Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мэри-Мейсон и другие

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11103
#5991
Niki
Niki
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2010, 17:20
  • Сообщений: 1682
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Звучит несколько ЗЛОВЕЩЕ.

Остаться в живых!! )))) ;)
 

#5992
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Остаться в живых!! ))))
"отчаянный псих" :haha: :haha: :haha:

Буду через час. ;)
 

#5993
quintil
quintil
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2010, 00:54
  • Сообщений: 1546
  • Откуда: Владимирская обл.
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Уже давно гораздо меньше.
Процесс пошел... :laugh:

Сообщение отредактировал quintil: Вторник, 11 октября 2011, 20:23:24

 

#5994
Niki
Niki
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2010, 17:20
  • Сообщений: 1682
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Спалила!

а ты у нас опять за старое :( Здоровья тебе побольше )) ;)
 

#5995
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

а ты у нас опять за старое
Это не я! Меня педагоги и начальство заразило. Бессовестныиииии...
Я самая стойкая оказалась, 3 недели продержалась! :D :D :D
 

#5996
Niki
Niki
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2010, 17:20
  • Сообщений: 1682
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

"отчаянный псих"

ооо, есть контакт!!!!!!!!!!!!!! :D
 

#5997
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Ta-li-ya (Суббота, 11 декабря 2010, 07:50:42) писал:

Да-а? :look:
Ну и расскажите, мне, лентяйке, пожалуйста, как можно перевести такой вот перл (со скринов):
- Stop the car! Stop the car!
- What?! ...are you gonna be sick?
- No... I'm gonna be... talkative :D  :D  :D
(Сорри, за точность не ручаюсь, по памяти опять)
Написать, как наши перевели? А ты что ли не видела на русском это? :surprised:

Не, я не спорю, что в оригинале всё гораздо лучше. Просто эту сцену русские переводчики, на мой взгляд, перевели на совесть, насколько это возможно.
Хотя именно этот перл действительно не переведёшь. И не перевели. Но в общем и целом получилось нормально, довольно-таки смешно.
Во всяком случае, когда я глядела 2,5 года назад, скачав с сайта Веры, в 2 часа ночи, своим, мягко говоря, смехом мужа разбудила :lol:

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 11 октября 2011, 20:37:15

 

#5998
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 20:24:18) писал:

Это не я! Меня педагоги и начальство заразило. Бессовестныиииии...
Я самая стойкая оказалась, 3 недели продержалась! :D :D :D
А их дети, поди...

Просмотр сообщения Цитата

Просмотр сообщения Цитата

Звучит несколько ЗЛОВЕЩЕ.
Остаться в живых!! ))))
Нееее :D Просто для меня (и для Lucy, кстати, тоже) ЭТА - уже четвёртая ММ-тема... Фото/изображение с Телесериал.com
 

#5999
quintil
quintil
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2010, 00:54
  • Сообщений: 1546
  • Откуда: Владимирская обл.
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Суббота, 11 декабря 2010, 19:36:41) писал:

Просто для меня (и для Lucy, кстати, тоже) ЭТА - уже четвёртая ММ-тема...
И что?
Вы свой лимит исчерпали? :shocked: :faint:
 

#6000
Ta-li-ya
Ta-li-ya
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Окт 2010, 19:39
  • Сообщений: 1362
  • Откуда: деревня Заходящего Солнца :-)
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А ты что ли не видела на русском это?
:no: :no: :no: только в детстве :D и кстати, в детстве я не видела следующей серии (то есть окончания "банкета")

Просмотр сообщения Цитата

Просто для меня (и для Lucy, кстати, тоже) ЭТА - уже четвёртая ММ-тема...
Ха! кто-то тут 10 негритят вспоминал :dead: что ж, теперь мы все знаем, кто те два негритёнка, которые остаются последними :D :D :D
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей