Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 1683
#1671
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Большое спасибо Annet777 за взнос на перевод этой серии :rose: ! Напоминаю, что нам осталось осталось собрать ещё 265р на этот перевод! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-623!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

В ближайшее время обновлю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем взносы! Там добавятся взносы на перевод фрагментов серий №627 (24р) и №638 (238р)!

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 14 ноября 2019, 22:19:10

 

#1672
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Добавил в прошлое сообщение полные субтитры к серии №620!

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавлены серии №627 и №638, фрагменты из которых нам пришлось дополнительно перевести):

265р на перевод серии №620,

24р на перевод серии №627,

238р на перевод серии №638,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1673
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Большое спасибо pfed за взнос на перевод этой серии :hat:!





На перевод этой серии нужно собрать 24р! Также нужно собрать 265р на перевод серии №620, субтитры к которой уже опубликованы! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !




На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-630!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.
 

#1674
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Важное объявление!

Мы уже доделали все серии и субтитры блока 631-639! Сейчас готовлю их к публикации. То есть нам осталось сделать всего 100 серий до встречи с коллекцией iliko29! Продолжаем активно работать, чтобы попытаться успеть сделать эти серии до Нового года!

Очень большая просьба помочь взносами на перевод серий, чтобы мы смогли быстро продвигаться вперёд! На сегодняшний день мы опережаем поступление взносов и у нас ещё не профинансирован перевод уже опубликованных серий №620 и №627!

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавлены серии №631, №633, а также обновлена окончательная сумма на перевод фрагментов из серии №638):

265р на перевод серии №620,

24р на перевод серии №627,

24р на перевод серии №631,

226р на перевод серии №633,

476р на перевод серии №638,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 22 ноября 2019, 11:28:00

 

#1675
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Выкладываю следующую порцию серий (631-639), но напоминаю, что нам нужно ещё собрать взносы на перевод ранее опубликованных серий №620 (265р) и №627 (24р)! Также теперь нужно будет собрать взносы на перевод опубликованных серий №631 (24р), №633 (226р), №638 (476р) и №639 (333р)! Мы уже работаем над последней сотней серий перед стыковкой с русской коллекцией iliko29 (серия №740) и надеемся успеть доделать эти серии до Нового года! Также уже полностью готовы к публикации субтитры к сериям №2087-2102! Очень надеемся на помощь спонсоров проекта переводов! Без вас мы не сможем закончить проект переводов, чтобы Санта Барбару наконец то можно было полностью посмотреть на русском! Заранее большое спасибо всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Изначально фрагмент этой серии был переведён Александром Логиновым и только недавно при монтаже мы нашли этот фрагмент с прежней русской озвучкой. Поэтому нам нужно компенсировать эти затраты и собрать 24р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !



На перевод этой серии нужно собрать 226р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !







На перевод этой серии нужно собрать 476р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !


На перевод этой серии нужно собрать 333р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-639!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.
 

#1676
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
yura2977 - большое спасибо за взносы на перевод серий №627 и №631 :hat: !

Фариза - большое спасибо за взносы на перевод серий №620 и №633 :rose: ! Перераспределил этот взнос между сериями №620 и №633, так как yura2977 первым прислал полные взносы на перевод серий №627 и №631.

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

217р на перевод серии №620,

476р на перевод серии №638,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#1677
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №2087 :rose:! Сегодня вечером опубликую субтитры к этой серии! Постепенно приближаемся к концу финального блока! Посчитал, что на сегодняшний день осталось собрать взносы на перевод 35 серий этого блока.

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

217р на перевод серии №620,

476р на перевод серии №638,

333р на перевод серии №639,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 27 ноября 2019, 11:52:51

 

#1678
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose:!

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2087 финального блока (частично с русской озвучкой, частично с субтитрами)! У нас уже готовы субтитры к сериям 2088-2102, а также почти ко всем остальным сериям финального блока кроме 2103, 2113, 2127 и 2136. Эти четыре серии пока что в процессе перевода у нашего переводчика JGJay и он планирует доделать их до Нового года. Мы будем публиковать следующие субтитры по мере поступления взносов на перевод.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами на перевод серий (список сбора средств лежит в моём предыдущем посте на этой странице) :hat:!
 

#1679
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Выкладываю следующую порцию серий (640-649), но напоминаю, что нам ещё нужно собрать взносы на перевод ранее опубликованных серий №620 (217р), №638 (476р), №639 (333р)! Также теперь нужно будет собрать взносы на перевод опубликованных серий №644 (309р), №645 (619р)! Мы уже работаем над последней сотней серий перед стыковкой с русской коллекцией iliko29 (серия №740) и надеемся успеть доделать эти серии до Нового года! Также уже полностью готовы к публикации субтитры к сериям №2088-2102! Очень надеемся на помощь спонсоров проекта переводов! Заранее большое спасибо всем, кто сможет помочь взносами :hat: !


Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !





На перевод этой серии нужно собрать 309р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !


На перевод этой серии нужно собрать 619р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !





На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-649!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.
 

#1680
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5766
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
pfed - большое спасибо за взносы на перевод серий №620, №638, №639, №644, №645 :hat:!

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавил серию №655, фрагмент из которой пришлось дополнительно перевести):

24р на перевод серии №655,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей