Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2412
#1021
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Кастилио (Среда, 05 декабря 2012, 22:34:54) писал:

Олег Куликович и Елена Ставрогина сидят рядом, озвучивают, он произносит фразу Круза, она следом фразу Иден, я думала, что это фрагмент реальной озвучки, маленький кусочек реального диалога Иден и Круза, который они озвучивают, а оказалось, что нет.
Ну это же монтаж! Одно на другое накладывают, всё смешивают-перемешивают. Это в порядке вещей. :)

Сообщение отредактировал CapRidge: Четверг, 05 декабря 2013, 22:37:09

 

#1022
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
И вот ряд видеороликов с празднования юбилея:

Все видео предоставлено ДеМотт, оцифровка в .avi fallout.

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 08 ноября 2015, 15:40:32

 

#1023
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3207
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

своё первом сообщение я написала, что я была БОЛЬШЕ ВСЕГО УДИВЛЕНА, когда прочитала, что сериал «Санта-Барбара» БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБЯТ нигде-ни будь, а именно во Франции и БОЛЬШЕ ВСЕГО фанатов у этого сериала во Франции!! А пара Иден и Круз у французов чуть ли не национальные герои! А сейчас прочитав, что reality благодарит французскую команду, ко мне вновь вернулся интерес и любопытство к этому вопросу: почему у «Санта-Барбары» БОЛЬШЕ ВСЕГО фанатов во Франции???? Может быть, кто-нибудь из посещающих эту тему, наконец, утолит мой интерес и любопытство или опровергнет эту информацию. Я буду всем БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРНА ЗА ОТВЕТЫ!
Я бы так далеко не заходила. Я довольно хорошо знаю эту страну и могу утверждать, что у нас СБ была более популярна, чем во Франции.Если говорить массово.
Во-первых, во Франции было больше каналов, чем у нас в свое время. Во-вторых СБ показывали немного рано, в 18:30 где-то. В это время работники высшего звена еще на работе, и качество аудитории, следовательно, страдало. Кроме того, французские телевизионщики серию делили пополам и показ занимал только 20 минут. В 1992 году показ вобще передвинули только на утро.
Я думаю, что во Франциии просто есть очень преданые поклонники, ведь благодаря им, мы все сейчас сможем смотреть целые серии или серии в русской озвучке. Так что, тем, кто смотрел, СБ очень полюбилась.
Но я, например, ни разу не встретила лично ни одного француза, который бы или смотрел, или вообще знал, что такое СБ. Я думаю, главным образом, это вызвано временем показа, когда "белые воротнички" еще были на работе. Кроме того, я спрашивала, в основном, у жителей Иль-де-Франс (включает Париж и его ближайшие пригороды), что составляет примерно 20 процентов населения Франции. Основная часть жителей Иль-де-Фрнас работает в Париже, и им требуется некоторое время, чтобы добраться до места работы. Так что, при таком раскладе не только работникам высшего, но даже среднего и низшего звена СБ мало светила.
Во Франции школа частенько заканчивается только в шесть вечера, какая тут СБ для всех?

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Пятница, 06 декабря 2013, 16:56:09

 

#1024
goroles
goroles
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2013, 08:56
  • Сообщений: 3
  • Откуда: Волгоград
  • Пол:
уважаемый serge19 не угостите ли ссылкой на озвученную 101 ю многоголосую серию smile.gif ? а то не могу найти...... или хотя бы подскажите когда она будет выложена.
оч доволен вашим проектом, желаю дальнейший творческих успехов вам и всем актерам озвучки.
с уважением Вячеслав. good.gif
 

#1025
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения goroles (Четверг, 06 декабря 2012, 14:35:02) писал:

уважаемый serge19 не угостите ли ссылкой на озвученную 101 ю многоголосую серию smile.gif ? а то не могу найти...... или хотя бы подскажите когда она будет выложена.
оч доволен вашим проектом, желаю дальнейший творческих успехов вам и всем актерам озвучки.
с уважением Вячеслав. good.gif
101 вы пока не найдете так как она не опубликована. Я решу вопрос с ней в ближайшие дни. Там есть дефект в английской дорожке, который мы пока не можем исправить. Поэтому скорее всего выложим такой вариант, который есть сейчас, а доработаем позже.
 

#1026
goroles
goroles
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2013, 08:56
  • Сообщений: 3
  • Откуда: Волгоград
  • Пол:
спасибо :)
 

#1027
den1980
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщения serge19 (Четверг, 06 декабря 2012, 17:21:51) писал:

101 вы пока не найдете так как она не опубликована. Я решу вопрос с ней в ближайшие дни. Там есть дефект в английской дорожке, который мы пока не можем исправить. Поэтому скорее всего выложим такой вариант, который есть сейчас, а доработаем позже.
с нетерпением ждем 101 серию!!!
 

#1028
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Дата озвучания серии 69 назначена на 10 декабря.
Озвучка состоялась?
 

#1029
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3552
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Кастилио (Понедельник, 10 декабря 2012, 21:33:48) писал:

Озвучка состоялась?
Да :yes:. Озвучка серии 69 состоялась :yes: . Нам кстати уже даже прислали со студии готовую дорожку и на днях выпустим сразу 69 и 101 :yes: . Никаких других подробностей пока не знаю, так как еще не сумел связаться с ДеМотт. Обязательно буду держать форумчан в курсе дел.
Также мы уже получили фотографии с юбилейной озвучки от профессионального фотографа, но пока что еще обрабатываем их, так как там довольно много материала.
 

#1030
TatkaPetrovna
TatkaPetrovna
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщения ДеМотт (Среда, 05 декабря 2012, 09:37:59) писал:

Друзья, лично мне хотелось бы ещё услышать Ваши отзывы, пожелания, претензии по поводу переводов и текстов. Если публично нет желания высказываться, можете писать в личку. Мне это важно. Спасибо всем :)
Здравствуйте.
Поскольку я смотрю серии по порядку и языками, кроме русского не владею, то у меня пожелание, чтобы серии с субтитрами, хотя бы даже с предварительным текстом появлялись по-чаще.
Я понимаю, что работа кропотливая и она ведется, но не одна я смотрю по порядку, наверняка. И уж очень мелкими шажками продвигаемся вперед в своем просмотре.
Я даже озвученные серии не смотрю. Встречаю их с воодушевлением, скачиваю, но не смотрю, т.к. любимчиков не имею, вернее, каждый второй любимчик, на ком остановиться?! А сюжетные линии помню мягко говоря не очень, и этот просмотр вразнобой только запутывает.
Краткое содержание серий не спасает, т.к. слишком кратко, чтобы понять и вспомнить все что хочется понять.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей