Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#5831
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 16 декабря 2009, 16:36:24) писал:

Эхх переводчики,такую простую фразу не смогли правильно перевести и тем самым исказили весь смысл сцены :inwall: Я еще,когда сериал смотрела никак в толк не могла взять чегой-то он ей так сказал :look:
Ну да, перевели с точностью до наоборот. :cool:
 

#5832
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:
А какая разница в возрасте была у Джу с Мейсом, кто-нибудь знает?
 

#5833
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Среда, 16 декабря 2009, 18:20:39) писал:

А какая разница в возрасте была у Джу с Мейсом, кто-нибудь знает?
Ну, на могиле Мейса было написано 1954 год. А вот Джу не говорила о дате рождения.
 

#5834
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
На французском сайте про Джу выложено: Date of birth : January 195?

А про Мейсона девушек выложено такое:
Former known girlfriends : Patricia Hampton (1984), Sarah (1984), Santana Andrade (1984), Veronica Gayley (1984-1985), Mary DuVall (1985-1986), Janice Harrison (1985), Lily "Light" Blake (1986), Carrie (1988), Sasha Schmidt (1989), Cassandra Benedict (1991)


Вопрос: Кэрри 1988 года - это подружка Санни?
 

#5835
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 21:25:42) писал:

Ну, на могиле Мейса было написано 1954 год. А вот Джу не говорила о дате рождения.
А по-моему был какой-то эпизод,когда Мейс заглянул в личное дело Джу,а потом че-то там ей намекал про то что он знает ее возраст - может кто-нибудь помнит подробнее? :look:
 

#5836
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#5837
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 16 декабря 2009, 18:36:15) писал:

А по-моему был какой-то эпизод,когда Мейс заглянул в личное дело Джу,а потом че-то там ей намекал про то что он знает ее возраст - может кто-нибудь помнит подробнее? :look:
Ну, было бы странно, если бы он не знал ее реального возраста. Она же не няня Вика! Он же женился на ней, что не зная сколько ей лет? :faint:
 

#5838
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 19:43:35) писал:

Она же не няня Вика!
Ой...только не надо про няню Вику, уже в зубах навязла... :boring:
 

#5839
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 21:43:35) писал:

Ну, было бы странно, если бы он не знал ее реального возраста. Она же не няня Вика! Он же женился на ней, что не зная сколько ей лет? :faint:
Да я не про то,что он знал/не знал ее возраст,канешно знал - просто эту сцену вспомнить не могу,может там возраст Джу упоминался :look:

З.Ы. А что за няня Вика? :look: :p
 

#5840
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 16 декабря 2009, 18:47:41) писал:

З.Ы. А что за няня Вика? :look: :p
Сериал "Моя прекрасная няня". Играла Заворотнюк. Это наня было уже под 35 лет, а она говорила что ей 25. :D
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей