Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Вот такой твитт сегодня написала Нэнси с утра (с их утра )

That's all I got for this morning.. Im late for my Chinese lesson. I want to get a head start before it's mandatory...

Самое интересное в нем - она пишет о том, что она опаздывает на урок КИТАЙСКОГО языка Вот такая наша Нэнси любознательная

VUV1981 (Воскресенье, 19 декабря 2010, 21:10:41) писал:

А еще мне понравилось твое предложение ей выучить русский!!! "Я русский бы выучил только за то..."(с)

Сообщение отредактировал Marinaz: Среда, 19 января 2011, 22:31:33

Раз уж вспонили Сорри, за оффтоп

"Я русский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Ленин" -
Могучий поэт утверждал с простотой,
Химеры востОрженный гений.

Поэт - не слабак, он умел кое-что,
Мастак обобщений высоких,
И, к бронзе божкА вознесённый мечтой,
Искал выражений глубоких.

Но я за величье идеи такой
Не дал бы и гнутой полушки
И выучил русский всего лишь за то,
Что им разговаривал Пушкин.

© Copyright Викторов Сергей Петрович

Почему-то в первое мгновение я последние две строчки вспомнила (хотя Пушкин не мой любимый поэт)

Сообщение отредактировал VUV1981: Среда, 19 января 2011, 22:46:11

Изучая судебную систему США я нашла очень удивительный прецедент, который был рассмотрен Верховным судом США в период с 1953 по 1969 (я не стала искать тему про совпадения)

Гайдеон против Уэйнрайта — Верховный суд обязал суды предоставлять адвоката за счёт государства всем обвиняемым, которые не имеют средств, чтобы нанять адвоката самостоятельно (раньше это право предоставлялось только обвиняемым в преступлении, за которое предусмотрена смертная казнь); одна из фамилий очень знакома, да и с карьерой перекликается, наверное в честь этого прецедента фамилию Добсоны и подобрали

VUV1981 (Понедельник, 20 декабря 2010, 10:31:18) писал:

Прикольно А Уэйнрайт в данном случае, мужчина или женщина?

Sally (Понедельник, 20 декабря 2010, 10:54:14) писал:

Скорее мужчина, потому что женский вариант не склоняется по крайней мере в русском языке

Я тут задумалась... ...а в сериале были упоминания почему Джу решила выбрать профессию юриста? Я помню, что у нее были какие-то примеры для подражания, женщины блиставшие в залах суда(фамилии подзабыла ). А никакой наследственности тут нет? И Джу и Гуся, на моей памяти, говорили только про родителей, остальная родня вроде не упоминалась...

Сообщение отредактировал Sally: Четверг, 20 января 2011, 12:22:44

Sally (Понедельник, 20 декабря 2010, 11:22:00) писал:

Единственный пример для подражания, который упоминался Джулией - это Сандра Дэй О'Коннор (первая женщина судья Верховного суда США, и дольше всех была на этом посту, ушла в отставку только в 2006 году по состоянию здоровья). Пару раз упоминались причины выбора профессии в разговоре с психиатром.

VUV1981 (Понедельник, 20 декабря 2010, 11:31:05) писал:

Разве только одна?

Цитата

Это было в клинике, куда поехал лечиться Мейс, когда она пришла на сеанс для родных и друзей алкоголиков?

Sally (Понедельник, 20 декабря 2010, 11:41:35) писал:

Если под одной понимается - единственный пример, то это просто тот, который пришел навскидку, других я просто не помню может и были Если понимается одна ли женщина в Верховном суде, то нет - Сандра Дэй О'Коннор была первой, а женщин - судей было всего 4, две из которых являются членами суда в настоящий момент, последняя из них Елена Каган была назначена 7 августа 2010 года

Нет, когда она лечилась у доктора Фоксфорти, после изнасилования

Сообщение отредактировал VUV1981: Четверг, 20 января 2011, 12:47:43