Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#2461
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой сказал:

Смягчили пару выражений. Когда Круз говорит,что Роберт его держал в заложниках,Иден отвечает не просто " Он провел 5 лет в тюрьме" как нам перевели,она говорит" То,что я сделала с ним, хуже,чем то,что он сделал с тобой".Так сильнее.

Просмотр сообщения Джой сказал:

Иден говорит" Я хочу сказать тебе кое-что.Ты должен внимательно выслушать меня, потому что я больше никогда не скажу этого."
Нам последнюю часть, насчет того,что она больше не повторит свое признание, опустили...
Ну вот, как всегда... :hurt:

Просмотр сообщения Джой сказал:

А еще дальше:
Р-Ты не очень-то разбираешься,кто тебе друг, а кто -нет ,приятель.А ведь я собираюсь сделать тебе подарок"
А нам перевели
" А ты неблагодарный,- ведь я сделал тебе подарок".
В общем сильно изменили,- Роберт в будущем, НЕ в прошедшем времени ,говорит..
А тут мне, как и shvetke (и, видимо, переводчикам) в прошедшем времени эта фраза понятнее :look:

Просмотр сообщения shvetka сказал:

ну, для меня это и так было всегда ясно, я всегда писала, что это любовь, просто другая. Для меня всегда было ясно "не так как Круза", значит по-другому, а не меньше
+1000

Для меня это тоже всегда было ясно, о другом смысле даже и не задумывалась :look:
 

#2462
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:
Я вчера, наконец-то, серии на руднике посмотрела (впервые, причем, ну кроме эпизода в пещере, понятное дело :) )
Хоть узнала, как этот Бенсон выглядит, а то раньше думала, глядя на это фото

Фото/изображение с Телесериал.com

что товарищ в кепке - это СиСи -)
И вообще он (Бенсон) очень понравился :look: Как он Иден и Роберта с голосами обломал: "не люблю напористых женщин :girl: " и "обаятельных мужиков :boy:" :laugh: :laugh: :laugh:

А Роберта в той сцене очень жаль: c доверенностью облом вышел, акции Кэпвеллов дорожают на глазах, Иден по уши в благодарности мужу :unhappy: :unhappy:

Просмотр сообщения shvetka сказал:

под конец Круз говорит "Ни к чему не прикасайтесь"и не добавили "к чему не следует" Ну что за самодеятельность 
И много еще.
Например, Иден хочет пойти искать выход, Роберт её останавливает. Нам перевели "И что вы сделаете, опять меня свяжете?"  ну вот к чему это и главное "опять", хотя бы без "опять" обошлись бы
"Наброситесь" мне нравится больше
Тоже это отметила :boring:

Просмотр сообщения shvetka сказал:

А когда они только вошли в дом Бенсона до землетрясения. Сначала Рик, потом Келли и последняя Иден. Роберт "Миссис Кастилио" - остальных вообще проигнорировал
Так остальные как-то вроде и не здоровались, молча зашли :look:

Еще прикололо, как Келли и Рик сидели в этом богом забытом месте и ждали Иден: типа счас Иден приедет и всё разрулит :cool: как дети малые, честное слово :laugh: :laugh:

Да, а Круз в описании Бенсона: "такой маленький, с большими зубами", ой, не могу :faint:

И еще фраза Роберта после бенсоновской "не люблю напористых женщин" - "В них есть свой шарм" :cool: и лицо Иден, когда она это услышала, вот такое примерно Фото/изображение с Телесериал.com... я пять раз подряд пересмотрела :D

Сообщение отредактировал Pooh: Среда, 28 апреля 2010, 09:45:20

 

#2463
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Иден и Роберт love.gif love.gif
Как же их было мало в сериале cry.gif cry.gif
Может, и мало, но зато КАКУЮ длинную память они о себе оставили.
shvetka, еще раз спасибо за клип. :kiss:
У меня только вопрос - в клипе есть сцена, где Иден и Роберт целуются на фоне камина. Это флшбек, чья-то фантазия или у них действительно была такая страстная сцена? А когда она была и чем закончилась?
 

#2464
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну вот, как всегда

И очень жаль, потому что в такой драматичной сцене каждая реплика на вес золота и смысловая нагрузка гигантская.
Мне например была очень важна фраза Круза " Даже если он действительно был настолько безумен,что взял вину на себя". Вот слово "безумен",-, такая оценочка..
И фраза Иден, " Болыше я никогда не скажу этого тебе"(То-то у него лицо в этот момент такое трагичное...)
И насчет" То,что я сделала с ним".- пронимает...


Сообщение отредактировал Джой: Среда, 28 апреля 2010, 14:26:46

 

#2465
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Понедельник, 28 декабря 2009, 08:37:10) писал:

Я вчера, наконец-то, серии на руднике посмотрела (впервые, причем, ну кроме эпизода в пещере, понятное дело :) )
Ну наконец-то, хоть кто-то еще решил рудники обсудить -) Я чего-то соскучилась по тем временам, когда мы взахлеб обсуждали Иден с Робертом :shuffle:

Просмотр сообщения Цитата

что товарищ в кепке - это СиСи
Позор мне :faint: я тоже думала, что это СиСи, а щас смотрю, ничего общего :surprised: Ещё думала какая странная компания собралась :D

Просмотр сообщения Цитата

А Роберта в той сцене очень жаль
аналогично :cry:

Просмотр сообщения Цитата

Так остальные как-то вроде и не здоровались, молча зашли
Иден тоже не здоровалась :no: , с собакой если только :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

Еще прикололо, как Келли и Рик
смотрю серии, которые тоже выложены и раньше по хронологии идут, когда эти двое ещё в Париже были, но до чего же они классные :inlove: :inlove: Я тащусь от них :love: Вспомнила, как они мне нравились :look:

Просмотр сообщения Цитата

И еще фраза Роберта после бенсоновской "не люблю напористых женщин" - "В них есть свой шарм"  и лицо Иден, когда она это услышала, вот такое примерно ... я пять раз подряд пересмотрела
не, у неё другое было лицо, такое легкое удивление сначала, а потом довольная победная слегка заметная улыбка (не нашла подходящего смайлика)

Сообщение отредактировал shvetka: Среда, 28 апреля 2010, 16:18:23

 

#2466
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну наконец-то, хоть кто-то еще решил рудники обсудить

Я до рудников пока добраться не могу :cry: ( у меня скорость закачивания рекордно низкая :cry: :cry: :cry: :cry: ). А как дорвусь, уж обещаю,- обсудим каждую деталь!! И во всех подробностях!!
Хотя я понимаю,что с моим отошением этой паре, должно быть,сам факт моего довольно настойчивого присутствия на этой ветке вызывает удивление.. :yes:
Все жду,когда у меня спросят,что я вообще здесь делаю :laugh: :laugh: :laugh: :yes:

Сообщение отредактировал Джой: Среда, 28 апреля 2010, 16:36:18

 

#2467
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения marusik (Понедельник, 28 декабря 2009, 09:55:14) писал:

Может, и мало, но зато КАКУЮ длинную память они о себе оставили.
marusik, спасибо тебе, рада что понравился -)

Просмотр сообщения Цитата

У меня только вопрос - в клипе есть сцена, где Иден и Роберт целуются на фоне камина. Это флшбек, чья-то фантазия или у них действительно была такая страстная сцена? А когда она была и чем закончилась?
да, у них действительно была такая сцена. :love: Это было во вторую поездку в ЛА в доме Роберта. После оглашения завещания Тонелла. Закончилась эта сцена, сама понимаешь, ничем :cry: Иден сначала "Я остаюсь" :inlove: , а потом - в кусты :inwall: И Роберт тоже настаивать не стал :idiot: На немецком есть эта сцена http://www.youtube.c...h/0/oqS-K7RTK9E
см. с 5-й минуты.

Сообщение отредактировал shvetka: Среда, 28 апреля 2010, 16:28:58

 

#2468
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:
shvetka, спасибо за пояснения и ссылку, буду восстанавливать пробелы.
 

#2469
Редиска
Редиска
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2009, 17:32
  • Сообщений: 639
  • Откуда: Казань
  • Пол:
Ничего не обсуждайте без меня, я еще ничего не посмотрела :D

Просмотр сообщения Цитата

Хотя я понимаю,что с моим отошением этой паре, должно быть,сам факт моего довольно настойчивого присутствия на этой ветке вызывает удивление..
Все жду,когда у меня спросят,что я вообще здесь делаю
Самое главное, что нас объединяет это любовь к Роберту :love: А насчет всего остального можно договориться!
 

#2470
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Shvetka, посмотрела клип. Нет слов. Какая же ты все таки молодец.
Еще раз посмотрела на сцену где он сжигает фото Иден. Такой взгляд у него был. А до это, когда он это фото в конверте прячет от Келли? Ну какая же Иден дура, что отказалаьс от Роберта. Хоть в любовники что-ли записала.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей