Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Sally (Среда, 02 декабря 2009, 19:13:06) писал:

Вариант: слово "Мафия" используется не как синоним словосочетания " преступный клан", а как синоним слова "сообщество", "союз", то есть можно назвать этот титул "Королева союза мыльных опер"

Может уже читали - Нэн говорит о Лэйне в период их съемок в СБ

«Он потрясающе флиртует, он невероятно остроумен. Он любит производить такое впечатление, как будто он сух и неэмоционален, но на самом деле он полон сочувствия. Я называю его «мой рыцарь», потому что Лэйн – из другого времени. Он хорошо бы вписался в более классический исторический период».
«Мы (с Лэйном) очень похожи, потому что у нас у обоих есть два полюса. С одной стороны, мы очень домашние люди, которые любят быть дома в Рождество, встречаться с сестрами, братьями, и когда братья и сестры приезжают с семьями и детьми, мы чувствуем себя одиноко; и другая сторона, которая не хочет каждый день возвращаться домой к одному и тому же человеку, - и это полярные стороны в душе. Домашняя сторона и честолюбивая сторона – я думаю, это у всех так. В этом мы очень похожи, и мы ладим, но он, понимаете, намного более интеллектуально ориентирован, чем я. У него острый, ясный ум, и он может любого переспорить – я тоже хороший спорщик, но он что-нибудь такое как скажет, - он знает, как меня довести, и я начинаю кричать, выхожу из себя и, конечно, проигрываю, а я терпеть не могу проигрывать. Я начинаю орать, потому что я проигрываю, а он хорошо контролирует свои эмоции».

В последнее время Нэнси встречаются сплошь актеры, рожденные под знаком Льва [Лэйн тоже. - LaneDaviesRus], "А я робею, - смеется она. - Меня окружают актеры-Львы, а ведь они просто дьяволята. Все время нахожу этому подтверждение. Только что встретила человека - имя не скажу, а то вы поймете, кто это, - и он мне очень понравился. Выглядит невероятно, очень талантлив, он сидел и говорил о себе всю ночь напролет, рассказывал, как ему было лет 20 и он взял мотоцикл и поехал в Лондон искать одну девушку, и я спросила его: "А твой знак Зодиака случайно не Лев?". Он сказал "Да", и я тут же крикнула: "Официант, счет!", - со смехом говорит Нэнси. - Не то чтобы я слишком верила в астрологию - не слишком-то. Просто у меня было подряд пять бойфрендов-Львов. Сама я Телец, полная противоположность Льву. Не знаю ничего о других знаках, но Льва я вам укажу в любой толпе. Они могут быть Львами и при этом не быть актерами - просто они самые обаятельные мужчины и настоящие дьяволята. И очень эгоистичны. Я хочу сказать, я признаю, все актеры - мы все иногда зацикливаемся".
Об отношениях Лэйна и Нэнси ходят упорные слухи. Нельзя отрицать, что перед камерой между ними проскакивают искры, и вне студии их иногда видят вместе. Но нет, говорит Нэнси, они не пара. "Нам все время говорят: вам надо бы быть вместе, а я говорю: нет, не надо. В Лэйне слишком много от плейбоя, - смеется она. - Не то чтобы мы слишком отличались от своих героев, но у нас бы никогда не получилось сойтись так, как в "мыльной опере". Я хочу сказать, конечно, мы привлекаем друг друга, и искры тоже есть, а это не с каждым бывает, и он, конечно, очень сексуальный мужчина. Не могу это отрицать. Есть вещи похуже, чем получать зарплату за то, что с ним целуешься". Да, в такой ситуации есть соблазн спутать фантазию и реальность, но это действительно сбивает с толку, по словам Нэнси, особенно когда сюжетная линия настолько полна страсти. "Да, влюбляешься, и правда влюбляешься. Думаю, мы с Лэйном иногда влюблялись друг в друга, но нужно держать себя под контролем. Проблема в том, что просто пересекаешь эту линию - между вымыслом и реальностью, - потому что играешь это 14 часов в день, а если сюжетная линия настолько напряженная и реалистичная - наша история довольно реалистична, нам не пришлось отвлекаться на всякие глупости, - я думаю, это нормально. Думаю, Марси [Уокер, исполнительница роли Иден] и Эй [Мартинез, исполнитель роли Круза], наверное, тоже иногда влюбляются друг в друга. Это нелегкая профессия, и это случается, и не так уж вредно, если это случается. Просто похоже на правду, и просто нужно знать, как вести себя в подобной ситуации".
«Но мы очень разные. Мы друг друга сильно раздражаем. Это любовь-ненависть, и на нас поглядывают, типа, когда вы уже поженитесь. Понимаете, это такие киношные отношения, и какая-то мелочь может невероятно вывести из себя. Я одно скажу. Мы друг друга так хорошо знаем. Мы знаем, как разозлить друг друга. Когда ты на студии десять часов ежедневно, это немножко надоедает, и тут он подходит ко мне и говорит – ну вы знаете – и я уже в ярости, и мы друг с другом не разговариваем, а потом мне это наскучивает, я опять иду к нему и его злю – это очень эмоциональные ссоры, а потом мы миримся, и это очень насыщенные, потрясающие отношения. Но у нас нет связи вне студии, мы просто друзья».

Centurion00077 (Среда, 02 декабря 2009, 20:46:00) писал:

Да-да, читали Но было приятно снова перечитать Лукавит Нэнси, ох, лукавит

VUV1981 (Среда, 02 декабря 2009, 23:54:55) писал:

И не говори

"Нам все время говорят: вам надо бы быть вместе, а я говорю: нет, не надо. В Лэйне слишком много от плейбоя, - смеется она. - Не то чтобы мы слишком отличались от своих героев, но у нас бы никогда не получилось сойтись так, как в "мыльной опере".

и это
"Но у нас нет связи вне студии, мы просто друзья"

так мы и поверили тебе Нэн,угу, два раза.

Centurion00077 (Среда, 02 декабря 2009, 21:05:49) писал:

Centurion00077 (Среда, 02 декабря 2009, 21:05:49) писал:

Это она говорила до 2003 года, пока в совместном с Лейном интервью они не признались в прошлом романе. А до этого - партизанили. Интересно, такое признание было пиаром для сериала или просто дань прошлому?

Marinaz (Четверг, 03 декабря 2009, 00:47:30) писал:

скорее второе,все-таки я предпочитаю думать что ни Лэйн ни Нэн не из тех,кто делают такие признания ради пиара и потом в том интервью это было сказано невзначай и как бы о факте,который был в их отношениях,но он уже в прошлом кмк.

Добавлю,что если бы это было ради пиара,то они могли бы и во время Санты раскрыть карты - чем не пиар для сериала

Сообщение отредактировал Centurion00077: Вторник, 02 ноября 2010, 23:04:37

Centurion00077 (Среда, 02 декабря 2009, 22:02:00) писал:

Я тут вспомнила о тех фотках во время СБ, где она постоянно сидела у него не коленях и они обнимались. Может они и не скрывали особо свои отношения? Для нас, обычных зрителей, да еще и не из США, их признание в 2003 году было откровением... А не для них и всех сведующих. Тем более, в то время таблоиды, папарацци и частная жизнь звезд не были так популярны.

Marinaz (Четверг, 03 декабря 2009, 01:16:56) писал:

То есть все-таки ты больше склоняешься к тому,что это пиар-ход?

Цитата

Я вот оже к этому склоняюсь. Как то мне иногда совсем не верится, что что-то у них было. ( В школе начались каникулы, хоть немного посидеть на любимом форуме. )