвученную дорожку к серии 189 и готовим эту серию к премьере.
 

#1917
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 322
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Сергей мне сказал, что 274 серия есть с озвучкой девяностых годов и дал ссылку. Сегодня я включила, перепрыгнула на то место, когда Круз пришёл за Иден с букетом, потому что была в полной запарке. Я этот отрывок смотрела на ютюбе на французском языке. И мне безумно хотелось, наконец, узнать, о чём они говорят. И что я слышу!!!!! НЕТ Олега Куликовича!!!!! :suprised: :suprised: ЭТО ГОЛОС НЕ ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА!!!!!! :suprised: Это совсем другой голос!!!! :suprised: У меня КУЛЬТУРНЫЙ ШОК!!!!!! %] Следом радость!!!! Я ВСЁ-ТАКИ УСЛЫШАЛА КАКОЙ ГОЛОС ОЗВУЧИВАЛ КРУЗА ДО ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА!!!! :yahoo: ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!!!!!! Нет, голос слабенький. Мягкий. Грубая внешность Эйя его забивает. Было очень плохо, если бы этот актёр озвучивал Круза всю «Санта-Барбару». :no: Особенно в критические моменты. :no: Я не представляю этого. И тем более я даже не могу представить себе, как бы этот голос озвучивал Кейта! Не в обиду сказано. Мне безумно интересно было бы узнать, с какой серии на службу заступил Олег Куликович? :shuffle:
 

#1918
den1980
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Суббота, 15 августа 2015, 20:14:00) писал:

Сергей мне сказал, что 274 серия есть с озвучкой девяностых годов и дал ссылку. Сегодня я включила, перепрыгнула на то место, когда Круз пришёл за Иден с букетом, потому что была в полной запарке. Я этот отрывок смотрела на ютюбе на французском языке. И мне безумно хотелось, наконец, узнать, о чём они говорят. И что я слышу!!!!! НЕТ Олега Куликовича!!!!! :suprised: :suprised: ЭТО ГОЛОС НЕ ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА!!!!!! :suprised: Это совсем другой голос!!!! :suprised: У меня КУЛЬТУРНЫЙ ШОК!!!!!! %] Следом радость!!!! Я ВСЁ-ТАКИ УСЛЫШАЛА КАКОЙ ГОЛОС ОЗВУЧИВАЛ КРУЗА ДО ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА!!!! :yahoo: ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!!!!!! Нет, голос слабенький. Мягкий. Грубая внешность Эйя его забивает. Было очень плохо, если бы этот актёр озвучивал Круза всю «Санта-Барбару». :no: Особенно в критические моменты. :no: Я не представляю этого. И тем более я даже не могу представить себе, как бы этот голос озвучивал Кейта! Не в обиду сказано. Мне безумно интересно было бы узнать, с какой серии на службу заступил Олег Куликович? :shuffle:
А Вы пересмотрите интервью с Татьяной Ивановой, она там подробно рассказывает о своих коллегах по Санта-Барбаре, о Галине Чигинской, например. А также о перипетиях актеров озвучивающих Си Си и Круза, очень интересно


 

#1919
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3562
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Представляю вашему вниманию серию №189, которая была озвучена 11 августа этого года в рамках проекта актерской озвучки:

Фото/изображение с Телесериал.com

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Коммерческий перевод с английского - Михаил Балаев, под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com), МэриМэй (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Иден Кастилио, Вероника-247, mumu, Olesia, FONDNESS :rose:!

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии :hat: ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке :hat: ! Это переводчики с английского Михаил Балаев, переводчица с английского и французcкого - МэриМэй :rose: , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge :hat: .

Большая благодарность ДеМотт за помощь в организации процесса актерской озвучки :hat: !

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность :rose: .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу :rose: :hat: ! Приятного просмотра :) ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы :) !

P.S. Видео с озвучки этой серии к сожалению нет, так как не нашлось людей, готовых включить нашу камеру, которая сейчас находится на студии. Поэтому нам очень нужен форумчанин из Питера, который бы смог помог стационарно установить камеру в студии, выбрав правильный ракурс с помощью ноутбука. Это можно сделать в любое заранее оговоренное время в ближайшие недели, пока мы готовим новые серии к озвучке. Подобная настройка камеры поможет сократить время, необходимое на включение камеры и даст возможность просить включить ее, тех людей, которые будут на озвучке. Если вы готовы помочь, то пожалуйста свяжитесь со мной через e-mail: archeofox@gmail.com . Спасибо!

Также напоминаю, что нам еще нужно собрать 2460р и 196р на обналичку яндекс денег, чтобы покрыть расходы на покупку видеокамеры, которую мы купили для съемки актерских озвучек. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 15 августа 2015, 22:52:34

 

#1920
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 6076
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Суббота, 15 августа 2015, 22:47:35) писал:

Представляю вашему вниманию серию №189, которая была озвучена 11 августа этого года в рамках проекта актерской озвучки:

Спасибо огромное, дорогие наши люди!!! :rose: :rose: :rose:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей