Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Среда, 22 июня 2011, 19:28:47
Цитата
нет с ним я не дружу
0
Мэри-Мейсон и другие
Автор
Lucy, Воскресенье, 24 апреля 2011, 19:12:37
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщенияНовые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Наверх
ua4llh
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
- Сообщений: 1252
- Откуда: Набережные Челны
- Пол:
Ta-li-ya (Вторник, 21 декабря 2010, 17:00:39) писал:
А если вы меня попросите Мэйсона переводить, то я лучше сразу пойду повешусь - его речь это смерть переводчика.
Я не помню, чтобы в детстве у меня было ощущение, что его речь так неповторима. Русский перевод давал ощущение высокопарности, но не передавал и пятой доли того, как он мастерски владел словом, как постоянно пересыпал свою речь аллюзиями, цитатами, парадоксами... Не хуже Оскара Уайльда. Я Мэйсона просто заново для себя открыла, когда в прошлом году начала смотреть. Нет, по-русски этак не скажешь...
Я не помню, чтобы в детстве у меня было ощущение, что его речь так неповторима. Русский перевод давал ощущение высокопарности, но не передавал и пятой доли того, как он мастерски владел словом, как постоянно пересыпал свою речь аллюзиями, цитатами, парадоксами... Не хуже Оскара Уайльда. Я Мэйсона просто заново для себя открыла, когда в прошлом году начала смотреть. Нет, по-русски этак не скажешь...
ну может и не всегда, но по-началу точно! и понятно почему она в него практически сразу влюбилась - красавец мужчина, а как речь- то говорит, словно реченька журчит....
dreamer76
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
- Сообщений: 3409
- Откуда: Горловка
- Пол:
ua4llh (Среда, 22 декабря 2010, 16:31:15) писал:
в продолжении темы " гимн любви ММ"
Я ж говорила - это только начало!
Какая песня
.... Спасибо за клип
ua4llh
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
- Сообщений: 1252
- Откуда: Набережные Челны
- Пол:
dreamer76 (Среда, 22 декабря 2010, 21:00:13) писал:
ua4llh,
Я ж говорила - это только начало!
Какая песня .... Спасибо за клип
Я ж говорила - это только начало!
Какая песня
.... Спасибо за клип 
Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - чувства и отношения.история любви в скринах :) Автор Happiness, 24 Июн 2014, 20:30
|
|
|
5 посетителей читают эту тему: 0 участников и 5 гостей
