


Мэри-Мейсон и другие
Автор
Lucy, Воскресенье, 24 апреля 2011, 19:12:37
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall

Новые темы
-
Прощай, моя принцесса / 东宫 Китай 20193
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 2 Июн 2025, 10:29
-
Чарующая мелодия страны снов: Город всеразрушающей любви 华胥引 Китай 201510
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 26 мая 2025, 07:57
McG (Среда, 01 декабря 2010, 21:37:10) писал:
ЗЫ Отдельное спасибо за формальдегид. 


Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 20:51:20) писал:
Отдельное спасибо тебе - за участие и весомый вклад 



Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 19:23:51) писал:
Mary: - No, you’re not. You’re just sulking cause you can’t have your will. You’ll get over it.
You’re just sulking cause you can’t have your way.
А ты всегда на родном языке слова отчётливо произносишь?
Вот и они...
Will - воля, желание - тут по смыслу подходит, да и если прислушаться, она именно это говорит: "потому что не можешь получить то, что хочешь (свою волю, желание - если дословно).
Вот и они...
Will - воля, желание - тут по смыслу подходит, да и если прислушаться, она именно это говорит: "потому что не можешь получить то, что хочешь (свою волю, желание - если дословно).
Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 01 ноября 2011, 22:57:55
И всё же меня не покидает ощущение, что я где-то читала перевод.
Вот смотрю сейчас серию - и будто бы не то что понимаю, а вспоминаю........
Вот смотрю сейчас серию - и будто бы не то что понимаю, а вспоминаю........
Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 20:54:03) писал:
А ты всегда на родном языке слова отчётливо произносишь?
Вот и они...
Will - воля, желание - тут по смыслу подходит, да и если прислушаться, она именно это говорит: "потому что не можешь получить то, что хочешь (свою волю, желание - если дословно).
Вот и они...
Will - воля, желание - тут по смыслу подходит, да и если прислушаться, она именно это говорит: "потому что не можешь получить то, что хочешь (свою волю, желание - если дословно).
Alenatci (Среда, 01 декабря 2010, 23:16:45) писал:
Подождём ещё, что скажет Ta-li-ya. Или ещё кто-нибудь из знатоков языка, забредших к нам на огонёк 

Gauze - бинт, марля, простыня медицинская.
Как-то так.
Заглянувший на огонек (Среда, 01 декабря 2010, 22:01:22) писал:
Gauze - бинт, марля, простыня медицинская.


Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Харли Козак (Мэри Дюваль)Harley Jane Kozak Автор Elena78, 3 Янв 2019, 22:29 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49 ![]() |
|
|
|
![]() |
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08 ![]() |
|
|

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость