Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Цитата

А Мэйсон в это время был с Лизой "в библиотеке" Джулия потом еще так подозрительно его выспрашивала

Marinaz (Понедельник, 14 декабря 2009, 21:46:50) писал:

Ну вальяжно ходить моя любимица умела
И ставить на место, не давая в обиду сестренку. Помню, как на сорвавшейся свадьбе, она так по-аристократически залепила Джине затрещину.

Цитата

Тааак...а что они делали "в библиотеке"?

Цитата

В библиотеке - это Мэйсон сказал Джулии, а на самом деле они с Лизой были на собрании Анонимных Алкоголиков, он поехал после этого домой, увидел записку Джулии и помчался в больницу

Sally (Понедельник, 14 декабря 2009, 20:51:20) писал:

Мне слово "библиотека" вспомнилось в том смысле, что когда в 1987 году в Рождество Мейс пришел к Джу домой и захотел поцеловать Сэмми на ночь, Джу его не пустила, т.к. в комнате Сэмми спал и Чип. Мейс подумал, что у Джу мужчина. Потом, утром он стал ее допрашивать и она пошутила: "Где мне можно встретить подходящего мужчину? Я хожу только домой, на работу и в супермаркет."
М: "Ну, ты же бываешь еще в каких-то местах!"
Д: "Да, еще в нашей юридической библиотеке! Знаешь, как сексуально опасны юристы в очках?"

Сообщение отредактировал Marinaz: Понедельник, 14 июня 2010, 22:03:17

VUV1981 (Понедельник, 14 декабря 2009, 22:01:44) писал:

Вот за что Лизе большое человеческое спасибо, так это за то, что Мейса привела в общество анонимных алкоголиков! Джу не могла его убедить, и только пример и история человека который борется с тем же недугом, заставил Мейса задуматься и решится на это лечение. С Джу он только признавал, что болен, Лиза убедила его бороться. НО, с другой стороны, когда Робик Барр велел Лизе поставить бутылку в кабинет Мейса, что бы споить его, Лиза выполнила его пожелание

Marinaz (Понедельник, 14 декабря 2009, 22:02:32) писал:

Это тогда он ее и Сэмми на пикник приглашал, а Джу отказалась?

Цитата

Ооо,
Сорри за оффтоп, но примерно тоже самое говорил героине Нэнси один очаровательный юрист в Главном Госпитале!
Круговорот воды в природе

Цитата

Именно, он еще предлагал взять для Саманты крекеры в форме зверюшек, а крекеры почему-то были РОЗОВЫЕ В этой сцене Лэйн так забавно машет головой и пожимает плечами

VUV1981 (Понедельник, 14 декабря 2009, 22:23:27) писал:

Может это были специальные детские розовые крекеры, или наши переводчики напортачили...
Интересно, а в оригинале, звучит именно "крекеры"?

привет МейсоДжулиманы,если можно вас так назвать ))). Сейчас пересматриваю эпизоды,связанные с изнасилованием Хэйли.Как обычно М и Д по разным сторонам баррикад - очень понравился эпизод,где после того как Джулия чуть не упала с лестницы в доме Кэпвеллов,Мейсон оказывает мед.помощь,прикладывая лед к ее ноге - он так это заботливо делает .. И еще прикольный момент в конце этого эпизода, когда раздраженная Джулия встает и завидев подошедшую Вику кидает ей в руки "мешочек" со льдом со словами: Welcome to the clan,you probably need that ))))) Просто обожаю ее чувство юмора )))

- попытка № 2