Alenatci (Понедельник, 12 декабря 2011, 18:45:20) писал:


Разоблачение Мэри Дюваль
в тихом омуте...
Автор
Lucy, Пятница, 27 апреля 2012, 17:34:45
Mary Duvall

Новые темы
-
Прощай, моя принцесса / 东宫 Китай 20193
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 2 Июн 2025, 10:29
-
Чарующая мелодия страны снов: Город всеразрушающей любви 华胥引 Китай 201510
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 26 мая 2025, 07:57
-
Грани любви или Большое сердце маленькой девочки83
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsAngel Ren, 19 Апр 2025, 17:12
Поскольку в одном из разговоров Мэри спрашивает Кристи, помнит ли она папу. Кристи отвечает, что нет (!), что помнит только, что она его очень любила. Не может девочка, потерявшая папу в 10 лет, не помнить его.
Alenatci (Понедельник, 12 декабря 2011, 18:46:50) писал:
А ты бы хотела, чтобы подвыпившая Мэри здесь тебе с точностью до полугода высчитала, спустя сколько лет она родилась? 




quintil (Понедельник, 12 декабря 2011, 18:49:24) писал:
Я тоже об этом думала. Главное, не "ЧТО ИМЕННО о папе помнишь", а "помнишь ли ты его ВООБЩЕ".
Alenatci (Понедельник, 12 декабря 2011, 18:53:02) писал:
Вот-вот.

Послушала 259. Переводчик не ошибся (т.е. не ошиблась), там действительно "когда Кристи было 10 лет".
Вот только, Мейсон говорит всё очень слитно, так что неизвестно, где тут ставить точку: "Он умер (?) когда Кристи было около десяти (?) её мать повторно вышла замуж".
Судя по интонации (по правилам англ. интонации) Мейсона, это "когда" относится как раз не к тому, что отец Кристи умер, а к тому, что мать Кристи вышла замуж. Насколько я знаю английскую интонацию
Вот только, Мейсон говорит всё очень слитно, так что неизвестно, где тут ставить точку: "Он умер (?) когда Кристи было около десяти (?) её мать повторно вышла замуж".
Судя по интонации (по правилам англ. интонации) Мейсона, это "когда" относится как раз не к тому, что отец Кристи умер, а к тому, что мать Кристи вышла замуж. Насколько я знаю английскую интонацию

Alenatci (Понедельник, 12 декабря 2011, 19:21:25) писал:
В любом случае Мэри и Марку не дашь меньше 25.

Alenatci (Понедельник, 12 декабря 2011, 19:13:18) писал:
Послушала 259. Переводчик не ошибся (т.е. не ошиблась), там действительно "когда Кристи было 10 лет".
Вот только, Мейсон говорит всё очень слитно, так что неизвестно, где тут ставить точку: "Он умер (?) когда Кристи было около десяти (?) её мать повторно вышла замуж".
Судя по интонации (по правилам англ. интонации) Мейсона, это "когда" относится как раз не к тому, что отец Кристи умер, а к тому, что мать Кристи вышла замуж. Насколько я знаю английскую интонацию
Вот только, Мейсон говорит всё очень слитно, так что неизвестно, где тут ставить точку: "Он умер (?) когда Кристи было около десяти (?) её мать повторно вышла замуж".
Судя по интонации (по правилам англ. интонации) Мейсона, это "когда" относится как раз не к тому, что отец Кристи умер, а к тому, что мать Кристи вышла замуж. Насколько я знаю английскую интонацию


Может, и так. А сколько было Мэри в тот момент, если в 85-м ей 27-28 лет, а Кристи 18?

quintil (Понедельник, 12 декабря 2011, 19:23:21) писал:
Гм.
Может, и так. А сколько было Мэри в тот момент, если в 85-м ей 27-28 лет, а Кристи 18?

Может, и так. А сколько было Мэри в тот момент, если в 85-м ей 27-28 лет, а Кристи 18?


Alenatci (Понедельник, 12 декабря 2011, 19:31:58) писал:
А кто сказал, что Кристи 18? 

Да и вообще, она вела себя как подросток.

Темы с аналогичным тегами Mary Duvall
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Харли Козак (Мэри Дюваль)Harley Jane Kozak Автор Elena78, 3 Янв 2019, 22:29 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - чувства и отношения.история любви в скринах :) Автор Happiness, 24 Июн 2014, 20:30 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон + Мэри - негатив ~ Без ошибок и страданий, только позитив!!!какой могла быть история любви Мэри и Мейсона Автор dreamer76, 15 Янв 2014, 20:37 ![]() |
|
|

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость