Мэри и Мейсону посвящается...

"Облака-бродяги"

dreamer76 (Четверг, 06 декабря 2012, 23:03:41) писал:

dreamer76, спасибо за наших лапочек!
Такой тёплый и нежный коллаж получился
ОНИ у нас, всё-таки ,самые замечательные!!!

Они не просто замечательные - они ЛЮБИМЫЕ и этим все сказано.

Спасибо за отзыв

Незримое присутствие Мейсона, думаю, объяснять не надо

dreamer76, какая нежность, просто нет слов

Случайно нашла фото отеля Shangri-La Hotel в Париже. Очень впечатлило. Так, что вот:

Огромное спасибо happiness и Lucy за наводку на песню.
Никогда не думала, что буду делать клип о ММ на украинском языке. Но уж очень она душевная и ИМХО попадает на ИХ чувства. Согласна с девчатами. Александр Пономарев "Никогда"

Даю текст оригинала и свой перевод (на всяк случай)
Я так чекав тебе, чекав, що сни здійснилися...
Мені вуста, твої вуста ночами снилися.
Щоб ми зустрілися в житті під цими зорями,
Назвавши їх на самоті своїми долями...

Сама любов для нас обох той час зазначила,
Ти на долонях рук своїх мене побачила,
Зійшлись дві лінії в одну дорогу зоряну,
Як два струмки в одну ріку, дощами сховану.

Я ніколи, нікому Тебе не віддам!
Хочу бачити, чути, любити щодня.
Я нікого, ніколи ще так не кохав,
Я так довго, так довго на тебе чекав!

Я завжди сердцем відчував, що ми зустрінемось
І вже нікуди від надій та мрій не дінемось.
Нам мало Всесвіту з тобою, мало вічності,
Для наших чистих почуттів, для їх чарівності!

Я ніколи нікому тебе не віддам!
Хочу бачити, чути, любити щодня.
Я ніколи нікого ще так не кохав,
Я так довго, так дoвго на тебе...

Перевод:
Я так ждал тебя, ждал, что сны сбылись…
Мне уста, твои уста ночами снились.
Чтоб в жизни встретились мы под этими звездами,
Назвав их наедине своими судьбами.

Сама любовь для нас двоих тот час назначила,
Ты на ладонях рук своих меня увидела,
Сошлись две линии в одну дорогу звездную,
Как два ручья в одну реку, дождями спрятанную.

Я никогда, никому тебя не отдам!
Хочу видеть, слышать, любить каждый день.
Я никого, никогда еще так не любил,
Я так долго, так долго тебя ждал.

Я всегда чувствовал сердцем, что мы повстречаемся
И уже никуда от надежд и мечтаний не денемся.
Нам мало Вселенной с тобой, мало вечности,
Для наших чистых чувств, для их очарования!

Я никогда никому тебя не отдам!
Хочу видеть, слышать, любить каждый день.
Я никого, никогда еще так не любил,
Я так долго, так долго тебя ждал.


ММ. "Ніколи" О.Пономарьов

Фариза, какая прелесть! Никогда такой анимации не видела!