Иден и Роберт

shvetka (Суббота, 05 декабря 2009, 20:25:43) писал:

А откуда же ты знаешь,что по-русски эта сцена иначе переведена? с момента показа помнишь?

Джой (Суббота, 05 декабря 2009, 20:30:44) писал:

нет, на кассете видела

Копирую сюда мой новый клип, а то не все ходят в тему творчество

Цитата

Помню фразы - "ты не успокоишься пока не будешь прыгать из постели в постель" и "сказка кончилась, осталась одна грязь". если память не подводит

Цитата

Я пока и мечтать не смею, чтобы не сглазить!

Редиска (Воскресенье, 06 декабря 2009, 18:09:16) писал:

Эээ....ужесточили наши..И сильно... (Или немцы смягчили...) Редиска,спасибо за информацию!!!.

shvetka (Воскресенье, 06 декабря 2009, 05:35:59) писал:

Ой, Светик, клип потрясающий!!! Мне только очень интересно, где это ты таких кадров надыбала, это ж мечта всех поклонников И/Р)))
Не, серьезно, клип волшебный, и песня очень подходит. Я когда свой клип делала (он у меня так где-то и валяется), то некоторые из кадров, как И и Р смотрят в окно друг на друга в дымке тоже использовала, только у меня там планировалась грустная песня. А тут все так ритмично и гармонично.
Моя вот задумка была сделать "Я тебя никогда не забуду" из Юноны и Авось. Уж больно песня подходит...про то что "проводить необутая выйдешь!" (помните где Ид в полотенце открывает)))
Привет всем новым участникам, рады вас видеть!!!
Baya вопрос к тебе, ты могла бы перевести клипы, где Ид и Роберт в ЛА, когда они скрывались. Меня эпизод интересует после гадалки они разговаривали с Иден долго, поругались и он прощения просил. А некоторых фраз я совсем не разобрала с немецкого.

flame (Воскресенье, 06 декабря 2009, 20:00:02) писал:

Спасибки

Цитата

это ты про воспоминания ? Иден
Я балдю от этой сцены как увидела её, так теперь убеждена, что это было на самом деле у них

flame (Воскресенье, 06 декабря 2009, 20:00:02) писал:

Конечно!!!С преогромным удовольствием!!! Очень люблю это дело!!! Только ссылочку дай,плиз...
PS Я ник сменила ... И теперь ДЖой...

flame (Воскресенье, 06 декабря 2009, 20:00:02) писал:

У меня тоже была на эту песню мысль, но что-то меня в той песне смутило, только уж и не помню, что
Делай свой клип, так хочется посмотреть

Готово!! flame, держи!! Это то?
Р-Иден, не убегай от меня.Мне кажется , тебе не стоит принимать близко к сердцу слова той старухи.
И - Да,верно.Я уже и так испытываю страх перед будущим.
Р -Значит, ты все еще не приняла решение?
И- Нет, приняла.Мое место рядом с Крузом
Р -Тогда я не понимаю, чего ты боишься.
И-Ты не знаешь, как сильно я его ранила.
Р( отворачиваясь и отходя в сторону)- Если он тебя любит , он простит это.
И -Конечно, он меня любит.Но у него есть гордость
Р -В отличие от меня, да?
И -Я этого не говорила.
Р (снова приближаясь ) -Его гордость для него важнее семьи?
И-Роберт, ты все извращаешь.
Р-Вовсе нет .Я просто повторяю то,что ты мне сказала.
И -Круз..Не может.. принять тот факт...
Р -Да, продолжай.
И-Что ты мне дорог.
Р- Он знает,что ты испытываешь ко мне что-то,что больше простой симпатии.
И-Роберт..
Р-Иден, я не хочу спорить с тобой.Ну. хорошо. Ты любишь Круза и хочешь остаться с ним. Я это приму
И-Не лги! Ты знаешь,так же хорошо как и я , что мы оба не можем отпустить друг друга .Если бы это было так просто( Плачет)
Р- Не надо,.. пойди сюда,солнышко...Мне очень жаль, малышка,- я знаю, что это непросто. Пожалуйста, не плачь. Все будет снова хорошо. Посмотри на меня. Я это обещаю.

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 06 апреля 2010, 22:27:27