Иден и Роберт

Цитата

Спасибо!!

Цитата

Иден уже приняла решение-Роб это понял,едва она вошла.

Цитата

Нашла в себе силы прекратить двойную игру.

Заметьте, Иден Крузу говорит лишь об осознании своей вины перед ним и детьми.

Цитата

То есть, если бы она вернулась тогда к (по уверениям многих) к горячо любимому мужу, то никогда не смогла чувствовать себя счастливой?

_______________________________________

LadyJul (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:24:48) писал:

Вот не доверяю и не доверяю я русскому переводу. Особено после того как увидела сцену с анручникамив в оригинале.
Постраюсь за кадром эту фразу поймать.

Еще один анонс
После того как Иден съездила в командировку как журналист, она возвращается домой, приходит Круз. Легкие заигрывания. Он дает надежду на воссоединение, но все же уходит. И уже закрыв дверь решает вернуться и слышит как Иден звонит Роберту и просит о встрече. Только муж за порог

Цитата

Думается мне ,что не все так просто

Вот и мне думается, что не все так просто

_________________________________________

Редиска (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:42:55) писал:

М-да...
А я-то думала,что с метафизикой покончила на 2 -ом курсе. .
Таак, извлекаю на свет эйдетическую поэтику ,автономную партипацию,теорию субстрата и подсознания,систему топосов..

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 06 июля 2010, 23:44:11

Цитата

Количество заумных слов на 1 предложение у тебя зашкаливает, но от этого понятней не становится ни твое мнение ни ситуация с Иден и Робертом

Этот разговор Иден с Крузом мне кажется действительно странным. Даже еще более странным, чем с Робертом. Вот перечитаваю его и все никак не могу понять скрытый смысл ( а я уверена что он есть ). "Решила что ничего не решила".. это похоже как "Я знаю что я ничего не знаю". Сопоставив эти два разговора, я могу только подумать, что с Крузом она говорила, будучи еще в смятении, чувствуя что должна принять самое важное решение в своей жизни:

Цитата

А когда к Роберту пришла (кстати, это было в один и тот же день?) , в глубине души уже все для себя знала, но не знала как ему сказать об этом, потому что действительно прекрасно понимала, что Робику в этой истории будет больнее всех.

Написала немного путано, но пока у меня такие мысли.

А еще у меня вопросец к Джой, которая у нас не верит в любовь Иден к Роберту в 89-м. (ай-яй-яй)

Как ты расцениваешь слова Иден во время их последнего разговора: "Hopefully my love for you was my last rebellion" ("Возможно моя ЛЮБОВЬ к тебе была последним бунтом"). Если я не ошибаюсь, это было второй (и последний раз) когда Иден в 89-м в разговоре с Робертом упоминала слово "любовь" от первого лица ( первый раз в эпизоде с наручниками).

Когда я раньше смотрела, то подумала что речь идет о 79-м, потому что наши перевели: "Возможно моя любовь к тебе была детским бунтом" (мы как-то давно обсуждали этот "очередной нюанс"). А в действительности то она говорит как раз о настоящем.

ПЫ.СЫ. Жду комментариев по диалогУ! Ну очень жду..

Сообщение отредактировал Assol: Среда, 07 июля 2010, 13:10:21