Кэррингтон Гарланд ( Келли )

shvetka (Четверг, 09 декабря 2010, 17:44:15) писал:

А Куин вроде бы тогда ее уже полюбил
И Келли его любила в тот момент, это же видно по ней , особенно по последней фотке)
Спасибо за скрины
замечательная, милая сцена, Кэрри тут восхитительна, и Куинн не раздражает)

lana19 (Четверг, 09 декабря 2010, 19:32:01) писал:

Большой вопрос, полюбил ли он когда-то вообще...

Цитата

Она ж вообще понятия не имеет, кто это .

Цитата

Ну да... сейчас-то меня Куинн раздражает как факт, везде , а по сериалу тогда ещё не раздражал .

Сообщение отредактировал Крошка.ru: Воскресенье, 09 октября 2011, 19:37:19

Крошка.ru (Четверг, 09 декабря 2010, 19:36:25) писал:

-Судя по словам Роберта, он любил ее также, как он

сценка милая, душевная и даже какая-то домашняя. Поэтому она мне нравится, если её вырвать из контекста СБ.
lana19, а ты на какую сцену подумала?
по мне куин её не любит еще тут. я вообще еще не дошла до момента, где он её любит, хотя они уже в луизиане, и флэйм впервые озвучивает, что он начинает влюбляться в келли. То есть значит начинает влюбляться. Это их мода тогдашняя, раз сказали, значит так и есть.

shvetka (Четверг, 09 декабря 2010, 18:39:26) писал:

в смысле, на какую? на эту и подумала, я ее очень хорошо помню, много раз пересматривала)), там еще переводчики как всегда переиначили некоторые слова, видно чтоб сгладить острые, поих мнению, углы

lana19 (Четверг, 09 декабря 2010, 18:46:19) писал:

а какие именно слова не так перевели?

shvetka (Четверг, 09 декабря 2010, 18:51:41) писал:

Когда Келли рассказывала ему свою фантазию: "мы потягиваем теплый брэнди у камина, а потом...... обнимаемся на медвежьей шкуре"
в оригинале естественно было не "обнимаемся", а "make love". Но они это make love в сериале на что уже только не заменяли, чтобы не говорить "заниматься любовью" , что до смешного доходило))

Сообщение отредактировал lana19: Воскресенье, 09 октября 2011, 20:02:08

Niro (Пятница, 24 декабря 2010, 06:35:22) писал:

Это кадры из серии,когда Роберт дает Келли револьвер на случай нападения,потом они идут к Августе за "списком Тоннела".А потом он уедет...

shvetka сказал:

Самый прекрасный ребенок на свете

Habanita (Четверг, 09 декабря 2010, 22:33:02) писал:

Ох... хоть так не пишите . Может, если б она этим "прекрасным ребёнком" не выглядела, мне легче было бы простить то, как кое-кто её использовал .