Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#4321
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Готово!!
Сцена прощания Иден и Роберта.

Р-Войдите.Открыто.
И-Я тебя потревожила?
Р- Ты всегда это делаешь ,Иден. Разве ты этого не знаешь?
И-Мне не понравилось,как мы все оставили.
Р- А как бы ты хотела,чтобы кончилась наша встреча?
И-Ты ушел, и я не успела поблагодарить тебя за твое предложение подвезти меня и я не успела объяснить тебе.
Р-Объяснить? Мы занимаемся этим последние 6 месяцев. Давай просто выясним все до конца и сделаем это поскорее,хорошо?
И-Похоже,ты сердишься.
Р-Сержусь? С какой стати? Что я для тебя? Я не твой муж, я не твой любовник. На людях мы вообще делаем вид,что не знаем друг друга. Я твоя обуза, не так ли? Не так ли? Послушай, мне плевать ,что обо мне думают другие,но без твоего уважения я не могу жить.
И- Ты имеешь его. И боюсь,это все,что я могу дать тебе.
Р-Нет. Ты можешь дать мне гораздо больше,Иден,и ты знаешь это.
И-Ты заслуживаешь большего.
Р-Думаю,мне следует сказать "спасибо".
И-От кого-то,кто любит тебя. И мне очень жаль, Роберт,но я не стану этим человеком.
Р-По крайней мере ты наконец-то откровенна- хотя бы однажды.
И- Ты всегда требовал от меня решения. И сегодня я поняла,что решение уже принято за меня- уже давно.И я не думаю,что я могу изменить его.
Р-Круз. Вот твое решение.
И-Прости.Я не понимаю,почему это удивляет тебя. Я хочу сказать, именно ты всегда предсказывал это. Ты видел,что это очевидно. Не знаю,почему я этого не видела. Но когда мое сознание пронзила возможость потерять его навсегда..
Р- Послушай,кто угодно может потерять что угодно. Ты только сейчас поняла это? Ты можешь потерять глаз,ногу,твою красоту,твоих детей.,ты можешь потерять меня за те секунды,что требуются, для того,чтобы произнести:" Мне жаль, я не хотела причинить тебе боль".И если именно эту фразу ты и собираешься сказать- лучше потеряй и ее тоже.
И -Послушай, я неверно смотрела на вещи. Я признаю это. Я пыталась поставить рядом любовь и любовь,но любовь здесь ни причем.Круз не просто мужчина в моей жизни. Он- основание,я живу им. Дело не в том,что ты любишь меня потому,что любил меня тогда... Ты любишь меня потому, что я люблю его. Вот так все просто и было.
Р- Я любил тебя прежде,чем ты знала о его существовании. Значит,он то основание, на котором ты стоишь, а чем был я ? Чем был я,Иден?Ты не знаешь?
И-Я не хочу говорить это тебе. Надеюсь,моя любовь к тебе была моим последним бунтом. Послушай,ты был прав. Я никогда не хотела перестать быть дикой. Я не хотела,чтобы кто-либо стал мне нужен. Этого не было во мне. И похоже, всю свою жизнь я только и делаю,что причиняю боль тем,кто больше всего нуждался во мне. Я причинила боль тебе тогда, много лет назад. Я причиняла боль Крузу,когда мы только встретились с ним. Я причинила ему боль сейчас из-за тебя- возможно, я никогда не узнаю,насколько сильную.И так жаль,что мне понадобилось все это время,чтобы понять эту разницу.
Р-Ты уверена во всем этом? Ты не передумаешь снова?
И-Все,что я знаю,это то,что было бессмысленной растратой бунтовать- при полном отсутствии чего бы то ни было, против чего обычно восстают( в моей жизни нет ничего того,против чего обычно восстают).
Р-По крайей мере мы подобрали мне определение. Я был бессмысленной растратой твоего драгоценного времени.
И-Нет.
Р-Да,ты права. Я был чем-то большим. По крайней мере, в последнее время.
Я был ценной страховкой. Ты всегда могла обернуться ко мне в случае,если бы Круз не принял тебя назад. Но теперь ты видишь,что у тебя есть шанс, и поэтому ты можешь позволить себе отпустить меня( дословно"отвязать".)
И-Возможно,Круз никогда не вернется ко мне.
Р- Тогда,думаю,ты узнаешь,что это такое- цепляться за надежду до последнего.
И-Возможно.
Р-Вот что- что бы он ни решил. Давай проясним одно- убирайся ко всем чертям и больше никогда не не касайся моей жизи( убирайся вон из моей жизни- и больше никогда не возврашайся).Я больше не хочу видеть твое лицо. Ты поняла?
И-Я поняла,Роберт.

Сообщение отредактировал Джой: Среда, 07 июля 2010, 16:37:58

 

#4322
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Понедельник, 07 декабря 2009, 14:48:43) писал:


Assol,ты реально одобряешь то,как он носился со своим прошлым ПЯТЬ лет?!
И по его же словам" Столько всего натворил в порыве  гнева",столько сломал жизей- за кадром- и все из-за своего прошлого?!

Джой, зачем месить все в одно. Я ПОНИМАЮ и ПРИНИМАЮ суть фразы сказанной Робертом, а не ОДОБРЯЮ его неблаговидные поступки, т.к. во-первых не считаю что он вот прям с таким негативным подтекстом, как ты пишешь, "носился со своим прошлым." Я уже как-то писала, что если бы он погряз в прошлом, то сидел бы куковал на Сиренас. И не стал бы тем кем стал. А то что он за все эти 5 лет не забыл и не забил на Иден -что в этом ужасного? Он однолюб. А во-вторых, сколько жизней и кому он сломал? Лизе? Да, не сложились у него отношения с другими женщинами. Откуда ты знаешь, что он не старался? Может, дело не только в нем но и в самих женщинах.Теперь об его "саквояже прошлого". ЧТо тут криминального в том, что он хранил пар-тройку вещей которые милы сердцу? Я вот тоже храню старые открытки и еще какие-то безделушки. Нет, я не считаю что он зациклился на прошлом. Зацикливаются неудачники. А Роберта я к ним не отношу.

Просмотр сообщения Цитата

Аха! мне сегодня так плохо было! но хорошо ,что вы рядом!

Пора принимать антидепрессанты. Рекомендую какой-нибудь веселенький клип про И/Р, например: "Приезжайте девушки на моря.." :D

Сообщение отредактировал Assol: Среда, 07 июля 2010, 19:39:16

 

#4323
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Понедельник, 07 декабря 2009, 16:50:31) писал:

.

Просмотр сообщения Цитата

. во-первых не считаю что он вот прям с таким негативным подтекстом, как ты пишешь, "носился со своим прошлым


Он сам так считал.Он сказал,что стал Робертом Барром в порыве гнева. Из-за Иден.

Просмотр сообщения Цитата

Я уже как-то писала, что если бы он погряз в прошлом, то сидел бы куковал на Сиренас. И не стал бы тем кем стал

А КЕМ он стал? Мафиози? И опять же- из-за Иден.

Просмотр сообщения Цитата

А во-вторых, сколько жизней и кому он сломал? Лизе?


Ой, в мафии он по -твоему только честным бизнесом занимался? Си Си - а он не самый мягкосердечый обитатель СБ- и тот его "страшным человеком" назвал. Вот и подумаем вместе,за что...
И Роберт говорит,что они с Тоннеллом причинили немало зла- и он хочет искупить его....



Просмотр сообщения Цитата

Зацикливаются неудачники. А Роберта я к ним не отношу.

Зато он себя к таковым относит.
Assol, и в чем ты видишь его успех? В гангстерской деятльности? Уж лучше бы там его поменьше было...
 

#4324
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Джой, спасибо за перевод :rose: И где тут они говорят о 79-м?
 

#4325
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Понедельник, 07 декабря 2009, 17:01:49) писал:

Джой, спасибо за перевод :rose: И где тут они говорят о 79-м?
Пожалуйста!
Ой,посмотрела русский перевод- матушки...

А насчет 79- это же по контексту видно.Иден вспоминает себя,какой она была на Сиренас.Это прямая перекличка с разговором на яхте с прикованным Робом..Даже выражения почти те же.
 

#4326
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Перевод,звучавший в сериале,- часть.

Просмотр сообщения Цитата

  Я тоже многое понял, особенно под конец.

Не-а." Я был чем-то большим- по крайней мере,под конец"


Просмотр сообщения Цитата

поэтому я больше не нужен

В оригинале сильнее."Ты можешь "отвязать" меня".


Просмотр сообщения Цитата

  я не хочу тебя больше видеть. И держись от меня подальше


Эмоционально ослабили.В оригинале Роб ругается.

Все.Дальше русского транскрипта пока не нашла.

Сообщение отредактировал Джой: Среда, 07 июля 2010, 17:15:40

 

#4327
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Понедельник, 07 декабря 2009, 15:56:53) писал:



Он сам так считал.Он сказал,что стал Робертом Барром в порыве гнева. Из-за Иден.


Джой, ты меня конечно прости, но где связь между "стать Робертом Барром" и "носиться со своим прошлым"??? Я думала мы обсуждаем ту мысль, что Роберт "носился" с прошлым: циклился на воспоминаниях, фетишизмом страдал или расстройством мозга от клинивших его воспоминаний об Иден..типа жить полноценной жизнью не мог.

Сообщение отредактировал Assol: Среда, 07 июля 2010, 17:23:11

 

#4328
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Джой, ты меня конечно протси, но где связь между "стать Робертом Барром" и "носиться со своим прошлым"??? Я думала мы обсуждаем ту мысль, что Роберт "носился" с прошлым: циклился на воспоминаниях, фетишизмом страдал или расстройством мозга от клинивших его воспоминаний об Иден..типа жить полноценной жизнью не мог.

Прямая.
Роберт стал Барром,чтобы вернуть Иден. 5 лет ,видимо,- судя по сиреновском материалу- с этой идеей носился. Именно она его вдохновляла на " финансовые " подвиги.
На воспоминаниях не циклился- а из острова разве что музей не сделал.


Просмотр сообщения Цитата

Что, вот прям так и говорил?

Ну да. Иден - о том,что все,чего он достиг ,ему не нужно.Что в деттве он никогда не думал,чо станет Баром( это страгизмом в голосе).Говорил о том,что хотел бы избавиться от него(Барра).
Келли сказал" Я живу не так,так надо- что это за жизнь для мужчины? Вот так ,в одночестве, на яхте- словно в изгнаниии"..
В общем,еще могу найти- но уже из этого видно,что собой и своей жизнью Роб доволен не был.И удачником сбя не считал.
Assol, а ты мне так и не ответила- тебя устраивает деятельность Роберта в 89? И ты считаешь,то он многого добился?
 

#4329
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Я не согласна, что его чувства зародились в Эль-Диабло. Он оперировал им, поскольку знал, что значит эта поездка для Келли, если она даже сувенир в виде поезда ему подарила на Новый Год.
В прощальный вечер он сказал, чтобы она сделала так, чтобы он не видел больше ее лицо. А что тогда носился с ее фото и наверное вздыхал периодически за кадром, пока все же не узнал, что она помирилась с Крузом.
Мое ИМХО, что в тот период Келли нужна была для того, чтобы Иден гложила ревность и чтобы прочувствовала, какого это потерять его навсегда. Особенно это удачно, когда она одна у разбитого корыта. Но он видел, что ее это не трогает. Мало того, что она помирилась с Крузом и ей вообще наплевать на Роберта и Келли и он это осознает. Уезжает весь понурый и порывает с Келли, дабы дальше не водить ее за нос с призрачными надеждами на ответное чувство. Но потом осознал, что в принципе не так плохо, когда рядом любящее существо и о котором надо заботится. Она всегда будет смотреть на него, как он когда-то на Иден.
Написал письмо о чувствах к Келли, возможно надеясь, что всю грязную работу за него сделает Иден. Потом вернулся и облом. Застает Келли с Крейгом полураздетых. Задето мужское самолюбие, а далее соперничество. Крейга он никогда не воспринимал, как серьезного соперника за сердце Келли, не то что Круза за сердце Иден.
Но вроде я это писала неоднократно уже.
 

#4330
Светл@н@
Светл@н@
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июн 2008, 12:55
  • Сообщений: 903
  • Откуда: Уссурийск-Муданьцзян
  • Пол:

Просмотр сообщения ИденФарризи (Понедельник, 07 декабря 2009, 17:15:36) писал:

Написал письмо о чувствах к Келли, возможно надеясь, что всю грязную работу за него сделает Иден.
А что могла бы сделать Иден в этой ситуации и как бы это ему помогло избавиться от Келли???
Однако же в кадре, нам не показали, как Роберт вздыхает над фотографией Иден. Естественно, что у него была ее фотография, все таки Иден была ему очень дорога.

Сообщение отредактировал Светл@н@: Среда, 07 июля 2010, 18:36:43

 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей