Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#1921
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13942
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Shvetka, ты не этот момент имеешь в виду?
нет :no:
Там вся семья собралась и был у них пикник. Меня там не сколько Келли бесит(хотя если вспоминать, чем дело кончилось, то и она несомненно), а вся семья, кот. сидели молча и слушали. :angry:
 

#1922
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Воскресенье, 27 декабря 2009, 17:46:02) писал:

Благодаря NatalieKH1993 :rose: удалось идентифицировать отрывок песни (использовался также эпизод 42 у Isabellaclan)



Assol, передай Natalie БОЛЬШОЕ СПАСИБО! :rose: :rose: :hat: Всё понятно, в принципе, кроме вот этой строчки: "Funny how the right things last" ("правильные вещи" чего делают? :shuffle: )

Просмотр сообщения Assol сказал:

Все-таки мне слышится что там поется "Keeper of love fire", но утверждать не буду. Natalie пишет что дикция у певицы не очень.
Мне тоже упорно слышится "love fire", но поверим Natalie на слово :yes: . А что дикция не очень, так наверное, Liz Lachman сама поёт, а она ведь композитор, не профессиональная певица. :look:
 

#1923
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Sandra (Воскресенье, 27 декабря 2009, 19:06:48) писал:

Это, мне кажется, очень существенный момент. Pooh, я все-таки не думаю, что Келли в этой сцене разозлилась именно и-за письма. Я думаю, Келли больше всего взбесило именно то, что, как выясняется, Иден и Роберт за ее спиной что-то за нее решают, т.е. вроде бы получается, что даже расставшись, они все равно в каком-то смысле остались вместе, а она, Келли, никакой власти разорвать эту связь не имеет.. Примерно так. :look:
Ак не надо было Келли в принципе к Роберту лезть, сама себе трудностей насоздавала :inwall: :inwall:
 

#1924
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 27 декабря 2009, 19:39:27) писал:

Келли все время наезжала на Иден. Даже на свадьбу родную сестру не позвала :wife:
Пришлось Иден под дождём по каким-то кустам шарашиться :look: (вместе с Флейм) или это другая свадьба была?

Просмотр сообщения shvetka сказал:

Pooh, спасибо, что выложила только эпизоды с Робертом из двух серий, а из следующих серий еще можно?
Какая конкретно серия интересует? Там Роберт в основном с Лизаветой Динаполи :angry: (не бог весть как захватывающе) ну и Ренфилд перманентно жгёт, конечно же :laugh:


 

#1925
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13942
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Четверг, 03 декабря 2009, 08:48:25) писал:

Какая конкретно серия интересует? Там Роберт в основном с Лизаветой Динаполи :angry: (не бог весть как захватывающе) ну и Ренфилд перманентно жгёт, конечно же :laugh:
все эти новые серии, которые появились с Робертом. У меня скорость маленькая, целыми сериями не скачивается, а маленький кусочек хорошо качается. А с лизой я с удовольствием посмотрела бы. Как то плохо помню. Робик же с ней по-гадски поступил. Надо посмотреть, какие он там нехорошие вещи делал, так сказать , для расширения кругозора :D
 

#1926
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1071
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Четверг, 03 декабря 2009, 08:31:16) писал:

Всё понятно, в принципе, кроме вот этой строчки: "Funny how the right things last" ("правильные вещи" чего делают? :shuffle: )

ну я так понимаю, здесь last в значении "продолжаться, длиться, оставаться" - что-то в этом роде. Если очень свободно перевести я бы сказала что "Правильно, то что здесь и сейчас, а все остальное неважно" :)

А вообще текст конечно сильный - если учесть что песня специально под Роберта с Иден была написана. У нас тут с Pooh возникла безумная идея нацарапать письмо Liz Lachmann с просьбой выслать нам весь текст песни. Т.к. его нигде нет, видимо, только в ее закромах хранится :D

Сообщение отредактировал Assol: Среда, 03 марта 2010, 10:00:50

 

#1927
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Четверг, 03 декабря 2009, 08:51:18) писал:

все эти новые серии, которые появились с Робертом. У меня скорость маленькая, целыми сериями не скачивается, а маленький кусочек хорошо качается. А с лизой я с удовольствием посмотрела бы. Как то плохо помню. Робик же с ней по-гадски поступил. Надо посмотреть, какие он там нехорошие вещи делал, так сказать , для расширения кругозора :D
Ok, вечером что-нибудь выложу :)
Он с ней там ужасные вещи делает: целует ей ручки, постоянно предлагает спиртное и уговаривает стать любовницей Мейсона :hurt: Мейсон с Джулией, между прочим, всего месяц как женаты! :boy: :girl:

Просмотр сообщения Assol сказал:

ну я так понимаю, здесь last в значении "продолжаться, длиться, оставаться" - что-то в этом роде. Если очень свободно перевести я бы сказала что "Правильно, то что здесь и сейчас, а все остальное неважно"
Во, а я это "last" упорно переводила как опаздывать :dead:

Просмотр сообщения Assol сказал:

У нас тут с Pooh возникла безумная идея нацарапать письмо Liz Lachmann с просьбой выслать нам весь текст песни.
Почему безумная-то сразу? :p Спасибо, что напомнила :shuffle: В субботу займусь :look:
 

#1928
Ассоль
Ассоль
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1071
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Четверг, 03 декабря 2009, 10:11:26) писал:

Почему безумная-то сразу? :p Спасибо, что напомнила :shuffle: В субботу займусь :look:
Думаешь, прокатит? :cool: Готова поучаствовать в составлении русского текста письма! ;)
 

#1929
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Четверг, 03 декабря 2009, 10:15:57) писал:

Думаешь, прокатит? :cool:
Пока не напишем - не узнаем :cool:

Просмотр сообщения Цитата

Готова поучаствовать в составлении русского текста письма!
Давай с письмом в личку :)
Я еще вот что подумала: у всех есть первая встреча И-Р в отеле и эпизод, в котором Келли обливает Роберта шампанским в ресторане? Никому не надо? Уж-жасно люблю эти сцены :cool: :talk:

p.s. а когда, в какой именно момент Иден и Роберт с "вы" на "ты" перешли? :look:
 

#1930
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13942
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Четверг, 03 декабря 2009, 11:09:13) писал:

p.s. а когда, в какой именно момент Иден и Роберт с "вы" на "ты" перешли? :look:
Они по-мойму то на Вы, то на Ты переходили. А постоянно я думаю после несостоявшегося захвата. а вообще у них же нету ТЫ и Вы :laugh: Это вопрос , когда нам так переводить стали? Или когда начали друг друга по имени называть, а не миссис и мистер :look:
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей