Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#10171
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17614
  • Пол:
FunSB, к тебе вопрос-просьба.

Скорее всего, ты переживала по полной программе эти моменты с Мейсоном, когда скачала нарезки с сайта Нэнси и делала клип, да?
Предполагаю, что сейчас ты либо не смотришь ХМ, либо бегло просматриваешь, при этом понимая речь героев, но сознательно не поддаваясь чувствам.
Может, я, конечно, и не права.
Переводить эти жуткие сцены специально для нас я тебя даже просить не буду: ни сейчас, ни потом, потому что понимаю, что это очень больно и практически невыносимо смотреть, а тем более вникать, пересматривать и конспектировать. Это чистой воды мазохизм, а с моей стороны будет откровенный садизм.

Но, если есть какие-то знаковые фразы других героев о Мэри на крыше и слова Мейсона о Мэри и для Мэри, если ты когда-либо будешь записывать переводы этих фраз или сцен, о нас не забудь, пожалуйста.
Спасибо.

Как же это всё невыносимо! :inwall:

Просмотр сообщения Цитата

Насколько я помню, тогда какая-то из участниц на l-d.com рассказывала про свою знакомую актрису, которая после сыгранной роли долго рыдала, не могла отойти от судьбы своего персонажа. Лейн отвечает про свое состояние после съемок, не про Мейсона вообще.
Спасибо.

Наверное, хорошо, что он мог отделиться от персонажа и не мотать себе нервы и не рвал себе душу, как некоторые впечатлительные зрители.

:inwall: :inwall: :inwall:
 

#10172
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Переводить эти жуткие сцены специально для нас я тебя даже просить не буду: ни сейчас, ни потом, потому что понимаю, что это очень больно и практически невыносимо смотреть, а тем более вникать, пересматривать и конспектировать. Это чистой воды мазохизм, а с моей стороны будет откровенный садизм.

Но, если есть какие-то знаковые фразы других героев о Мэри на крыше и слова Мейсона о Мэри и для Мэри, если ты когда-либо будешь записывать переводы этих фраз или сцен, о нас не забудь, пожалуйста.

Сейчас вообще не смотрела, просто скачивала, да скрины твои смотрела, думала не буду пока видео смотреть, вроде как год назад все пережила, пока клип делала.
Сцену гибели Мэри делать однозначно не буду, ни при каких обстоятельствах - я ее пропускала всегда - и в клипе ее нет,и тогда и сейчас.
Остальное - попробую сделать, то есть начиная с того момента как Мэйсон возвращается к отцу домой.
Alenatci правильно услышала, что Мэри говорит Мэйсону в настоящем времени, что она любит его очень сильно и пусть он это помнит. Русскую озвучку этих сцен не помню вообще, из архива ничего не скачивала, не смотрела.
 

#10173
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6375
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Вера, спасибо за информацию.
Что ж, одним домыслом меньше.
Ну, Дэвису плакать было некогда: его Шекспир ждал.
Спасибо ему хотя бы за то, что очень профессионально и качественно выполнил свою работу - сыграл горе Мейсона, которое мы в полной мере прочувствовали и за себя, и за "того парня" (за самого Дэвиса, то бишь).

Сообщение отредактировал Alenatci: Пятница, 11 марта 2011, 15:42:36

 

#10174
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17614
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Остальное - попробую сделать, то есть начиная с того момента как Мэйсон возвращается к отцу домой.

:dead: :dead: :dead: :inwall: :inwall: :inwall: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

Просмотр сообщения Цитата

сыграл горе Мейсона, которое мы в полной мере прочувствовали и за себя

Да что ж это такое: я - взрослая, вроде умная тётка, своих забот и проблем по горло, и так убиваться третий день. Зациклилась. Вроде забудешься за делами, но опять вспоминаешь, думаешь и горькие слёзы текут и текут.
О своём здоровье надо думать, о живых людях.
Это же СЕРИАЛ!! :inwall: :inwall: :inwall:
Чёж так невыносимо больно-то...
 

#10175
Jacklin
Jacklin
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2010, 18:37
  • Сообщений: 649
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 07:44:28) писал:

Не хотела, но лучше сразу... всё равно реву...

Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com

а её там нетуууууууууууууууууууу :inwall: :inwall: :inwall: :cry: :cry: :cry:


платье...

зайчик для их с Мэри малыша... ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу... за что?????????

:inwall: :inwall: :inwall: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
Все. После всех увиденных скринов - не могу больше откладывать просмотр линиию ММ. Подскажите с какой серии лучше начать?

Сообщение отредактировал Jacklin: Пятница, 11 марта 2011, 15:16:40

 

#10176
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17614
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Правильно Дэвис отзывался о сценарии - что с Лили, что с Тори - одна сплошная чушь!!!!!!!!!!!!

Ничего, на его улице ещё будет настоящий праздник.

Просмотр сообщения Цитата

не могу больше откладывать просмотр линиию ММ
Почему?

Просмотр сообщения Цитата

Подскажите с какой серии лучше начать?
Лучше сначала начать.

Первое появление Мэри в СБ - 234 серия.
Первая встреча ММ - 241 серия.
Гибель Мэри - 497-498 серии.

История Мейсона и Мэри по порядку (текст и скрины) на сайте Веры
http://www.masonmary...lovestory1.html

Переводы сцен (потому что русская озвучка в большинстве своём неверна) - в теме "Переводы".
 

#10177
Jacklin
Jacklin
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2010, 18:37
  • Сообщений: 649
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 14:32:49) писал:

Лучше сначала начать.

Первое появление Мэри в СБ - 234 серия.
Первая встреча ММ - 241 серия.
Гибель Мэри - 497-498 серии.

История Мейсона и Мэри по порядку (текст и скрины) на сайте Веры
http://www.masonmary...lovestory1.html

Переводы сцен (потому что русская озвучка в большинстве своём неверна) - в теме "Переводы".
Lucy, большое спасибо :rose:
 

#10178
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17614
  • Пол:
Да не за что. :(
 

#10179
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6375
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 14:32:49) писал:

Переводы сцен (потому что русская озвучка в большинстве своём неверна) - в теме "Переводы".
Нет, ну я бы так не сказала.
Там много искажённых деталей, но уж не в большинстве своём. К тому же искажать стали сильнее в конце, в начале линии было более-менее.
Если человек хочет просто ознакомиться с линией, а не анализировать и проживать каждый момент, то русская версия вполне сойдёт.
Хотя русские голоса существенно меняют образы, с этим соглашусь.
 

#10180
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Lucy, я тебе письмо послала с фиком, и выложила его (фик, а не письмо! :D ) в фиковской теме! Не расстраивайся! ;)
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей