Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#241
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Вторник, 16 декабря 2008, 08:28:07) писал:

а это фото из эпизода на буровой - когда Иден флиртует с Робби (спрашивает не в тему, женат он или разведен)
И что он ответил? (не помню совершенно этого) -)

Просмотр сообщения Цитата

Есть также диалог на немецком этого эпизода - включая разговор Иден и Роберт а в его доме, появление Крейга, их "обмен любезностями" (когда Крейг говорит "А-а, вы одна из этих...")
Из каких "из этих"? Из Кепвеллов?
Крейг в этом эпизоде явно ревнует :yes:
Assol, можно вас попросить? :look: В предыдущем видео есть диалог в вертолете: : , можете перевести вкратце, про что там :look:
 

#242
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Вторник, 16 декабря 2008, 09:19:02) писал:


Из каких "из этих"? Из Кепвеллов?
в том то и дело, что Крейг не Кепвеллов имел в виду. Он на момент этой фразы не знал, что она - Кэпвелл. Когда Роберт вернулся, он представил Иден Крейгу и тот стушевался.
 

#243
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Вторник, 16 декабря 2008, 10:46:46) писал:

в том то и дело, что Крейг не Кепвеллов имел в виду.
За кого тогда принял-то? :surprised:
 

#244
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Вторник, 16 декабря 2008, 09:19:02) писал:

Pooh, для вас- все что угодно! ;)

Роберт несколько напряжен, Иден говорит ему "Да расслабьтесь, Вы же сами хотели все посмотреть". Показывает ему фирму "Дельта Фармацевтика", котрую они купили недавно и шутит, что сейчас сделает небольшую посадку. Роберт шутки явно не понимает, и Иден подкалывает его. Роберт замечает, что она сегодня в прекрасном настроении, и спрашивает, где она научилась летать. Иден признается, что очень любит летать, и ей по душе большие самолеты. Рассказывает, как она и Ченнинг часто летали на летних каникулах и по выходным. И был такой случай, когда он пролетал над водой, она выпрыгнула и поплыла домой и что просто чудо, что с ними ничего не случилось. В тот момент, когда у Иден меняется лицо, она говорит, что Ченнинга, к сожалению, уже нет в живых... :(
Роберт спрашивает,правда ли это, что его застрелили 5 или 6 лет тому назад: "Вас же здесь тогда не было?" Иден рассказывает, что была в то время в Европе и что ее туда отправил отец в надежде, что она все забудет. В общем то, Ид даже не удивилась тому, что Роберт так осведомлен о жизни Кепвеллов ( "Вы, должно быть, узнали об этом из газет").
Затем она показывает ему офисы еще каких-то нефтяных предприятий и спрашивает, где он родился ("Я читала, что Вы выросли в Чикаго?"). Роберт подкалывает ее: "Так я там родился или вырос?" :lol: Иден не понимает, почему он всегда отвечает вопросом на вопрос. Тут они замечают буровые, Иден говорит что они уже не функционируют, но принадлежат им и интересуется, не желает ли он их посмотреть..


 

#245
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Вторник, 16 декабря 2008, 10:56:33) писал:

За кого тогда принял-то? :surprised:
хороший вопрос. Хотела бы я знать сама. В разговоре никак не объясняется, что Крейг имел в виду. Когда он заходит в дом и видит Иден сидящей на диванчике, то даже не здороваясь, бросает "Где босс?". Иден, не совсем понимая, что происходит, отвечает: О чем Вы?". Тогда Крейг и произносит: "А, вы одна из этих... Я - Крейг" :D

А когда уже Роберт вернулся и представил Ид, Крейг оказался в конфузе. И когда Иден ушла, он говорит: "Черт, я ее не узнал. Должно быть, она приняла меня за идиота".


 

#246
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Вторник, 16 декабря 2008, 09:19:02) писал:

И что он ответил? (не помню совершенно этого) -)


Ответил, что не женат. На встречный вопрос "разведены?" вообще ничего не ответил. Просто смотрел, не отрывая взгляд.
Но какой взгляд!!! :faint:
Потом, когда Иден спросила, почему это он всегда отмалчивается, Роберт сказал, что прекрасно видит ее попытки отвлечь его этими вопросами, и что если бы ее действительно интересовала его персона, тогда все было бы по-другому...
 

#247
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Вторник, 16 декабря 2008, 11:22:58) писал:

Pooh, для вас- все что угодно! ;)

Роберт несколько напряжен, Иден говорит ему "Да расслабьтесь, Вы же сами хотели все посмотреть". Показывает ему фирму "Дельта Фармацевтика", котрую они купили недавно и шутит, что сейчас сделает небольшую посадку. Роберт шутки явно не понимает, и Иден подкалывает его. Роберт замечает, что она сегодня в прекрасном настроении, и спрашивает, где она научилась летать. Иден признается, что очень любит летать, и ей по душе большие самолеты. Рассказывает, как она и Ченнинг часто летали на летних каникулах и по выходным. И был такой случай, когда он пролетал над водой, она выпрыгнула и поплыла домой и что просто чудо, что с ними ничего не случилось. В тот момент, когда у Иден меняется лицо, она говорит, что Ченнинга, к сожалению, уже нет в живых... :(
Роберт спрашивает,правда ли это, что его застрелили 5 или 6 лет тому назад: "Вас же здесь тогда не было?" Иден рассказывает, что была в то время в Европе и что ее туда отправил отец в надежде, что она все забудет. В общем то, Ид даже не удивилась тому, что Роберт так осведомлен о жизни Кепвеллов ( "Вы, должно быть, узнали об этом из газет").
Затем она показывает ему офисы еще каких-то нефтяных предприятий и спрашивает, где он родился ("Я читала, что Вы выросли в Чикаго?"). Роберт подкалывает ее: "Так я там родился или вырос?" :lol: Иден не понимает, почему он всегда отвечает вопросом на вопрос. Тут они замечают буровые, Иден говорит что они уже не функционируют, но принадлежат им и интересуется, не желает ли он их посмотреть..
Спасибо большое! :kiss:
Классный рассказ про Ченнинга и про самолеты, мне нравится :cool:
Только как Роберт мог вырасти в Чикаго? :p

Просмотр сообщения Цитата

Когда он заходит в дом и видит Иден сидящей на диванчике, то даже не здороваясь, бросает "Где босс?". Иден, не совсем понимая, что происходит, отвечает: О чем Вы?". Тогда Крейг и произносит: "А, вы одна из этих... Я - Крейг"

А когда уже Роберт вернулся и представил Ид, Крейг оказался в конфузе. И когда Иден ушла, он говорит: "Черт, я ее не узнал. Должно быть, она приняла меня за идиота".
Прикольное знакомство :laugh: :laugh: :laugh:
 

#248
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Вторник, 16 декабря 2008, 10:56:33) писал:

За кого тогда принял-то? :surprised:
в принципе, он ее мог принять за какую-нибудь очередную подружку робертовскую (хотя нам не показывали эту сторону его жизни, но не мог же Робик монахом ходить все время :D )
Только вот смущает: одна из этих... сколько ж у него их было?! :surprised:

Сообщение отредактировал Assol: Четверг, 16 июля 2009, 14:53:58

 

#249
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Вторник, 16 декабря 2008, 11:22:58) писал:

Иден признается, что очень любит летать, и ей по душе большие самолеты. Рассказывает, как она и Ченнинг часто летали на летних каникулах и по выходным. И был такой случай, когда он пролетал над водой, она выпрыгнула и поплыла домой и что просто чудо, что с ними ничего не случилось. В тот момент, когда у Иден меняется лицо, она говорит, что Ченнинга, к сожалению, уже нет в живых... :(
Вспомнилось про Ченинга, грустно стало. Какого :inwall: никто за ними не следил, и делали они че хотели, все время где-то летали, прыгали, подсматривали, подслушивали :cry: :cry: :inwall:

Просмотр сообщения Цитата

Роберт спрашивает,правда ли это, что его застрелили 5 или 6 лет тому назад: "Вас же здесь тогда не было?" Иден рассказывает, что была в то время в Европе и что ее туда отправил отец в надежде, что она все забудет.
В надежде, что она забудет ЧТО? :surprised: Смерть Ченнинга? Но ведь Роберт имел ввиду, не было во время убийства.

Assol, а можно разговор на буровой перевести, когда они дельфинов увидели? :shuffle:

Сообщение отредактировал shvetka: Четверг, 16 июля 2009, 15:47:26

 

#250
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

В надежде, что она забудет ЧТО? :surprised: Смерть Ченнинга? Но ведь Роберт имел ввиду, не было во время убийства.

Видимо, Роберт все-таки имел в виду период, последовавший сразу за убийством.


Просмотр сообщения Цитата

Assol, а можно разговор на буровой перевести, когда они дельфинов увидели?

:yes: конечно. я как раз этим занимаюсь, только вот пока как-то мне перевод не ндравится, не срастаются слова в красивый законченный разговор :look:

пока вот "на закуску" фотки из "душераздевающего" эпизода прощания Ид и Роберта.

http://de.geocities....rmany/ende1.htm

http://de.geocities....rmany/ende2.htm

http://de.geocities....y/abschied3.htm

http://de.geocities....y/abschied4.htm

почему-то мне сейчас бросается в глаза наряд Иден - опять же желтого цвета блузка под горло, глухой пиджак, массивные золотые украшения...
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей