Русская озвучка

CapRidge (Вторник, 14 декабря 2010, 01:48:51) писал:

Хорошая озвучка была у Ставрогиной, тогда)))Я даже не признала) А потом ее голос Катрин отдали. Не случайно.

Напомните, пожалуйста, почему в 2000 году Станислав Концевич перестал озвучивать?

CapRidge (Вторник, 14 декабря 2010, 00:47:41) писал:

НУ да.. в 89м году ей тоже изменили тембр голоса, чтобы была видна разница между 17летней Иден в воспоминаниях и повзрослевшей. Но в близнецовой истории тембр голоса Иден еще больше изменили практически до тембра Лисы
С Робертом Барром такая же история. Голос изменили и сделали голубоватым для этого героя, на его фоне тембр Куинна выигрывал.

Иден Парризи (Воскресенье, 05 декабря 2010, 14:43:30) писал:

а разве в то время не другая озвучка была?

shvetka (Воскресенье, 05 декабря 2010, 16:30:11) писал:

озвучку вернули на место. В момент похищения Роберта уже были прежние дублеры

МЕГА-ПОКЛОННИК (Воскресенье, 05 декабря 2010, 14:24:06) писал:

Тоже хотел задать этот вопрос. И кто озвучивал Сиси с 2000 года и до конца российского показа?

rain (Среда, 14 декабря 2011, 13:33:18) писал:

Валерий Соловьёв (известный петербургский актёр, достаточно часто снимается в кино, служит в театре "Балтийский дом")

CapRidge (Среда, 14 декабря 2011, 13:50:17) писал:

Спасибо.
А все-таки почему Станислав Концевич перестал озвучивать, кто-нибудь знает?

фанаты Санты! если вы помните, то в 1998 году практически все актёры озвучки нашего любимого сериала озвучивали фильм Дж.Камерона "Титаник". Там была, кажется, вся "восьмёрка". Кто либо смотрел переформатированный "Титаник 3D"? Как там с озвучкой? В трейлере практически все женские голоса, как я понял, были переозвучены. Сам я на новую 3 Д версию не ходил. кто знает, что там осталось с женскими голосами?

А я таяла от голоса Роберта. Его прекрасно озвучивал валерий Захарьев.
Впадала в ступор, когда слышала голос Роберта: глубокий, нежный.

Да, "Титаник" в 3D продублировали другие актеры.