Перейти к содержимому

Телесериал.com

Русская озвучка

дополняет или меняет образы?
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 107
#81
McG
McG
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2011, 22:38
  • Сообщений: 2455
  • Откуда: Чикаго
  • Пол:
С субтитрами было бы лучше по многим причинам... Хотя бы по той, что я не вздрагивала бы каждый раз, слыша знакомый голос и интонации. :laugh:
 

#82
Lisenok
Lisenok
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 10:52
  • Сообщений: 993
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Из женских голосов мне нравился голос Келли (Кожевникова), очень подходил своей героине, впрочем подходил он не только Келли, но и другим героиням которых она озвучивала. Голос Ставрогиной действительно подходил только для Минкс. Но соглашусь с Иден Парризи, когда она снижала тембр, голос звучал красиво. А кто озвучивал Иден в сериях с изнасилованием?я уже плохо помню этот голос, но вроде бы от него меня не покоробило, как обычно бывает когда меняют озвучку, как буд то родной человек вдруг начинает говорить чужим голосом :faint: , это точно была не Ставрогина, голос был, кажется, более подходящий для Иден.
Из мужских голосов самый приятный и запоминающийся Захарьева и конечно же Олега Куликовича, везде их узнаю :)

Сообщение отредактировал Lisenok: Понедельник, 14 февраля 2011, 01:11:02

 

#83
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Lisenok (Вторник, 14 декабря 2010, 00:08:58) писал:

А кто озвучивал Иден в сериях с изнасилованием?я уже плохо помню этот голос, но вроде бы от него меня не покоробило, как обычно бывает когда меняют озвучку, как буд то родной человек вдруг начинает говорить чужим голосом :faint: , это точно была не Ставрогина, голос был, кажется, более подходящий для Иден.
Тогда Елена Ставрогина попала а аварию и Иден недели две говорила голосом Людмилы Лубенской. ;)
 

#84
Lisenok
Lisenok
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 10:52
  • Сообщений: 993
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Вторник, 14 декабря 2010, 00:27:52) писал:

Тогда Елена Ставрогина попала а аварию и Иден недели две говорила голосом Людмилы Лубенской. ;)
Спасибо за подробности.CapRidge, вы просто ходячая энциклопедия по Санта-Барбаре :)

Сообщение отредактировал Lisenok: Понедельник, 14 февраля 2011, 01:39:35

 

#85
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9146
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Lisenok (Вторник, 14 декабря 2010, 00:39:09) писал:

Спасибо за подробности.CapRidge, вы просто ходячая энциклопедия по Санта-Барбаре :)
ППКС! Токо хотела нечто в этом роде написать))) Голос Иден кстати в озвучке Ставрогиной был тоже разным) Мне нравится 86-87 годы, очень нежный и молодой и лукавый порой. Вообще питерская озвучка супер была.
 

#86
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Lisenok (Вторник, 14 декабря 2010, 00:39:09) писал:

Спасибо за подробности.CapRidge, вы просто ходячая энциклопедия по Санта-Барбаре :)
Спасибо, Lisenok! Рад, что от меня есть польза! ;)

Голос Иден снова стал разным, когда его пришлось интонировать для сцен с раздвоением личности. Добрая половина Иден походила своим кротким голоском на ту же Катрину, а злобная - опять-таки, на Минкс... :yes:
 

#87
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9146
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Вторник, 14 декабря 2010, 00:47:41) писал:

Спасибо, Lisenok! Рад, что от меня есть польза! ;)

Голос Иден снова стал разным, когда его пришлось интонировать для сцен с раздвоением личности. Добрая половина Иден походила своим кротким голоском на ту же Катрину, а злобная - опять-таки, на Минкс... :yes:
Это Ставрогина тоже озвучивала???? Я плохо те серии помню...
 

#88
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Happiness (Вторник, 14 декабря 2010, 00:55:26) писал:

Это Ставрогина тоже озвучивала???? Я плохо те серии помню...
Конечно, она! А эти серии поклонницы и поклонники Марси Уокер предпочли бы просто забыть вместе с озвучкой... :look:
 

#89
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9146
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Вторник, 14 декабря 2010, 01:40:29) писал:

Конечно, она! А эти серии поклонницы и поклонники Марси Уокер предпочли бы просто забыть вместе с озвучкой... :look:
Почему так сразу? Категорично??? Просто я не смотрела тогда почти СБ -возможности не было, вот и спрашиваю...
 

#90
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Happiness (Вторник, 14 декабря 2010, 01:43:28) писал:

Почему так сразу? Категорично??? Просто я не смотрела тогда почти СБ - возможности не было, вот и спрашиваю...
Ну кто ещё может озвучивать роль Иден, если это питерские актёры? Всё нормально, я ответил вполне мягко и спокойно... Ничего страшного, что не смотрела... объясню, что нужно, сколько хочешь, я не так уж нетерпим... понимание имеется в наличии...

Сообщение отредактировал CapRidge: Понедельник, 14 февраля 2011, 02:49:50

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей