Мэри-Мейсон и другие

The first floor

Thereafter, other rooms of the mansion will be presented to us, specially on the first floor.

Второй этаж

Позже другие комнаты особняка будут представлены нам, особенно на втором этаже.

Далее идут знакомые нам коридоры с той самой ковровой дорожкой.

It will be at first Kelly's bedroom, when she hesitates between Joe and Peter, then again at the time of her wedding with Jeffrey Conrad. It is a big room in blue tone, furnished with a large bed and some cane pieces of furniture. The bedroom has its own bathroom.

Так было в спальне Келли - того времени, когда она колебалась между Джо и Питером, а затем во время ее свадьбы с Джеффри Конрадом. Это - большая комната в синих тонах, с большой кроватью и некоторыми предметами мебели из тростника. У спальни есть своя собственная ванная.

Дверь в комнату Келли, коридор перед ней

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 20 сентября 2011, 10:47:20

Another bedroom of the mansion will know its hour of glory, it is neither more nor less that the one of the master of the place, since at the time of his coma during the year 1985, it is there that will occur the moving scenes between C.C. and his daughter Eden. At the bottom of the bedroom, a door gives access to a big bathroom.

Другая спальня особняка будет станет известой в свой звёздный час: это ни больше, ни меньше комната хозяина, со времени его комы в 1985 году; именно там произойдет трогательные сцены между C.C. и его дочерью Иден. В спальне есть дверь в большую ванную.

(Даже не знаю, надо ли скринить всем нам хорошо известную спальню СС
Коридор перед ней тоже наскринили достаточно вчера )

Some other bedrooms, like Eden's or Brandon's, will be afterwards also revealed to us.

Некоторые другие спальни - Иден или Брэндона - будут впоследствии также показаны нам.

Спальню Иден вчера грузили и коридор перед ней.

Спальня Брендона

Кстати, напротив спальни Келли есть дверь, из которой вышла Сантана, после того как СС застукал Мейса и Джину. Может быть, это спальня Брендона как раз?

Далее на сайте ( http://santabarbara-....com/index2.htm ) идут скрины разрушенного при землетрясении в 1984 году атриума, а затем совершенно переделанный к 1990 году первый этаж.

Ни о комнате для гостей, ни о спальнях Мейсона, Джины на сайте не упоминается.
Далее идут скрины дома для гостей, конюшни, сад.

И самое обидное - ничего о расположении комнат.

В общем, экскурсия опять не удалась

dreamer76 (Понедельник, 20 декабря 2010, 00:14:47) писал:

Цитата

А мне понравилось с пояснениями! Спасибо!

Так. Что мы имеем. Два больших коридора: один - с комнатами Келли и Брендона (?), другой - с комнатой СС, Мейсона и Джиной (?)... Или же это один большой коридор, только показанный с разных ракурсов
И есть узкий, проходной коридор, в котором комната Иден и Ченнинга (?).
А может быть, и Тэда - его комнату не показывали ни разу
Комната Джины располагается при выходе из узкого коридора.

Lucy (Понедельник, 20 декабря 2010, 11:11:14) писал:

Думаю, имеет смысл по ходу просмотра качественных серий отмечать детали интерьера, а может, даже и сканировать

16 сентября 2011

Всё на месте: и декольте, и медальон. И обросла, о чём мечтала

Какая-то она тут... хищная ))))))))))

Пора, пора выставку медальонов делать