Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Sally (Четверг, 09 декабря 2010, 18:36:07) писал:

Всегда пожалуйста!!!

Всем Привет! JuNik, с Днем рождения! Здоровья, любви, удачи! Centurion00077, спасибо за транскрипт и перевод! Наконец-то я к вам присоединяюсь хотя бы на этот короткий вечер. Мой первый рабочий день закончился. Кстати, он навел меня на мысль: смотря СБ напрашивается вопрос, а они там с 9 до 18 работают или когда захотят?

markoalina (Четверг, 09 декабря 2010, 20:22:57) писал:

Во-первых, с удавшимся рабочим днем тебя!!!
А насчет нормированного рабочего графика, то у Мейса и Джу, как у адвокатов, я заметила периоды дикой загруженности, когда онри чуть ли не ночевали в кабинете. В то же время, были периоды простоя, когда Мейс от нечего делать ходил по кафе и пляжам.

Спасибо! Не знаю, как насчет удавшегося, но что первый - это точно. Даже и не знаю, может быть, мне лучше такой график подошел, как у Мейса и Джу?

markoalina (Четверг, 09 декабря 2010, 20:48:17) писал:

У меня "то густо, то пусто" Есть плюсы - высыпаешься, есть время на личную жизнь и домашние дела.
Минусы - ленишься, потом, когда аврал - сходишь с ума и решаешь поселиться в кабинете. Я иногда думаю, что диванчик (как у Мейса в кабинете) нам бы не помешал - поспать или просто свалиться с ног. И еще общение - как же оно в такие дни достает

Откровенно говоря, мне тяжело будет втягиваться. Я 5 лет не работала, с дочерью сидела, не садовая она у меня. Вот теперь решились. Хотелось бы посмотреть, что из этого получится.

markoalina (Четверг, 09 декабря 2010, 21:00:45) писал:

Судя по моей племяшке, лучше работать без выходных и обедов, чем с ребенком сидеть Шутка!

Кроме шуток, это кому как. Все познается в сравнении. У меня у подруги 3: сташему шесть, средней-4, а младшей два будет в мае. Вертится как белка в колесе, но отсанавливаться не собираются, четвертого хотят!

markoalina (Четверг, 09 декабря 2010, 20:22:57) писал:

Цитата

Как бывшая "коллега" Мэйсона и Джулии немного просвещу

У адвокатов, действительно, ненормированный рабочий день и нет начальников. Это имеет как свои плюсы и минусы - 1. С 9.00 до 17 часов идут судебные заседания, иногда они занимают целый день - ты можешь просидеть целый день в суде по одному делу, если оно сложное или по нескольким "побегать", если попроще...2 - в это же время обычно проходят и следственные действия (допросы, очные ставки и т.д. и т.п.), после 22 часов закон запрещает допросы., но иногда, в особых случаях, могут и ночью вызвать. То есть готовится ко всем этим марш-броскам можно только в свободное от работы время.3- начальники - их действительно нет, в классическом понимании этого слова, но адвокат как лицо процессуальное подчиняется судьям в зале суда, следователям на допросе (причем включая и милицию и прокуратуру), поэтому начальников хоть отбавляй конечно, в США адвокатура имеет свои отличия, но не очень большие... Свободные дни бывают, вот в них ты и отрываешься на полную катушку

markoalina (Четверг, 09 декабря 2010, 21:27:58) писал:

Молодцы!