Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Правильно Дэвис отзывался о сценарии - что с Лили, что с Тори - одна сплошная чушь!!!!!!!!!!!!


От хроники опять сердце разрывается!!!

Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 06:39:58) писал:

В данном случае, не "оплакивал", а плакал. В буквальном смысле.
Это был ответ на обсуждения этой ХМ на форуме l-d.com, где кто-то писал, что актерам иногда бывает реально плохо от эмоций своего персонажа. Вот он и отвечает, что не помнит, чтобы его это ТАК задевало.

Вера, спасибо за пояснение!

я не ошиблась, говоря о том, что Девис действительно переживал в то время ........

Вера, спасибо.

Мне уже Alenatci сказала, что эл.переводчик, скорее всего, неправильную расстановку знаков препинания сделал.

Только предлагался такой смысловой вариант:
Я не уверен, что оплакивал: смерть Мэри или потерю той основной сюжетной линии.

Из твоего поста я поняла, что он отвечает именно так, как эл. переводчик выдал, за исключением слова "плакал"?
То есть он говорит о том, что в слёзы Мейсона не входят слёзы ЛД по Мэри и линии Мейсон-Мэри?

Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 13:04:52) писал:

Насколько я помню, тогда какая-то из участниц на l-d.com рассказывала про свою знакомую актрису, которая после сыгранной роли долго рыдала, не могла отойти от судьбы своего персонажа. Лейн отвечает про свое состояние после съемок, не про Мейсона вообще.

FunSB, к тебе вопрос-просьба.

Скорее всего, ты переживала по полной программе эти моменты с Мейсоном, когда скачала нарезки с сайта Нэнси и делала клип, да?
Предполагаю, что сейчас ты либо не смотришь ХМ, либо бегло просматриваешь, при этом понимая речь героев, но сознательно не поддаваясь чувствам.
Может, я, конечно, и не права.
Переводить эти жуткие сцены специально для нас я тебя даже просить не буду: ни сейчас, ни потом, потому что понимаю, что это очень больно и практически невыносимо смотреть, а тем более вникать, пересматривать и конспектировать. Это чистой воды мазохизм, а с моей стороны будет откровенный садизм.

Но, если есть какие-то знаковые фразы других героев о Мэри на крыше и слова Мейсона о Мэри и для Мэри, если ты когда-либо будешь записывать переводы этих фраз или сцен, о нас не забудь, пожалуйста.
Спасибо.

Как же это всё невыносимо!

Цитата

Спасибо.

Наверное, хорошо, что он мог отделиться от персонажа и не мотать себе нервы и не рвал себе душу, как некоторые впечатлительные зрители.

Цитата

Сейчас вообще не смотрела, просто скачивала, да скрины твои смотрела, думала не буду пока видео смотреть, вроде как год назад все пережила, пока клип делала.
Сцену гибели Мэри делать однозначно не буду, ни при каких обстоятельствах - я ее пропускала всегда - и в клипе ее нет,и тогда и сейчас.
Остальное - попробую сделать, то есть начиная с того момента как Мэйсон возвращается к отцу домой.
Alenatci правильно услышала, что Мэри говорит Мэйсону в настоящем времени, что она любит его очень сильно и пусть он это помнит. Русскую озвучку этих сцен не помню вообще, из архива ничего не скачивала, не смотрела.

Вера, спасибо за информацию.
Что ж, одним домыслом меньше.
Ну, Дэвису плакать было некогда: его Шекспир ждал.
Спасибо ему хотя бы за то, что очень профессионально и качественно выполнил свою работу - сыграл горе Мейсона, которое мы в полной мере прочувствовали и за себя, и за "того парня" (за самого Дэвиса, то бишь).

Сообщение отредактировал Alenatci: Пятница, 11 марта 2011, 15:42:36

Цитата

Цитата

Да что ж это такое: я - взрослая, вроде умная тётка, своих забот и проблем по горло, и так убиваться третий день. Зациклилась. Вроде забудешься за делами, но опять вспоминаешь, думаешь и горькие слёзы текут и текут.
О своём здоровье надо думать, о живых людях.
Это же СЕРИАЛ!!
Чёж так невыносимо больно-то...

Lucy (Суббота, 11 декабря 2010, 07:44:28) писал:

Все. После всех увиденных скринов - не могу больше откладывать просмотр линиию ММ. Подскажите с какой серии лучше начать?

Сообщение отредактировал Jacklin: Пятница, 11 марта 2011, 15:16:40